| Conformément à l'article 4 du Règlement intérieur provisoire, une commission de vérification des pouvoirs composée de neuf membres doit être nommée par le Congrès sur proposition du Président. | UN | وفقا للمادة 4 من النظام الداخلي المؤقّت، يعين المؤتمر لجنة وثائق تفويض تتألف من تسعة أعضاء، بناء على اقتراح من الرئيس. |
| Conformément à l'article 4 du Règlement intérieur, une commission de vérification des pouvoirs composée de neuf membres devra être nommée par le douzième Congrès sur proposition du Président. | UN | وفقا للمادة 4 من النظام الداخلي، يعين المؤتمر الثاني عشر لجنة وثائق تفويض تتألف من تسعة أعضاء، بناء على اقتراح من الرئيس. |
| 35. À sa 2ème séance plénière, le 28 mars 2000, la Conférence a constitué une commission de vérification des pouvoirs composée des représentants de la Chine, de l'Indonésie et du Japon. | UN | 35- في الجلسة العامة الثانية، المعقودة في 28 آذار/مارس 2000، عين المؤتمر لجنة وثائق تفويض تتألف من الأعضاء التالين: إندونيسيا؛ الصين؛ اليابان. |
| 9. Après avoir examiné la question des pouvoirs de l'Afghanistan, la Commission a décidé de suivre la démarche adoptée par la Commission de vérification des pouvoirs de l'Assemblée générale et approuvée par l'Assemblée pour sa cinquante—deuxième session ordinaire. | UN | ٩- وبعد أن نظرت اللجنة في مسألة وثائق تفويض أفغانستان، قررت أن تعتمد نفس النهج الذي اعتمدته لجنة وثائق تفويض الجمعية العامة ووافقت عليه هذه اﻷخيرة لدورتها العادية الثانية والخمسين. |
| la Commission de vérification des pouvoirs de la vingt-troisième session extraordinaire devrait avoir la même composition que la Commission de vérification des pouvoirs de la cinquante-quatrième session ordinaire de l'Assemblée générale. | UN | 5 - تضم لجنة وثائق التفويض للدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين نفس أعضاء لجنة وثائق تفويض دورة الجمعية العامة العادية الرابعة والخمسين. |
| À sa 1re séance plénière, le 30 juin 1999, l’Assemblée générale a, conformément à l’article 28 de son règlement intérieur, nommé une commission de vérification des pouvoirs en vue de sa vingt et unième session extraordinaire, composée des États Membres ci-après : Chine, États-Unis d’Amérique, Fédération de Russie, Fidji, Jamaïque, Mali, Nouvelle-Zélande, Venezuela et Zimbabwe. | UN | ١ - في الجلسة العامة اﻷولى، المعقودة في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩، عينت الجمعية العامة، وفقا للمادة ٢٨ من نظامها الداخلي، لجنة وثائق تفويض لدورتها الاستثنائية الحادية والعشرين تتألف من الدول اﻷعضاء التالية: الاتحاد الروسي، وجامايكا، وزمبابوي، والصين، وفنزويلا، وفيجي، ومالي، ونيوزيلندا، والولايات المتحدة اﻷمريكية. |
| 1. À sa 26e séance plénière, le 5 octobre 2010, l'Assemblée générale a constitué pour sa soixante-cinquième session, conformément à l'article 28 de son règlement intérieur, une commission de vérification des pouvoirs composée des États Membres ci-après : Bahamas, Chine, États-Unis d'Amérique, Fédération de Russie, Finlande, Gabon, Guatemala, Kenya et Singapour. | UN | 1 - عينت الجمعية العامة، في جلستها العامة 26، المعقودة في 5 تشرين الأول/ أكتوبر 2010، وفقا للمادة 28 من نظامها الداخلي، لجنة وثائق تفويض لدورتها الخامسة والستين تتألف من الدول الأعضاء التالية: الاتحاد الروسي وجزر البهاما وسنغافورة والصين وغابون وغواتيمالا وفنلندا وكينيا والولايات المتحدة الأمريكية. |
| À sa 92e séance plénière, le 31 mai 2004, l'Assemblée de l'Autorité internationale des fonds marins a constitué une commission de vérification des pouvoirs composée des neuf membres suivants : Autriche, Brésil, Ghana, Grèce, Jamaïque, Japon, Malaisie, Ouganda et République tchèque. | UN | 1 - شكلت جمعية السلطـــة الدولية لقاع البحار فـــي الجلسة العامــــة 92 المعقــــودة في 31 أيار/مايو 2004، لجنة وثائق تفويض تتألف من الأعضاء التسعة التالية أسماؤهم: أوغندا، والبرازيل، وجامايكا، والجمهورية التشيكية، وغانا، وماليزيا، والنمسا، واليابان، واليونان. |
| À sa 92e séance plénière, le 31 mai 2004, l'Assemblée de l'Autorité internationale des fonds marins a constitué une commission de vérification des pouvoirs composée des neuf membres suivants : Autriche, Brésil, Ghana, Grèce, Jamaïque, Japon, Malaisie, Ouganda et République tchèque. | UN | 1 - شكلت جمعية السلطـــة الدولية لقاع البحار فـــي الجلسة العامــــة 92 المعقــــودة في 31 أيار/مايو 2004، لجنة وثائق تفويض تتألف من الأعضاء التسعة التالية أسماؤهم: أوغندا، والبرازيل، وجامايكا، والجمهورية التشيكية، وغانا، وماليزيا، والنمسا، واليابان، واليونان. |
| L'article 4 du règlement intérieur provisoire dispose qu'une commission de vérification des pouvoirs comprenant neuf membres est nommée au début de l'Assemblée et que sa composition est fondée sur celle de la Commission de vérification des pouvoirs de l'Assemblée générale à sa cinquante-sixième session. | UN | 15 - تنص المادة 4 من النظام الداخلي المؤقت على تعيين لجنة وثائق تفويض مكونة من تسعة أعضاء في مطلع الجمعية وأن يستند تكوينها إلى تكوين لجنة وثائق التفويض للجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين. |
| Conformément à l'article 4 du Règlement intérieur, la Conférence a, sur la proposition de la Présidence, constitué une commission de vérification des pouvoirs composée des représentants de l'Australie, du Costa Rica, du Danemark, du Japon et de la Roumanie. | UN | 13 - وأنشأ المؤتمر، بناء على اقتراح الهيئة الرئاسية، لجنة وثائق تفويض مكوَّنة من ممثِّلي أستراليا والدانمرك ورومانيا وكوستاريكا واليابان، طبقا للمادة 4 من النظام الداخلي. |
| À sa 1re séance plénière, le 18 septembre 2007, l'Assemblée générale a constitué pour sa soixante-deuxième session, conformément à l'article 28 de son règlement intérieur, une commission de vérification des pouvoirs composée des États Membres ci-après : Angola, Chili, Chine, États-Unis d'Amérique, Fédération de Russie, Namibie, Singapour, Suisse et Suriname. | UN | 1 - عينت الجمعية العامة، في جلستها العامة الأولى، المعقودة في 12 أيلول/سبتمبر 2006، وفقا للمادة 28 من نظامها الداخلي، لجنة وثائق تفويض لدورتها الثانية والستين تتألف من الدول الأعضاء التالية: الاتحاد الروسي، أنغولا، سنغافورة، سورينام، سويسرا، شيلي، الصين، ناميـبيا، والولايات المتحدة الأمريكية. |
| À sa 1re séance plénière, le 12 septembre 2006, l'Assemblée générale a constitué pour sa soixantième session, conformément à l'article 28 de son Règlement intérieur, une commission de vérification des pouvoirs composée des États Membres ci-après : Chine, États-Unis d'Amérique, Fédération de Russie, Guyana, Kenya, Madagascar, Monaco, Pérou et Tonga. | UN | 1 - عينت الجمعية العامة، في جلستها العامة الأولى، المعقودة في 12 أيلول/سبتمبر 2006، وفقا للمادة 28 من نظامها الداخلي، لجنة وثائق تفويض لدورتها الحادية والستين تتألف من الدول الأعضاء التالية: الاتحاد الروسي، بيرو، تونغا، الصين، غيانا، كينيا، مدغشقر، موناكو، الولايات المتحدة الأمريكية. |
| À sa première séance plénière, le 13 septembre 2005, l'Assemblée générale, conformément à l'article 28 de son Règlement intérieur, a constitué pour sa soixantième session une commission de vérification des pouvoirs composée des États Membres ci-après : Cameroun, Chine, États-Unis d'Amérique, Fédération de Russie, Panama, Portugal, Sainte-Lucie, Samoa et Sierra Leone. | UN | 1 - عينت الجمعية العامة، في جلستها العامة الأولى، المعقودة في 13 أيلول/سبتمبر 2005، وفقا للمادة 28 من نظامها الداخلي، لجنة وثائق تفويض لدورتها الستين تتألف من الدول الأعضاء التالية: الاتحاد الروسي والبرتغال وبنما وساموا وسانت لوسيا وسيراليون والصين والكاميرون والولايات المتحدة الأمريكية. |
| L'article 4 du Règlement intérieur provisoire stipule qu'une commission de vérification des pouvoirs comprenant neuf membres est nommée au début de la Réunion et que sa composition est fondée sur celle de la Commission de vérification des pouvoirs de l'Assemblée générale des Nations Unies à sa cinquante-neuvième session. | UN | 16 - تنص المادة 4 من النظام الداخلي المؤقت على أن يتم، في بداية الاجتماع الدولي، تعيين لجنة وثائق تفويض مؤلفة من تسعة أعضاء وأن يستند تكوين اللجنة إلى نفس الأساس الذي يستند إليه تكوين لجنة وثائق التفويض في الجمعية العامة للأمم المتحدة في دورتها التاسعة والخمسين. |
| la Commission de vérification des pouvoirs de la vingt-quatrième session extraordinaire devrait avoir la même composition que la Commission de vérification des pouvoirs de la cinquante-quatrième session ordinaire de l'Assemblée générale. | UN | 6 - يكون أعضاء لجنة وثائق تفويض الدورة العادية الرابعة والخمسين للجمعية العامة هم أنفسهم أعضاء لجنة وثائق تفويض الدورة الاستثنائية. |
| Rappelant qu'à sa 4e séance, le 3 décembre 2005, l'Assemblée a approuvé le rapport de la Commission de vérification des pouvoirs sur les pouvoirs des représentants à la quatrième session de l'Assemblée : | UN | وإذ تشير إلى أن الجمعية اعتمدت في جلستها الرابعة المعقودة في 3 كانون الأول/ديسمبر 2005، تقرير لجنة وثائق تفويض الممثلين لدى الدورة الرابعة للجمعية()؛ |
| la Commission de vérification des pouvoirs a signalé, en présentant son rapport au Comité, qu'après avoir examiné les pouvoirs qui lui avaient été soumis, elle avait trouvé que les pouvoirs des représentants plénipotentiaires de 77 pays étaient en bonne et due forme. Le texte intégral du rapport de la Commission de vérification des pouvoirs est paru sous la cote UNEP/FAO/PIC/INC.11/INF/3. | UN | وقدمت لجنة وثائق تفويض الممثلين تقريراً إلى اللجنة أثناء اجتماعها الثاني جاء فيه أنها قد فحصت وثائق التفويض للممثلين المفوضين من 77 بلداً، ويرد النص الكامل لتقرير لجنة وثائق تفويض الممثلين في الوثيقة UNEP/FAO/PIC/INC.11/INF/3. |
| À la première séance plénière, le 8 juin 1998, l’Assemblée générale a, conformément à l’article 28 de son Règlement intérieur, nommé une commission de vérification des pouvoirs en vue de sa vingtième session extraordinaire, composée des États Membres ci-après : Argentine, Barbade, Bhoutan, Chine, Côte d’Ivoire, États-Unis d’Amérique, Fédération de Russie, Norvège et Zambie. | UN | ١ - في الجلسة العامة اﻷولى، المعقودة في ٨ حزيران/يونيه ١٩٩٨، عينت الجمعية العامة، وفقا للمادة ٢٨ من نظامها الداخلي، لجنة وثائق تفويض لدورتها الاستثنائية العشرين تتألف من الدول اﻷعضاء التالية: الاتحاد الروسي، واﻷرجنتين، وبربادوس، وبوتان، وزامبيا، والصين، وكوت ديفوار، والنرويج، والولايات المتحدة اﻷمريكية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 