| L'article 103 stipule que chacune des grandes commissions élit un président, deux vice-présidents et un rapporteur. | UN | وتنص المادة ٣٠١ على أن تنتخب كل لجنة رئيسية رئيسا لها ونائبين للرئيس ومقررا. |
| L’article 103 stipule que chacune des grandes commissions élit un président, deux vice-présidents et un rapporteur. | UN | وتنص المادة ٣٠١ على أن تنتخب كل لجنة رئيسية رئيسا لها ونائبين للرئيس ومقررا. |
| L'article 103 stipule que chacune des grandes commissions élit un président, deux vice-présidents et un rapporteur. | UN | وتنص المادة ٣٠١ على أن تنتخب كل لجنة رئيسية رئيسا لها ونائبين للرئيس ومقررا. |
| L'article 103 stipule que chacune des grandes commissions élit un président, deux vice-présidents et un rapporteur. | UN | وتنص المادة ٣٠١ على أن تنتخب كل لجنة رئيسية رئيسا لها ونائبين للرئيس ومقررا. |
| L'article 103 stipule que chacune des grandes commissions élit un président, deux vice-présidents et un rapporteur. | UN | وتنص المادة ٣٠١ على أن تنتخب كل لجنة رئيسية رئيسا لها ونائبين للرئيس ومقررا. |
| «Chacune des grandes commissions élit un président, trois vice-présidents et un rapporteur». | UN | " تنتخب كل لجنة رئيسية رئيسا لها وثلاثة نواب للرئيس ومقررا " . |
| < < Chacune des grandes commissions élit un président, trois vice-présidents et un rapporteur > > . | UN | " تنتخب كل لجنة رئيسية رئيسا لها وثلاثة نواب للرئيس ومقررا " . |
| < < 1. Décide de modifier comme suit la première phrase de l'article 103 de son Règlement intérieur : " Chacune des grandes commissions élit un président, trois vice-présidents et un rapporteur " . > > | UN | " 1 - تقرر تعديل الجملة الأولى من المادة 103 من النظام الداخلي للجمعية العامة بحيث يصبح نصها كما يلي: `تنتخب كل لجنة رئيسية رئيسا لها وثلاثة نواب للرئيس ومقررا ' " . |
| < < 1. Décide de modifier comme suit la première phrase de l'article 103 de son Règlement intérieur : " Chacune des grandes commissions élit un président, trois vice-présidents et un rapporteur " . > > | UN | " 1 - تقرر تعديل الجملة الأولى من المادة 103 من النظام الداخلي للجمعية العامة بحيث يصبح نصها كما يلي: `تنتخب كل لجنة رئيسية رئيسا لها وثلاثة نواب للرئيس ومقررا ' " . |
| Le Président provisoire (interprétation de l'anglais) : L'article 103 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale prévoit que chacune des grandes commissions élit un président, deux vice-présidents et un rapporteur. | UN | الرئيس المؤقت )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تقضي المادة ١٠٣ من النظام الداخلي للجمعية العامة بأن تنتخب كل لجنة رئيسية رئيسا لها ونائبي رئيس ومقررا. |
| < < 1. Décide de modifier comme suit la première phrase de l'article 103 de son Règlement intérieur : " Chacune des grandes commissions élit un président, trois vice-présidents et un rapporteur " . > > | UN | " 1 - تقرر تعديل الجملة الأولى من المادة 103 من النظام الداخلي للجمعية العامة بحيث يصبح نصها كما يلي: `تنتخب كل لجنة رئيسية رئيسا لها وثلاثة نواب للرئيس ومقررا ' " . |
| «1. Décide de modifier comme suit la première phrase de l’article 103 de son Règlement intérieur : “Chacune des grandes commissions élit un président, trois vice-présidents et un rapporteur.”» | UN | " ١ - تقرر تعديل الجملة اﻷولى من المادة ١٠٣ من النظام الداخلي للجمعية العامة بحيث يصبح نصها كما يلي: ' تنتخب كل لجنة رئيسية رئيسا لها وثلاثة نواب للرئيس ومقررا ' " . |
| Le Président provisoire : L'article 103 du règlement intérieur prévoit que chacune des grandes commissions élit un président, deux vice-présidents et un rapporteur. | UN | الرئيس المؤقت )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: تنص المادة ١٠٣ من النظام الداخلي للجمعية العامة على أن تنتخب كل لجنة رئيسية رئيسا لها ونائبا للرئيس أو أكثر، ومقررا. |
| Le Président provisoire (interprétation de l'anglais) : L'article 103 du règlement intérieur de l'Assemblée générale stipule que chacune des grandes commissions élit un président, un ou plusieurs vice-présidents et un rapporteur. | UN | الرئيس المؤقت )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تنص المادة ٣٠١ من النظام الداخلي للجمعية العامة على أن تنتخب كل لجنة رئيسية رئيسا لها ونائبا أو أكثر للرئيس ومقررا. |
| Le Président provisoire (parle en anglais) : L'article 103 du règlement intérieur, tel qu'amendé par la résolution 52/163 du 15 décembre 1997 de l'Assemblée générale, prévoit que chacune des grandes commissions élit un président, trois vice-présidents et un rapporteur. | UN | الرئيس المؤقت (تكلم بالانكليزية): تنص المادة 103 من النظام الداخلي، المعدلة بقرار الجمعية العامة 52/163 المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1997، على أن تنتخب كل لجنة رئيسية رئيسا لها وثلاثة نواب للرئيس ومقررا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 