| La Conférence n’a pas créé de comité spécial sur ce point de l’ordre du jour pendant la session de 1998. | UN | ٩٣ - لم ينشئ المؤتمر لجنة مخصصة لهذا البند من جدول أعماله خلال دورته لعام ٨٩٩١. |
| La Conférence n’a pas créé de comité spécial sur ce point de l’ordre du jour pendant la session de 1998. | UN | ٠٤ - لم ينشئ المؤتمر لجنة مخصصة لهذا البند من جدول أعماله خلال دورته لعام ٨٩٩١. |
| La Conférence n’a pas créé de comité spécial sur ce point de l’ordre du jour pendant la session de 1998. | UN | ٤٤ - لم ينشئ المؤتمر لجنة مخصصة لهذا البند من جدول اﻷعمال أثناء دورة عام ٨٩٩١. |
| La Conférence n’a pas créé de comité spécial au titre de ce point de son ordre du jour à la session de 1998. | UN | ٥٣ - لم ينشئ مؤتمر نزع السلاح لجنة مخصصة لهذا البند من جدول اﻷعمال أثناء دورة عام ٨٩٩١. |
| Nous espérons qu'à sa prochaine session, la Conférence du désarmement établira un comité spécial à cette fin. | UN | ويحدونا اﻷمل في أن ينشئ مؤتمر نزع السلاح في دورته المقبلة لجنة مخصصة لهذا الغرض. |
| 45. La Conférence n'a pas reconstitué le comité spécial sur ce point de l'ordre du jour pendant sa session de 1996. | UN | ٥٤ - لم ينشئ مؤتمر نزع السلاح من جديد لجنة مخصصة لهذا البند من جدول اﻷعمال خلال دورته لعام ٦٩٩١. |
| 27. La Conférence n'a pas créé de comité spécial sur ce point de l'ordre du jour pendant la session de 1994. | UN | ٧٢- لم ينشئ المؤتمر لجنة مخصصة لهذا البند من جدول اﻷعمال خلال دورة عام ٤٩٩١. |
| 30. La Conférence n'a pas créé de comité spécial sur ce point de l'ordre du jour au cours de la session de 1994. | UN | ٠٣- لم ينشئ المؤتمر لجنة مخصصة لهذا البند من جدول أعماله خلال دورته لعام ٤٩٩١. |
| 34. La Conférence n'a pas créé de comité spécial sur ce point de l'ordre du jour pendant la session de 1994. | UN | ٤٣- لم ينشئ المؤتمر لجنة مخصصة لهذا البند من جدول أعماله خلال دورته لعام ٤٩٩١. |
| 35. La Conférence n'a pas créé de comité spécial sur ce point de l'ordre du jour pendant la session de 1994. | UN | ٥٣- لم ينشئ المؤتمر لجنة مخصصة لهذا البند من جدول أعماله خلال دورته لعام ٤٩٩١. |
| 33. La Conférence du désarmement n'a pas créé de comité spécial sur ce point de l'ordre du jour pendant la session de 1998. | UN | ٣٣- لم ينشئ المؤتمر لجنة مخصصة لهذا البند من جدول أعماله خلال دورته لعام ٨٩٩١. |
| 39. La Conférence n'a pas créé de comité spécial sur ce point de l'ordre du jour pendant la session de 1998. | UN | ٩٣- لم ينشئ المؤتمر لجنة مخصصة لهذا البند من جدول أعماله خلال دورته لعام ٨٩٩١. |
| 40. La Conférence n'a pas créé de comité spécial sur ce point de l'ordre du jour pendant la session de 1998. | UN | ٠٤- لم ينشئ المؤتمر لجنة مخصصة لهذا البند من جدول أعماله خلال دورته لعام ٨٩٩١. |
| 44. La Conférence n'a pas créé de comité spécial sur ce point de l'ordre du jour pendant la session de 1998. | UN | ٤٤- لم ينشئ المؤتمر لجنة مخصصة لهذا البند من جدول اﻷعمال أثناء دورة عام ٨٩٩١. |
| La Conférence du désarmement n’a pas créé de comité spécial sur ce point de l’ordre du jour pendant la session de 1998. | UN | ٣٣ - لم ينشئ المؤتمر لجنة مخصصة لهذا البند من جدول أعماله خلال دورته لعام ٨٩٩١. |
| 24. La Conférence n'a pas créé de comité spécial sur ce point de l'ordre du jour à sa session de 1997. | UN | ٤٢- لم ينشئ المؤتمر أي لجنة مخصصة لهذا البند من جدول أعماله خلال دورته لعام ٧٩٩١. |
| 35. La Conférence n'a pas créé de comité spécial au titre de ce point de son ordre du jour à la session de 1998. | UN | ٥٣- لم ينشئ مؤتمر نزع السلاح لجنة مخصصة لهذا البند من جدول اﻷعمال أثناء دورة عام ٨٩٩١. |
| 50. La Conférence n'a pas créé de comité spécial au titre de ce point de l'ordre du jour pendant la session de 1996. | UN | ٠٥ - لم ينشئ المؤتمر لجنة مخصصة لهذا البند من جدول أعماله خلال دورته لعام ٦٩٩١. |
| L'Algérie a proposé la création à la Conférence du désarmement d'un comité spécial à cette fin ainsi que d'un comité spécial sur le désarmement. | UN | وقد اقترحت الجزائر أن تنشأ في إطار مؤتمر نزع السلاح لجنة مخصصة لهذا الغرض، وكذلك لجنة مخصصة لنزع السلاح. |
| Cette question et d'autres ne font que mettre en évidence la nécessité de rétablir d'urgence un comité spécial sur cette question. | UN | إن هذه وغيرها من القضايا ذات الصلة تبرز الحاجة الملحة إلى إعادة إنشاء لجنة مخصصة لهذا الموضوع. |
| Je suis convaincu que vous convoquerez bientôt des consultations pour envisager l'établissement d'un tel comité et son projet de mandat. | UN | وأنا واثق من أنكم سوف تدعون إلى إجراء مشاورات للنظر في إنشاء لجنة مخصصة لهذا الموضوع ومشروع الولاية الخاصة بها. |
| le comité spécial, s'il est établi, devra rapidement s'interroger sur la façon d'aborder ce sujet. | UN | واذا ما أنشئت لجنة مخصصة لهذا الغرض فسيتعين عليها أن تنظر في مرحلة مبكرة في الكيفية التي ستعالج بها هذه المسألة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 