| Création d'un comité du développement social au sein de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale | UN | إنشاء لجنة للتنمية الاجتماعية داخل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا |
| Création d'un comité du développement social au sein de la Commission | UN | إنشاء لجنة للتنمية الاجتماعية داخل اللجنة |
| Création d'un comité du développement social au sein de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale | UN | إنشاء لجنة للتنمية الاجتماعية داخل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا |
| En 1999, on a établi 5 comités de développement rural constitués de femmes et 57 comités constitués d'hommes, ainsi que 22 structures communautaires. | UN | وتم خلال سنة 1999 إنشاء 5 لجان للتنمية الريفية للإناث و 57 لجنة للتنمية الريفية للذكور، كما تم إنشاء 22 هيكلا على مستوى المجتمعات المحلية. |
| 358 (XVI) Création du Comité de développement et de coopération des Caraïbes | UN | ٣٥٨ )د-١٦( إنشاء لجنة للتنمية والتعاون في منطقة البحر الكاريبي |
| 1. Décide de créer au sein de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale un comité du développement social composé de représentants des États membres de la Commission et chargé des tâches ci-après : | UN | ١ - يقرر إنشاء لجنة للتنمية الاجتماعية داخل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، تتكون من ممثلين للدول اﻷعضاء في اللجنة، لتتولى المهام التالية: |
| 1. Décide de créer au sein de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale un comité du développement social, composé de représentants des États membres de la Commission et chargé des tâches ci-après : | UN | ١ - يقرر إنشاء لجنة للتنمية الاجتماعية داخل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، تتكون من ممثلين للدول اﻷعضاء في اللجنة، لتضطلع بالمهام التالية: |
| 198 (XVII) Création d'un comité du développement social à l'intérieur de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale | UN | ١٩٨ )د-١٧( إنشاء لجنة للتنمية الاجتماعية في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا |
| 198 (XVII) Création d'un comité du développement social à l'intérieur de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale | UN | ١٩٨ )د-١٧( إنشاء لجنة للتنمية الاجتماعية في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا |
| En apportant son concours à la Réunion sur le développement humain dans le monde arabe, tenue en décembre 1993, et en adoptant, à sa dix-septième session, une résolution relative à la création en son sein d'un comité du développement social, la CESAO devrait contribuer à renforcer la participation de la région au Sommet mondial. | UN | إن دعم اللجنة للاجتماع المتعلق بالتنمية اﻹنسانية في العالم العربي، الذي عُقد في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، إلى جانب اتخاذ اللجنة في دورتها السابعة عشرة لقرار يتصل بتشكيل لجنة للتنمية الاجتماعية داخل إطارها، سيعززان مساهمة المنطقة في مؤتمر القمة هذا. |
| En apportant son concours à la Réunion sur le développement humain dans le monde arabe, tenue en décembre 1993, et en adoptant, à sa dix-septième session, une résolution relative à la création en son sein d'un comité du développement social, la CESAO devrait contribuer à renforcer la participation de la région au Sommet mondial. | UN | إن دعم اللجنة للاجتماع المتعلق بالتنمية اﻹنسانية في العالم العربي، الذي عُقد في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، إلى جانب اتخاذ اللجنة في دورتها السابعة عشرة لقرار يتصل بتشكيل لجنة للتنمية الاجتماعية داخل إطارها، سيعززان مساهمة المنطقة في مؤتمر القمة هذا. |
| 13. À la 45e séance, le 26 juillet, le Conseil a adopté le projet de résolution III, intitulé " Création d'un comité du développement social au sein de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale " , recommandé par la Commission (E/1994/50, par. 8). | UN | ١٣ - في الجلسة ٤٥ المعقودة في ٢٦ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثالث، المعنون " إنشاء لجنة للتنمية الاجتماعية داخل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا " ، الذي أوصت به اللجنة )E/1994/50، الفقرة ٨(. |
| 13. À la 48e séance, le 29 juillet, le Conseil a adopté le projet de résolution III, intitulé " Création d'un comité du développement social au sein de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale " , recommandé par la Commission (E/1994/50, par. 8). | UN | ١٣ - في الجلسة ٤٨ المعقودة في ٢٩ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثالث، المعنون " إنشاء لجنة للتنمية الاجتماعية داخل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا " ، الذي أوصت به اللجنة )E/1994/50، الفقرة ٨(. |
| À la fin de l'année 2006, 15 comités de développement communautaire et 7 conseils de district s'étaient employés ensemble à améliorer le capital social et à développer la prestation de services sociaux. | UN | وبانتهاء عام 2006، تعاونت 15 لجنة للتنمية المجتمعية مع سبعة مجالس مقاطعات بهدف تحسين رأس المال الاجتماعي والتوسع في تقديم الخدمات الاجتماعية. |
| Cette méthode commune a permis de choisir en tout sept centres de soins de santé primaires, avec des zones de rayonnement couvrant 53 comités de développement des villages dans les six districts bénéficiant du programme communautaire population et santé procréative. | UN | وبناء على هذه المنهجية المشتركة، تم اختيار ما مجموعه 7 مراكز للرعاية الصحية الأولية ومناطق تغطيتها التي تشمل 53 لجنة للتنمية القروية على امتداد المقاطعات الست التي تستفيد من البرنامج المجتمعي المتكامل للصحة السكانية والإنجابية. |
| 358 (XVI) Création du Comité de développement et de coopération des Caraïbes | UN | ٣٥٨ )د -١٦ ( إنشاء لجنة للتنمية والتعاون في منطقة البحر الكاريبي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 