"لحفز العمل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• inciter à prendre des mesures
• incitatives
• à encourager l'action
• en faveur de l'action
• à favoriser des initiatives dans ce domaine
• to stimulate action
• moyens d'accélérer la prise

Réduction des émissions résultant du déboisement dans les pays en développement: moyens d'inciter à prendre des mesures.
خفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات في البلدان النامية: نُهُج لحفز العمل.

Réduction des émissions résultant du déboisement dans les pays en développement: démarches incitatives
خفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات في البلدان النامية: نُهج لحفز العمل

E. Réduction des émissions dues au déboisement dans les pays en développement: méthodes visant à encourager l'action
هاء - خفض الانبعاثات الناشئة عن إزالة الغابات في البلدان النامية: نُهج لحفز العمل

VII. Réduction des émissions résultant du déboisement dans les pays en développement: approches en faveur de l'action
سابعاً - تخفيض الانبعاثات الناشئة عن إزالة الأحراج في البلدان النامية: نُهج لحفز العمل

Réduction des émissions résultant du déboisement dans les pays en développement: démarches propres à favoriser des initiatives dans ce domaine.
خفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات في البلدان النامية: النهج اللازمة لحفز العمل.

Réduction des émissions résultant du déboisement dans les pays en développement: moyens d'inciter à prendre des mesures.
خفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات في البلدان النامية: نُهج لحفز العمل.

5. Réduction des émissions résultant du déboisement dans les pays en développement: moyens d'inciter à prendre des mesures.
5- خفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات في البلدان النامية: نُهُج لحفز العمل.

2/CP.13 Réduction des émissions résultant du déboisement dans les pays en développement: démarches incitatives 8
2/م أ-13 خفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات في البلدان النامية: نُهج لحفز العمل 8

2/CP.13 Réduction des émissions résultant du déboisement dans les pays en développement: démarches incitatives
2/م أ-13 تخفيض الانبعاثات الناشئة عن إزالة الأحراج في البلدان النامية: نُهج لحفز العمل

e) Réduction des émissions due à la déforestation dans les pays en développement: méthodes visant à encourager l'action
(ﻫ) تخفيض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات في البلدان النامية: نُهُج لحفز العمل

Point 7 e) Réduction des émissions dues au déboisement dans les pays en développement: méthodes visant à encourager l'action
البند 7(ﻫ) خفض الانبعاثات الناشئة عن إزالة الغابات في البلدان النامية: نُهج لحفز العمل

7. Réduction des émissions résultant du déboisement dans les pays en développement: approches en faveur de l'action
7- تخفيض الانبعاثات الناشئة عن إزالة الأحراج في البلدان النامية: نُهُج لحفز العمل.

6. Réduction des émissions résultant du déboisement dans les pays en développement: démarches propres à favoriser des initiatives dans ce domaine.
6- خفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات في البلدان النامية: النُهج اللازمة لحفز العمل

Views on issues related to further steps under the Convention related to reducing emissions from deforestation in developing countries: approaches to stimulate action.
آراء بشأن المسائل المتصلة بالخطوات الأخرى بموجب الاتفاقية فيما يتعلق بالحد من الانبعاثات من إزالة الغابات في البلدان النامية: نُهج لحفز العمل.

16A.41 La Division analysera des politiques et réalisera des études relatives à la sécurité alimentaire, à l'environnement et à la dynamique démographique, établira des documents de synthèse sur les meilleurs moyens d'accélérer la prise en compte au niveau local des questions relatives à ces trois domaines et promouvra des activités de plaidoyer et de sensibilisation et la constitution de réseaux à cette fin.
٦١ ألف - ١٤ وستعد الشعبة تحليلات للسياسات ودراسات بشأن اﻷمن الغذائي والبيئة والديناميات السكانية تقريرا توليفيا عن أفضل الممارسات لحفز العمل المحلي بشأن قضايا المحور وتعزيز الدعوة، وزيادة الوعي، والربط الشبكي من أجل اﻹدارة الفعالة لتلك القضايا.