| cinq membres du Conseil d'administration, ou le Directeur exécutif, peuvent demander le changement de la date d'une session ordinaire. | UN | لخمسة أعضاء في مجلس الإدارة أو المدير التنفيذي أن يطلبوا تغيير تاريخ انعقاد دورة عادية. |
| Deuxièmement, je voudrais confirmer qu'en ce moment, le Conseil de sécurité, indépendamment de l'Assemblée générale, procède aussi à l'élection de cinq membres de la Cour. | UN | ثانيا، أود أن أؤكد أن مجلس اﻷمن أيضا يجري اﻵن بصورة مستقلة عن الجمعية العامة، انتخابا لخمسة أعضاء للمحكمة. |
| cinq membres du Conseil d'administration, ou le Directeur exécutif, peuvent demander le changement de la date d'une session ordinaire. | UN | لخمسة أعضاء في مجلس الإدارة أو للمدير التنفيذي أن يطلبوا تغيير تاريخ انعقاد دورة عادية. |
| Deuxièmement, je voudrais confirmer qu'en ce moment, le Conseil de sécurité, indépendamment de l'Assemblée générale, procède aussi à l'élection de cinq membres de la Cour. | UN | ثانيا، أود أن أؤكد أن مجلس اﻷمن أيضا يجرى اﻵن، بصورة مستقلة عن الجمعية العامة، انتخابا لخمسة أعضاء للمحكمة. |
| Le Myanmar s'intéresse donc toujours beaucoup à l'élection annuelle des cinq membres non permanents du Conseil. | UN | ولهذا أولت ميانمار دائما اهتماما جادا للانتخاب السنوي لخمسة أعضاء غير دائمين لمجلس اﻷمن. |
| Décide que cinq membres du Bureau peuvent participer aux réunions conjointes des bureaux des Conférences des Parties aux conventions de Bâle, de Rotterdam et de Stockholm, compte dûment tenu du principe de représentation géographique équitable des cinq régions de l'ONU. | UN | يقرر أنه يجوز لخمسة أعضاء من المكتب أن يشاركوا في الاجتماعات المشتركة لمكاتب مؤتمرات الأطراف في اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم، مع إيلاء العناية الواجبة لمبدأ التوزيع الجغرافي العادل بين مناطق الأمم المتحدة الخمس. |
| 38. Le mandat de cinq membres du comité expirera à la fin de la septième réunion de la Conférence des Parties. | UN | 38 - سوف تنتهي مدد شغل الوظائف لخمسة أعضاء باللجنة في نهاية الاجتماع السابع لمؤتمر الأطراف. |
| Note : L'élection des membres est régie par l'article 17 de la Convention. Les membres sont élus pour un mandat de quatre ans, à l'exception des cinq membres élus lors des premières élections, dont le mandat a expiré après deux ans. | UN | ملاحظة: يُنتخب الأعضاء وفقا للمادة 17 من العهد، لفترة عضوية مدتها أربع سنوات، باستثناء فترات العضوية، التي تنقضي بعد سنتين، لخمسة أعضاء انتخبوا في الانتخاب الأول. |
| Note : L'élection des membres est régie par l'article 43 de la Convention. Les membres sont élus pour un mandat de quatre ans, à l'exception des cinq membres élus lors des premières élections, dont le mandat a expiré après deux ans. | UN | ملاحظة: يُنتخب الأعضاء وفقا للمادة 43 من الاتفاقية، لفترة عضوية مدتها أربع سنوات، باستثناء فترات العضوية، التي تنقضي بعد سنتين، لخمسة أعضاء انتخبوا في الانتخاب الأول. |
| Note : L'élection des membres est régie par l'article 72 de la Convention. Les membres sont élus pour un mandat de quatre ans, à l'exception de cinq membres élus lors des premières élections, dont le mandat a expiré après deux ans. | UN | ملاحظة: يُنتخب الأعضاء وفقا للمادة 72 من الاتفاقية، لفترة عضوية مدتها أربع سنوات، باستثناء فترات العضوية، التي تنقضي بعد سنتين، لخمسة أعضاء انتخبوا في الانتخاب الأول. |
| J'ai l'honneur de vous faire tenir ce qui suit, concernant l'élection prochaine de cinq membres de la Cour internationale de Justice durant la soixante-troisième session de l'Assemblée générale. | UN | يشرّفني، في ما يتعلق بالانتخاب المقبل لخمسة أعضاء في محكمة العدل الدولية الذي سيجري أثناء الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة، أن أحيطكم علما بما يلي: |
| Un montant de 38 500 dollars serait également nécessaire pour couvrir l'indemnité journalière de subsistance de cinq membres en vue de leur participation aux deux réunions d'avant session du groupe de travail prévues pour 2013. | UN | وسيلزم أيضا توفير مبلغ 500 38 دولار لتغطية بدل الإقامة اليومي اللازم لخمسة أعضاء إضافيين للمشاركة في اجتماعي الفريق العامل لما قبل الدورة عام 2013. |
| J'ai l'honneur de me référer à votre lettre du 4 décembre 1996 concernant la nomination proposée de cinq membres du Corps commun d'inspection. | UN | يشرفني أن أشير الى رسالتكم المؤرخة ٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، المتعلقة بالتعيين المقترح لخمسة أعضاء في وحدة التفتيش المشتركة. |
| Le 6 novembre, le Conseil a organisé les élections de cinq membres de la Cour internationale de Justice pour un mandat de neuf ans à compter du 6 février 2015. | UN | في 6 تشرين الثاني/نوفمبر، أجرى المجلس انتخابات لخمسة أعضاء في محكمة العدل الدولية لمدة تسع سنوات تبدأ في 6 شباط/فبراير 2015. |
| 603. Le HCDH et l'UNICEF ont organisé les 12 et 13 septembre 2003 un atelier à l'intention des cinq membres du Comité originaires de pays arabes. | UN | 603- ونظمت مفوضية حقوق الإنسان واليونيسيف في 12 و13 أيلول/سبتمبر 2003 حلقة عمل لخمسة أعضاء من اللجنة من المنطقة العربية. |
| 40. Le HCDH et l'UNICEF ont organisé les 12 et 13 septembre 2003 un atelier à l'intention des cinq membres du Comité originaires de pays arabes. | UN | 40- و في 12 و13 أيلول/سبتمبر 2003، نظمت مفوضية حقوق الإنسان واليونيسيف حلقة عمل لخمسة أعضاء من اللجنة من المنطقة العربية. |
| 3. Décide en outre que cinq membres du Bureau peuvent participer aux réunions conjointes des Bureaux des conférences des Parties aux conventions de Bâle, de Rotterdam et de Stockholm, en tenant dûment compte du principe de la représentation géographique équitable des cinq régions de l'Organisation des Nations Unies. | UN | 3 - يقرر كذلك أنه يجوز لخمسة أعضاء من المكتب أن يشاركوا في الاجتماعات المشتركة لمكاتب مؤتمرات الأطراف في اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم، مع إيلاء العناية الواجبة لمبدأ التوزيع الجغرافي العادل بين مناطق الأمم المتحدة الخمس. |
| Rémunération de cinq membres du groupe pendant six mois chacun (sur la base du traitement annuel de 189 952 dollars des États-Unis des fonctionnaires de la classe de secrétaire général adjoint recrutés pour des services de durée limitée) | UN | مكافآت لخمسة أعضاء في الفريق لمدة ستة أشهر لكل منهم (على أساس مرتب سنوي أساسي قدره 952 189 دولارا من دولارات الولايات المتحدة برتبة وكيل أمين عام معين لأداء خدمات محدودة المدة) |
| Rémunération de cinq membres du groupe pendant six mois chacun (sur la base du traitement annuel de 189 952 dollars des fonctionnaires de la classe de Secrétaire général adjoint recrutés pour des services de durée limitée) | UN | مكافآت لخمسة أعضاء في الفريق لمدة ستة أشهر لكل مركز (على أساس مرتب سنوي أساسي قدره 952 189 دولار لموظف في مستوى وكيل الأمين العام معين لأداء خدمات محدودة المدة) |
| Le montant de 21 900 dollars permettrait de financer : a) les frais de voyage, l'indemnité journalière de subsistance et les faux frais au départ et à l'arrivée de cinq membres du Groupe qui se rendraient en Haïti et à Washington (19 900 dollars); et b) les services d'appui aux réunions en Haïti (2 000 dollars). | UN | ويغطي هذا الاعتماد ما يلي: (أ) مصروفات السفر وبدل الإقامة اليومي والمصروفات النثرية في محطات السفر والوصول لخمسة أعضاء في الفريق الاستشاري يوفدون إلى هايتي وواشنطن العاصمة (900 19 دولار)؛ (ب) الاحتياجات اللازمة لخدمات دعم الاجتماعات في هايتي (000 2 دولار). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 