"لحية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• barbe
• barbu
• bouc
• barbichette
• moustache
• barbus
• barbiche

C'est un enfant de 12 ans qui peut déjà se faire pousser la barbe.
الفونسو هو فتى عمرة 12 عاما والذي بالفعل ظهرت له لحية

Je te donnerai les poils pour te faire une vraie barbe.
حيث يمكننى اعطائك الشعر ليمكنك الحصول على لحية كاملة

qu'une femme au Ray Café House a passée sa soirée avec un "bogosse, cheveux bouclés légèrement ébouriffés, et une barbe."
ان امراة في مقهى راي اعجبت بشخص جذاب , غير مرتب قليلا بشعر مجعد وعنده لحية

J'étais assis et je jouais aux cartes avec un homme barbu.
كنت أجلس ألعب الورق هنـاك مع رجل ذو لحية

C'est un bouc. Il y a des poils en dessous.
انة فى الحقيقة لحية هناك المزيد فى الاسفل

Tu n'as aucune chance avec elle. À huit ans, t'as de la barbe !
أنت ليس لديك الفرصه معها أنت تبلغ الثامنة ولديك لحية بارزة

Je ne veux pas t'alarmer, fils, mais même si elle avait une grosse barbe de bûcheron, il lui faudrait pas tout un après-midi.
لا أريد إفزاعك بني لكن حتى لو كانت لديها لحية طويلة وكثيفة فهي لا تحتاج لبعد ظهيرة كاملة

Les policiers ont également tenté d'arracher sa barbe à Abdelkrim Azizi après y avoir versé de la colle forte.
وحاول أفراد الشرطة نزع لحية عبد الكريم عزيزي بعد أن سكبوا عليها صمغاً قوي اللصق.

Il ressemblait à un SDF, vieux vêtements, barbe, casquette.
‫بدا كمشرّد، ملابس قديمة ‫لحية وقبّعة من صوف

et il avait une barbe noire et un accent dangereux ?
و وسيماً و ذو لحية سوداء ونبرة صوت خطيرة ؟

Suspect numéro dix, mâchoire carrée, barbe poivre et sel, lèvres charnues.
المشتبه رقم 10 فك مربع، شعيرات لحية بيضاء وسوداء شفتين مكتنزتين

Ou... quel est ce look avec une barbe et pas de moustache ?
أو ما هة الشكل عندما يكون هناك لحية بدون شارب؟

Oui, à la fenêtre. Il a une barbe, mais c'est lui.
أجل ، نظر من النافذة لديه لحية الآن ، ولكنه هو

Je ne suis pas venue vous aider parce que je vous aime bien... ou parce que je pense que vous êtes un homme bien, un bon père... ou que vous pouvez faire pousser une sacrée barbe.
لم أهبّ لمساعدتك بالخارج لكوني معجبة بك ولا لأنّي أظنّك رجلًا صالحًا، أو أبًا صالحًا أو لأن بإمكانك تنمية لحية جهنميّة.

Peut-être s'est-il laissé pousser la barbe depuis sa dernière photo.
ربما نما لحية منذ آخر مرة تم تصويره.

Bien que vous soyez probablement le seul à Cour avec une barbe.
على الرغم من أنني أظنك .ستكون الرجل الوحيد في القصر لديه لحية

Tu n'as pas pensé que j'embaucherais une doublure pour porter une fausse barbe et faire du Tai Chi à ma fenêtre ?
الم تعتقد انني سأستأجر شخصا يشبهني ليضع لحية مزيفة ويتمرن هذه التمارين؟

Certains d'entre eux ont ensuite reconnu que la police leur avait fourni de fausses barbes pour qu'ils ressemblent à l'auteur, qui était effectivement barbu.
وقد أقر بعضهم لاحقاً بأن الشرطة وفرت لهم لحى مصطنعة لإيجاد وجه شبه بينهم وبين صاحب البلاغ الذي كانت له لحية.

D'après nos analystes politiques, la tentative de Carrington de séduire les jeunes avec son bouc expliquerait sa chute dans les sondages.
المحللين السياسيين للقناة الإخبارية الأولى يلمحون أن محاولة كارينغتون لجذب الديموغرافية الأصغر سنا عن طريق تنمية لحية

- Il y a un type en survêt, crâne rasé, barbichette. Il porte la poisse.
هنالك رجل ضخمٌ مرتدياً ملابس رياضيّة، حليق الشعر، ذو لحية صغيرة يمكن أن أقول لكم بأنّه مجرد نبأ سيء

Je les aies vu... dans une piece. J'ai vu ces hommes barbus,
‫رأيتهم في غرفة ‫رأيت الرجل ذات لحية

Une moustache, peut-être, une barbiche diabolique, un truc comme ça.
لحية الشر أو شيء ما، تعرف ما أقول؟