| Les grandes lignes de ces mécanismes ont été communiquées au Comité du Conseil de sécurité. | UN | فقد قدمت لمحات عامة موجزة عن هذه اﻵليات إلى لجنة مجلس اﻷمن. |
| Tous ces contrats, sauf un, ont été approuvés par le Comité du Conseil de sécurité. | UN | وقد وافقت لجنة مجلس الأمن على هذه العقود جميعها باستثناء عقد واحد. |
| du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution | UN | أرياس رئيس لجنة مجلس الأمن المنشـــأة عمـــلا بالقـــرار |
| Le Groupe espère que la Police nationale suivra désormais la procédure appropriée en demandant une exemption au Comité du Conseil de sécurité. | UN | ويأمل الفريق في أن تتبع الشرطة الوطنية الآن الإجراءات السليمة من خلال طلب استثناء من لجنة مجلس الأمن. |
| Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) | UN | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار1373 |
| Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste | UN | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 |
| Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution | UN | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 |
| Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste | UN | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 |
| Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution | UN | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 |
| Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste | UN | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 |
| Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste | UN | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 |
| Le Président du Comité du Conseil de sécurité | UN | بوري رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| Le Président du Comité du Conseil de sécurité | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution | UN | رئيسة لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| Le Président du Comité du Conseil | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| du Comité du Conseil de sécurité faisant suite | UN | الرئيس لجنة مجلس الأمن المنبثقة عن القرارين |
| Rapport national au Comité du Conseil de sécurité | UN | التقرير الوطني المقدم إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) | UN | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 |
| Le Président du Comité du Conseil de sécurité | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار |
| Le Président du Comité du Conseil de sécurité | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| Demandes approuvées par le Comité créé par la résolution 661 (1990)/ | UN | الكميات المقدمة الى لجنة مجلس اﻷمن الكميـات التـي وافقـت |
| D'autres améliorations résultent des décisions prises par le Conseil de sécurité relativement à ses propres méthodes de travail. | UN | وإضافة إلى ذلك، طرأت تحسينات نتيجة للمقررات التي اتخذتها لجنة مجلس اﻷمن فيما يتعلق بطريقة عملها. |
| Il a également rencontré le président du Comité du sénat sur les droits constitutionnels afin de s'enquérir de l'état d'avancement d'un projet de loi sur la création d'un mécanisme national de prévention. | UN | واجتمع أيضاً برئيس لجنة مجلس الشيوخ المعنية بالحقوق الدستورية للاستفسار عن وضع مشروع قانون لإنشاء آلية وقائية وطنية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 