"لحالات الطوارئ غير المتوقعة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• des situations d'urgence imprévues
• de situations d'urgence imprévues
• d'urgence inattendues

16. Prie également le Secrétaire général de renforcer la coordination entre la Mission, l'équipe de pays des Nations Unies et les autres entités des Nations Unies, notamment pour ce qui est de remédier aux causes profondes des situations d'urgence imprévues, telles que celle causée par l'épidémie de choléra ;
16 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يعزز التنسيق فيما بين البعثة وفريق الأمم المتحدة القطري والكيانات الأخرى التابعة للأمم المتحدة في أمور منها معالجة الأسباب الجذرية لحالات الطوارئ غير المتوقعة مثل الحالة الناجمة عن تفشي وباء الكوليرا؛

Prie le Secrétaire général de renforcer la coordination entre la Mission, l'équipe de pays des Nations Unies et les autres entités des Nations Unies, notamment pour ce qui est de remédier aux causes profondes des situations d'urgence imprévues, telles que celle causée par l'épidémie de choléra (par. 18)
تطلب إلى الأمين العام أن يعزز التنسيق فيما بين البعثة وفريق الأمم المتحدة القطري والكيانات الأخرى التابعة للأمم المتحدة، في عدة أمور منها معالجة الأسباب الجذرية لحالات الطوارئ غير المتوقعة مثل الحالة الناجمة عن تفشي وباء الكوليرا (الفقرة 18).

Prie le Secrétaire général de renforcer la coordination entre la Mission, l'équipe de pays des Nations Unies et les autres entités des Nations Unies, notamment pour ce qui est de remédier aux causes profondes des situations d'urgence imprévues, telles que celle causée par l'épidémie de choléra (par. 16).
تطلب إلى الأمين العام أن يعزز التنسيق فيما بين البعثة وفريق الأمم المتحدة القطري والكيانات الأخرى التابعة للأمم المتحدة، في عدة أمور منها معالجة الأسباب الجذرية لحالات الطوارئ غير المتوقعة مثل الحالة الناجمة عن تفشي وباء الكوليرا (الفقرة 16).

La pratique établie de longue date, qui consiste à désigner les coordonnateurs résidents et les coordonnateurs de l'action humanitaire représentants spéciaux adjoints du Secrétaire général, renforce la coordination et l'intégration dans l'ensemble du système des Nations Unies, y compris lorsqu'il s'agit de faire face à des situations d'urgence inattendues.
تؤدي الممارسة القائمة منذ أمد طويل المتمثلة في تعيين منسقين مقيمين ومنسقين للشؤون الإنسانية في وظيفة نائب الممثل الخاص إلى تعزيز التنسيق والتكامل على صعيد منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك في التصدي لحالات الطوارئ غير المتوقعة.