| Ça prendra Un instant pour vérifier ses yeux, ce ne sera pas long. | Open Subtitles | سيستغرق الأمر لحظة فقط لفحص أعين طفلكما صدقوني |
| Dans Un instant, ça va te plaire! | Open Subtitles | سيعجبكِ ذلك في غضون لحظة في غضون لحظة فقط |
| Merci. Un instant. Que se passe-t-il, Chérie ? | Open Subtitles | شكراً ، لحظة فقط مالأمر ياحلوتي ؟ |
| Il faut que tu voies la scène de crime où on est, Gomie et moi. Une seconde. | Open Subtitles | يجبُ عليكَ إلقاء نظرة على مسرح الجريمة، لحظة فقط |
| Une seconde ! | Open Subtitles | ويمكننا أن نُسرع الأمور هناك كثيراً. لحظة فقط! |
| - J'en ai pour Une minute. | Open Subtitles | اخرج,ادم واحدة ثانية لحظة,فقط بعد عندك سأكون |
| Ça ne prendra qu'Un instant. | Open Subtitles | .سيأخذ هذا لحظة فقط |
| Bon, j'irai Un instant. Juste Un instant. | Open Subtitles | حسنا,سوف أدخل لي لحظة ولكن لي لحظة فقط. |
| Un instant, je vous prie. | Open Subtitles | لحظة فقط يا رفاق |
| C'est bon. Laisse-nous Un instant. | Open Subtitles | لا بأس امنحنا لحظة فقط. |
| Ok, prends Un instant. | Open Subtitles | حسناً، خذ لحظة. فقط خذ لحظة |
| Un instant. | Open Subtitles | أمهلني لحظة فقط. |
| M. DiNozzo, Un instant. | Open Subtitles | دينوزو لحظة فقط |
| Donnez-moi juste Une seconde pour appeler la chambre. | Open Subtitles | أمهلنـي لحظة فقط لأتصـل بالغرفة |
| Attends Une minute. J'ai juste besoin d'Une seconde. | Open Subtitles | أمهلني لحظة فقط أحتاج للحظة فقط |
| Ça ne prendra qu'Une seconde. | Open Subtitles | ابقي مكانك سيستغرق الأمر لحظة فقط |
| Une seconde. | Open Subtitles | لحظة، لحظة فقط ما نحاول قوله هنا |
| Une seconde, Je le reprends. | Open Subtitles | لحظة فقط. سوف أمرره. |
| Les mains derrière le dos. - Une minute. | Open Subtitles | شخص صعب ضع يديك خلف ظهرك لحظة فقط |
| Relax, ça ne prendra qu'Une minute. | Open Subtitles | إهـدئي ، سيستغرق هـذا لحظة فقط |
| Et vous l'avez transformée en veuve, en juste un moment... | Open Subtitles | ولقد حوّلتها إلى أرملة ، في لحظة فقط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 