"لخدمة البلدان النامية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• au service des pays en développement
• pour servir les pays en développement

11e Atelier ONU/Académie internationale d'astronautique sur les petits satellites au service des pays en développement
حلقة العمل الحادية عشرة المشتركة بين الأمم المتحدة والأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية بشأن استخدام السواتل الصغيرة لخدمة البلدان النامية

Rapport du dixième Atelier ONU/Académie internationale d'astronautique sur les petits satellites au service des pays en développement
تقرير عن حلقة العمل العاشرة المشتركة بين الأمم المتحدة والأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية بشأن تسخير السواتل الصغيرة لخدمة البلدان النامية

Huitième Atelier ONU/Académie internationale d'astronautique sur les petits satellites au service des pays en développement
حلقة العمل الثامنة المشتركة بين الأمم المتحدة والأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية بشأن استخدام السواتل الصغيرة لخدمة البلدان النامية

Rapport du onzième Atelier ONU/Académie internationale d'astronautique sur les petits satellites au service des pays en développement
تقرير عن حلقة العمل الحادية عشرة المشترَكة بين الأمم المتحدة والأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية بشأن تسخير السواتل الصغيرة لخدمة البلدان النامية

Un titre tel que < < Activités entreprises par la CNUCED à l'appui de l'Afrique > > rendrait mieux compte du fait que la CNUCED avait été créée pour servir les pays en développement et non pour leur accorder des faveurs.
فعنوان مثل " الأنشطة التي يضطلع بها الأونكتاد لدعم أفريقيا " كان سيعكس على نحو أفضل الواقع المتمثل في أن الأونكتاد قد أُنشئ لخدمة البلدان النامية وليس تمنناً عليها.

4. Conformément à la résolution 63/90 de l'Assemblée générale et à la recommandation d'UNISPACE III, le dixième Atelier ONU/Académie internationale d'astronautique sur les petits satellites au service des pays en développement s'est tenu à Daejeon (République de Corée) le 13 octobre 2009.
4- وعملا بقرار الجمعية العامة 63/90، ووفقا لتوصية اليونيسبيس الثالث، عُقدت حلقة العمل العاشرة المشتركة بين الأمم المتحدة والأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية بشأن تسخير السواتل الصغيرة لخدمة البلدان النامية في دايجون، جمهورية كوريا، في 13 تشرين الأول/ أكتوبر 2009.

h) Atelier régional ONU/Académie internationale d'astronautique sur les petits satellites au service des pays en développement, prévu à Glasgow (Royaume-Uni), le 30 septembre;
(ح) حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية بشأن تسخير السواتل الصغيرة لخدمة البلدان النامية التي ستعقد في غلاسغو، المملكة المتحدة، في 30 أيلول/سبتمبر؛

34. Le onzième Atelier ONU/Académie internationale d'astronautique sur les petits satellites au service des pays en développement s'est tenu à Prague le 28 septembre 2010 (A/AC.105/995) dans le cadre du 61e Congrès de la Fédération.
34- وعُقدت حلقة العمل الحادية عشرة المشتركة بين الأمم المتحدة والأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية بشأن تسخير السواتل الصغيرة لخدمة البلدان النامية (A/AC.105/995)، في براغ، يوم 28 أيلول/سبتمبر 2010، ضمن إطار المؤتمر الدولي الحادي والستين للملاحة الفضائية.