"لحمي ودمي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• chair et mon sang
• propre chair

Tu ne t'attends quand même pas à ce que je tue ma chair et mon sang pour toi ?
لا تقل أنّك تتوقّع منّي أنْ أقتل شخصاً مِنْ لحمي ودمي لأجلك؟

Au début, je doutais que l'enfant soit ma chair et mon sang.
في البداية ,كان لدي شكوكي الطفل كان من لحمي ودمي.

Je jure devant Dieu tout-puissant, que je ne comprendrai jamais comment ma propre chair et mon sang a pu se retourner contre moi comme tu l'as fait.
أقسم بالمسيح، لن أفهم أبداً كيف ينقلب ضدّي من هو من لحمي ودمي.

Elle est ma chair et mon sang, et je ne la laisserai pas dans cette situation une seconde de plus!
إنها من لحمي ودمي ولن تبقى بهذا الوضع لحظةً أخرى

Nul autre que moi n'exécutera ma chair et mon sang. Je veux embrocher ce têtard !
،إذًا لن أسمح لإنسان، إلا أنا بأن يقضي على لحمي ودمي

Parce que t'es personne ! Et cette petite fille... c'est ma chair et mon sang.
لأنك لا أحد , والان انها من لحمي ودمي , اين هي ؟

Plutôt avoir un enfant à demi-mort que de voir une autre élever ma chair et mon sang.
لو كنت تلك الأم كنت أفضل طفلاَ نصف ميت من مشاهدة شخص يربيه وهو من لحمي ودمي هل تفهمين ما أقول ؟

Je suis peut être vieille, seule et triste, rejetée par ma chair et mon sang, mais vous m'entendrez jamais m'en plaindre.
وحيدة بقلب مكسور تم تجاهلي من ابني لحمي ودمي لكنك لن تسمعيني ابدا اتذمر بهذا الشان

Je préfèrerais explorer les égouts plutôt que de laisser ma chair et mon sang près de lui.
سأنظف البالوعات قبل أن . أترك لحمي ودمي بالقرب منه

Je l'aime comme s'il était ma chair et mon sang.
فأنا أحبه، كما لو كان من لحمي ودمي

Ma chair et mon sang.
حسنًا، من لحمي ودمي

Elle est ma chair et mon sang, et je ferais n'importe quoi pour qu'elle soit en sécurité
إنها من لحمي ودمي إنها... وأنا لن أفعل أي شيء يؤذى ذلك الطفل.

Vous avez été loyal... mais Lex est ma chair et mon sang.
أنت مخلص دومينيك ولكن ليكس لحمي ودمي

Pourtant, Tu es ma chair et mon sang.
لا تزال لحمي ودمي

Je t'ai toujours considérée comme ma chair et mon sang.
لقد عاملتك كأنكي لحمي ودمي

Au moins, j'ai jamais essayé de tuer ma chair et mon sang.
(سام مارلوت) على الأقل لم احاول ان أقتل شخص من لحمي ودمي

Tu es ma chair et mon sang.
أنت حقا من لحمي ودمي

Mon fils, ma chair et mon sang.
أبي، من لحمي ودمي ؟

C'est mon coéquipier, Ma chair et mon sang!
انه شريكي. من لحمي ودمي

Je pourrais croiser ma propre chair et mon propre sang dans la rue.
ربما أقابل لحمي ودمي في الشارع دون أن أعرف