"لحظتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mon moment
• fixé de
• moment de
• heure de gloire

C'est mon moment magique, et alors, tout le travail en vaut la peine.
انها لحظتي السحرية هذه اللحظة تجعل كل العمل الصعب يستحق عناؤه

Peut-être parce que tu voulais me voler mon moment, comme tu m'as tout voler.
ربما لأنك أردتي أن تأخذي هذا مني لحظتي ، مثلما أخذتي كل شيء

Je choisis mon moment.
أنا أنتقي لحظتي ماذا عن هدفك ؟

Il s’en déduit a contrario que, s’il se fût agi de véritables déclarations interprétatives (et si la Convention de Bâle n’avait pas fixé de délais), celles-ci auraient pu être formulées à un autre moment qu’à celui de la signature ou du consentement à être lié.
١٤٣ - واستدلالا بالنص يتضح، أنه إذا كان اﻷمر يتعلق بإعلانات تفسيرية حقيقية )وإذا لم تكن اتفاقية بازل قد حددت أجلا( لكانت هذه اﻹعلانات قد قدمت في أوقات أخرى غير لحظتي التوقيع على المعاهدة أو الموافقة على الالتزام بها.

C'est le moment de ma vie. Je suis né pour cuisiner de la drogue.
هذه لحظتي فقد ولدت لأصنع المخدرات

Je l'appelle mon heure de gloire.
انني اقول عنها لحظتي الأكثر امتاعاً

J'ai le contrôle sur lui. C'est mon moment.
,لدي سيطرة كاملة عليه .هذه هى لحظتي

Et bien ... voici mon moment embarrassant de bravoure.
إذاً هذه هي لحظتي عن شجاعة مهينة.

Peut-être que mon moment décisif dans tout ça...
ربّما لحظتي المُميِّزة هي كلّها.

C'était mon moment, et je voulais en profiter.
هاذي لحظتي اريد اخذ هاذي الحظه

Je veux faire mon propre truc, mon moment.
أريد ان اقوم بشيء خاص بي, لحظتي الخاصة

Je veux avoir mon propre truc. mon moment.
أريد ان اقوم بشيء خاص بي, لحظتي الخاصة

D'habitude, c'est mon moment préféré.
اعتدت أن تكون هذه لحظتي المفضلة

Je veux mon moment privilégié avec le Dr Cox sur-le-champ.
أريد لحظتي مع د. (كوكس) وأريدها في الحال!

T'as volé pour mon moment magique.
اوووه لقد سرقت لحظتي السحرية

Alors j'ai mon moment.
عرفت ما هي لحظتي

Donc tu m'obtiens mon moment héroïque.
لذلك اجلب لي لحظتي البطولية

Très bien, mec, c'est mon heure. Gus, c'est mon moment.
حسناً، إسمع يا رجل، قد حان وقتي يا (غاس)، هذه لحظتي.

C'etait mon moment.
كانت هذه لحظتي الحاسمة.

Il s'en déduit a contrario que, s'il se fût agi de véritables déclarations interprétatives (et si la Convention de Bâle n'avait pas fixé de délais), celles-ci auraient pu être formulées à un autre moment qu'à celui de la signature ou du consentement à être lié.
واستدلالاً بالنص يتضح أنه إذا كان الأمر يتعلق بإعلانات تفسيرية حقيقية (وإذا لم تكن اتفاقية بازل قد حددت أجلاً) لكانت هذه الإعلانات قد قدمت في أوقات أخرى غير لحظتي التوقيع على المعاهدة أو الموافقة على الالتزام بها.

Il s'en déduit a contrario que, s'il se fût agi de véritables déclarations interprétatives (et si la Convention de Bâle n'avait pas fixé de délais), celles-ci auraient pu être formulées à un autre moment qu'à celui de la signature ou du consentement à être lié.
واستدلالاً بالضد يتضح أنه إذا كان الأمر يتعلق بإعلانات تفسيرية حقيقية (وإذا لم تكن اتفاقية بازل قد حددت أي أجل) لكانت هذه الإعلانات قد قدمت في أوقات أخرى غير لحظتي التوقيع على المعاهدة أو الموافقة على الالتزام بها.

- Pas vraiment mon moment de gloire.
لم تكن بالضبط لحظتي المشرقة

C'est mon heure de gloire, bon sang !
..خمسة, أربعة, ثلاثة - ! هذه لحظتي, اللعنة -