| Rapport du Secrétaire général sur le Comité de coordination des systèmes d'information | UN | تقرير اﻷمين العام عن لجنة تنسيق نظم المعلومات |
| Unité administrative : Comité de coordination des systèmes d'information | UN | الوحدة التنظيمية: لجنة تنسيق نظم المعلومات |
| Unité administrative : Comité de coordination des systèmes d'information | UN | الوحدة التنظيمية: لجنة تنسيق نظم المعلومات |
| Il est aussi membre du Comité de coordination des systèmes informatiques. | UN | كما أن المكتب عضو في لجنة تنسيق نظم المعلومات. |
| Unité administrative : Comité de coordination des systèmes d'information | UN | الوحدة التنظيمية: لجنة تنسيق نظم المعلومات |
| Unité administrative : Comité de coordination des systèmes d'information | UN | الوحدة التنظيمية: لجنة تنسيق نظم المعلومات |
| Rapport du Secrétaire général sur le suivi donné à la résolution 1993/56 du Conseil et sur le Comité de coordination des systèmes d'information | UN | تقرير اﻷمين العام عن اجراءات المتابعة المتخذة بشأن قرار المجلس ١٩٩٣/٥٦ وعن لجنة تنسيق نظم المعلومات |
| MANDAT DU Comité de coordination des systèmes d'INFORMATION 13 Français | UN | اختصاصات لجنة تنسيق نظم المعلومات |
| Les groupes de travail interorganisations du Comité de coordination des systèmes d'information et du Centre international de calcul offrent un cadre idéal aux organismes et institutions du système des Nations Unies pour mettre ce principe en application. | UN | ويشكل كل من لجنة تنسيق نظم المعلومات والمركز الدولي للحساب الالكتروني والفرق المشتركة بين الوكالات محافل بالغة اﻷهمية يمكن لمؤسسات ووكالات منظومة اﻷمم المتحدة من خلالها أن تطبق هذا المبدأ. |
| Examen du rôle du Comité de coordination des systèmes d'information | UN | ثامنا - استعراض لجنة تنسيق نظم المعلومات |
| Examen du rôle du Comité de coordination des systèmes d'information | UN | استعراض لجنة تنسيق نظم المعلومات |
| Elle sera connectée à d'autres organismes des Nations Unies par le biais du Comité de coordination des systèmes d'information, dans le cadre de projets communs visant à faciliter l'accès aux informations du système des Nations Unies. | UN | وسيتم ربط شبكة المكتبة بوكالات اﻷمم المتحدة اﻷخرى عن طريق لجنة تنسيق نظم المعلومات في مشاريع مشتركة من أجل إتاحة المعلومات المتعلقة بمنظومة اﻷمم المتحدة على نطاق واسع. |
| Elle sera connectée à d'autres organismes des Nations Unies par le biais du Comité de coordination des systèmes d'information, dans le cadre de projets communs visant à faciliter l'accès aux informations du système des Nations Unies. | UN | وسيتم ربط شبكة المكتبة بوكالات اﻷمم المتحدة اﻷخرى عن طريق لجنة تنسيق نظم المعلومات في مشاريع مشتركة من أجل إتاحة المعلومات المتعلقة بمنظومة اﻷمم المتحدة على نطاق واسع. |
| Le Comité administratif de coordination, par l'intermédiaire de son Comité de coordination des systèmes d'information, continuera à oeuvrer dans ce sens, afin d'améliorer sans cesse la capacité des organisations de répondre collectivement aux besoins des Etats Membres. | UN | وستواصل لجنة التنسيق الادارية، من خلال لجنة تنسيق نظم المعلومات التابعة لها، العمل في هذا الاتجاه، لكي تعزز باستمرار من الاستجابة الجماعية للمنظمات لاحتياجات الدول اﻷعضاء. |
| Créé en 1994 pour harmoniser les méthodes de travail des organismes des Nations Unies et faciliter l’accès à l’information dans ce domaine, le Comité de coordination des systèmes d’information a bien pris son essor. | UN | ويعتبر بداية موفقة ما أنجزته لجنة تنسيق نظم المعلومات التي أنشئت في عام ١٩٩٤ بهدف مواءمة نُهج منظمات اﻷمم المتحدة وتسهيل الوصول إلى المعلومات المتعلقة باﻷمم المتحدة. |
| Ce choix a été approuvé par le Comité de coordination des systèmes d’information (CCSI) et a obtenu l’assentiment du Comité administratif de coordination (CAC). | UN | وقد تأيد هذا النهج من جانب لجنة تنسيق نظم المعلومات، كما أنه حظي بموافقة لجنة التنسيق اﻹدارية. |
| Par ailleurs, l'UNICEF préside le Groupe consultatif interinstitutions des télécommunications qui a été créé en 1997 dans le cadre du Comité de coordination des systèmes informatiques. | UN | ورأست أيضا الفريق الاستشاري المشترك بين الوكالات والمعني بالاتصالات السلكية واللاسلكية، الذي أُنشئ في عام 1997 في إطار لجنة تنسيق نظم المعلومات. |
| Part des dépenses du secrétariat du Comité de coordination des systèmes d’information | UN | حصة اﻷمم المتحدة في تكلفة أمانة لجنة تنسيق نظم المعلومات |
| 27.54 Le crédit demandé à cette rubrique (20 600 dollars), qui accuse une augmentation de 2 900 dollars, est destiné à couvrir les frais de voyage du Président et/ou du Secrétaire du CCSI pour leur permettre de participer aux réunions du CCQA (FB) et d'autres organes interinstitutions. | UN | ٢٧-٥٤ تتصل الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٦٠٠ ٢٠ دولار( التي تعكس نموا قدره ٩٠٠ ٢ دولار بسفر رئيس و/أو أمين لجنة تنسيق نظم المعلومات للمشاركة في اجتماعات للجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية )المسائل اﻹدارية ومسائل الميزانية( والهيئات الحكومية الدولية اﻷخرى، حسب الاقتضاء. |
| Part des dépenses relatives au secrétariat du CCSI qui est à la charge de l'ONU | UN | حصة اﻷمم المتحدة في تكاليف أمانة لجنة تنسيق نظم المعلومات |
| La question a été débattue au cours de plusieurs réunions du Groupe de travail; il a été demandé au Comité de coordination des systèmes d’information de formuler des observations et des experts sont venus faire des exposés sur la question. | UN | ونوقش هذا اﻷمر مرارا في اجتماعات الفريق العامل، وطُلبت تعليقات من لجنة تنسيق نظم المعلومات، وقدم الخبراء بيانات في هذا الشأن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 