"لحم الخنزير" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• bacon
• jambon
• viande de porc
• le porc
• du porc
• au porc
• cochon
• cette viande
• Jambon-fromage

Je t'ai acheté un sac de 9 kilos de glace, du bacon, des œufs et deux de ces steaks que tu aimes bien.
أحضرت لك 20 رطلاً من أكياس الثلج وبعض لحم الخنزير وبعض البيض وشريحتين من لحم البقر التي تحبها

Ils servent du bon pain doré avec des bananes, et on peut demander du bacon.
إن لديهم خبز فرنسي بالموز رائع و يمكنك تناول لحم الخنزير أيضاً

Il tiendra à peu près le temps qu'il faut pour sécher un bon jambon cru.
وسوف تستمر حوالي طالما أنه يأخذ لتجف، علاج لحم الخنزير الشتاء جيد.

Je n'aime pas spécialement le jambon mais c'est très bon.
لا أهوى لحم الخنزير كثيراً لكنّ هذا لذيذ

En 2006, on estime que la production de viande de porc est restée presque au même niveau que l'année précédente.
وفي عام 2006، من المتوقع أن يبقى إنتاج لحم الخنزير قريبا من المستوى الذي سجله في العام الفائت.

Je peux manger ce que je veux, et je veux le porc aux brocolis.
أستطيع أن آكل ما أريد وأريد لحم الخنزير المقرمش مع البروكولي.

Je ne suis pas pratiquant et je mange du porc.
أنا لست متديناً جداً. وأنا آكل لحم الخنزير.

Avec du bacon. C'est pas de la pâte à crêpes ?
وربما قطع من لحم الخنزير المقدد اهذا خليط ..

"On mangeait beaucoup de saucisses... de salami, de jambon, de steak, de mortadelle... de bacon, de rôti de porc et de tripes."
أكلنا الكثير من المقانق و لحم الخنزير لحم البقر، لحم الغداء لحم الخنزير، لحم خنزير مشوي و مقلي

Et le shérif peut être soudoyé pour la moitié d'une conserve de gras de bacon.
ومأمور المخيم يمكن أن تتم رشوته بنصف علبة من دهن لحم الخنزير

Vous avez refusé de vous arrêter pour un café ou un sandwich au bacon.
ولم تدعنا نتوقف لنحتسي قهوة أو نأكل أو شطيرة لحم الخنزير المقدد

Il y a 6 dollars de jambon dans ce sandwich.
هذا شطيرة لديها ستة دولارات قيمتها من لحم الخنزير في ذلك.

Salade du chef, sans jambon, sans œuf, sans fromage, poulet bouilli, émincé de légume, et moutarde de Dijon sur le côté.
سلطة الشيف، لا لحم الخنزير لا البيض، لا الجبن الدجاج المسلوق والمفروم جولياني مع ديجون التوابل عىل الجانب

Nous avons votre arme du crime, et des preuves qui relient le jambon à vous.
حصلنا على سلاح الجريمة، و أدلة لحم الخنزير تعود إليك.

En 2005, la production de viande de porc est passée de 40 000 à 100 000 tonnes.
ففي عام 2005، ازداد إنتاج لحم الخنزير من 000 40 إلى 000 100 طن.

Un acheteur allemand avait commandé à un vendeur autrichien 20 tonnes de viande de porc.
طلب مشترٍ ألماني من بائع نمساوي عشرين طناً من لحم الخنزير.

le porc laqué aux brocolis est notre plat le plus populaire.
طبق لحم الخنزير المقرمش مع البروكولي هو الطبق الأكثر شعبية لدينا. إنه رائع.

le porc est la viande la plus proche de la chair humaine.
لحم الخنزير هو الاقرب تشكيلا للحم الانسان

D'après l'acte d'accusation, le soldat a abusé sexuellement d'une fille somalienne, attaché un enfant à un véhicule et forcé un musulman somalien à manger du porc.
وأفيد بأن الجندي قد اتهم باعتدائه جنسياً على فتاة صومالية وبشدّ طفل إلى سيارة وإجبار صومالي مسلم على أكل لحم الخنزير.

Excusez-moi. Le délicieux plat au porc dont je vous ai parlé, il nous en reste un si vous voulez.
آسف على المقاطعة، لكن طبق لحم الخنزير المذهل الذي ذكرته،

La première fois que j'ai dépecé un cochon, j'avais 16 ans.
المرة الأولى عندما تحطمت شواية لحم الخنزير كنت في الـ16

Toutefois, le coût de production de cette viande a considérablement augmenté en raison de l'augmentation du coût du transport et du coût de transaction;
بيد أن تكاليف العلف اللازم لإنتاج لحم الخنزير قد ارتفعت كثيرا بسبب ارتفاع تكاليف الشحن والمعاملات التجارية؛

Ça a le goût d'une omelette Jambon-fromage.
. طعمه تماما مثل عجة لحم الخنزير والجبن.