| La Société mondiale pour la protection des animaux œuvre à la reconnaissance sans délai, au niveau international, de la protection animale comme élément essentiel du développement durable. | UN | إن الجمعية العالمية لحماية الحيوانات تعمل من أجل تحقيق اعتراف دولي عاجل من أجل رعاية الحيوانات باعتبارها عنصرا أساسيا في التنمية المستدامة. |
| La Société mondiale pour la protection des animaux reste à la disposition des États Membres pour contribuer à cet engagement à long terme. | UN | وتظل الجمعية العالمية لحماية الحيوانات تحت تصرف الدول الأعضاء للإسهام في الوفاء بهذا الالتزام على المدى البعيد. |
| Société mondiale pour la protection des animaux | UN | الجمعية العالمية لحماية الحيوانات |
| Convention européenne sur la protection des animaux en transport international | UN | الاتفاقية الأوروبية لحماية الحيوانات أثناء النقل الدولي |
| Société mondiale pour la protection des animaux | UN | الجمعية العالمية لحماية الحيوانات |
| Société mondiale pour la protection des animaux | UN | الجمعية العالمية لحماية الحيوانات |
| En ce qui concerne le cadre de développement pour l'après-2015, la Société mondiale pour la protection des animaux suggère la prise en compte des points suivants : | UN | وفيما يتعلق بإطار التنمية لما بعد عام 2015، فإن الجمعية العالمية لحماية الحيوانات تقترح المجالات المحددة التالية للنظر فيها: |
| La Société mondiale pour la protection des animaux exhorte l'ONU à garder à l'esprit le sort des populations déshéritées dont l'existence dépend des animaux, lors de l'examen des questions de paix, de sécurité et de développement économique. | UN | إن الجمعية العالمية لحماية الحيوانات تدعو الأمم المتحدة إلى أن تتذكر الفقراء الذين يعتمدون على الحيوان، عند نظرها في مسائل السلام والأمن والتنمية الاقتصادية. |
| La Société mondiale pour la protection des animaux est la plus importante fédération mondiale des associations de protection des animaux. Elle compte plus de 460 associations membres dans plus de 110 pays. | UN | تعد الجمعية العالمية لحماية الحيوانات أكبر اتحاد في العالم لجمعيات رعاية الحيوان، حيث تضم ما يفوق 460 جمعية عضوا في 110 بلدان ونيف. |
| La Société mondiale pour la protection des animaux est une organisation internationale dévouée au bien-être des animaux qui a pour vision un monde où le bien-être des animaux importe et où il n'y a plus de cruauté à l'égard des animaux. | UN | إن الجمعية العالمية لحماية الحيوانات جمعية دولية مناصرة للحيوانات تؤمن بعالم تولى فيه مصلحة الحيوان الاعتبار وتختفي فيه المعاملة الوحشية التي يتعرض لها. |
| Une aide financière a été accordée à KIOPIA (société kényenne pour la protection des animaux) pour le renforcement de ses travaux en faveur des soins et de la protection des animaux. | UN | كينيا قدمت منحة إلى جمعية كايوبيا )وهي جمعية كينية لحماية الحيوانات( للنهوض بعملها في رعاية الحيوانات وحمايتهم. |
| Société mondiale pour la protection des animaux (statut consultatif spécial, 1971) | UN | الجمعية العالمية لحماية الحيوانات (مركز استشاري خاص، 1971) |
| Société mondiale pour la protection des animaux | UN | 14 - الجمعية العالمية لحماية الحيوانات |
| Vrouwen Alliantie Société mondiale pour la protection des animaux | UN | 10 - الجمعية العالمية لحماية الحيوانات |
| Groupe des 77 (réunion d'information avec la Société mondiale pour la protection des animaux) | UN | مجموعة الـ 77 (إحاطة مقدمة من الجمعية العالمية لحماية الحيوانات) |
| Société mondiale pour la protection des animaux (statut consultatif spécial depuis 1971) | UN | الجمعية العالمية لحماية الحيوانات (مركز خاص، 1971) |
| Convention européenne sur la protection des animaux vertébrés utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques 18 mars 1986 | UN | الاتفاقية الأوروبية لحماية الحيوانات الفقرية المستخدمة في الأغراض التجريبية والأغراض العلمية الأخرى |
| Protocole d'amendement à la Convention européenne sur la protection des animaux vertébrés utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques 22 juin 1998 | UN | البروتوكول المعدل للاتفاقية الأوروبية لحماية الحيوانات الفقرية المستخدمة في الأغراض التجريبية والأغراض العلمية الأخرى |
| Le site guinéen du Massif du Mont Nimba, qui abrite des espèces uniques au monde de faune et de flore a été classé comme patrimoine mondial, tandis que le projet sous-régional pour la protection de la faune du Niokolo-Badiar, réalisé en coopération avec le Sénégal, enregistre de réels progrès. | UN | وقد صنفت مرتفعات جبل نيمبا بأنها موقع تراثي عالمي لما يمتاز به من نباتات وحيوانات، وإن مشروعها دون اﻹقليمي لحماية الحيوانات في نيوكولو باديار، الذي ينفذ بالتعاون مع السنغال يمضي قدما. |
| L'Association recommande que l'ONU élabore des stratégies de gestion des catastrophes et de développement capables d'imprimer une approche équilibrée des pratiques agricoles durables, de la protection des animaux et de la situation des petits exploitants. | UN | وتقترح الجمعية العالمية لحماية الحيوانات أن تضع الأمم المتحدة سياسات لإدارة الكوارث والتنمية تنطوي على نهج متوازن إزاء الزراعة المستدامة ورعاية الحيوان وصغار المزارعين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 