| Un ours en peluche ne prouve pas un nombre de passagers inexact. | Open Subtitles | مجرد دمية لدب لا تشكل خطأ في قائمة المسافرين |
| Autant dire à un ours d'arrêter de baiser des vieux. | Open Subtitles | هذا مثل القول لدب كودياك أن يتوقف عن العبث مع كبار السن |
| Alors Mlle Donna a dit oui et maintenant, on a un ours comme voisin. | Open Subtitles | لذا في ذلك الوقت, السيدة دونا أجابت بنعم, و الآن نحن نعيش في البيت الملاصق لدب |
| La queue d'un ours gigantesque... pour les Grecs et les Indiens d'Amérique... plutôt qu'une louche. | Open Subtitles | وهو ذيل لدب كبير وهو ما رآه اليونانيون القدماء والهنود الحمر بدلا من الملعقة أو المحراث |
| - et des ours polaires. | Open Subtitles | والدببة القطبية أهذا لدب قطبي؟ |
| Cet homme était le jouet d'un ours. | Open Subtitles | هذا الرجل كان بمثابة لعبة لدب بري |
| Sauf si tu l'attaches sur un homme pour le transformer en appât à ours. | Open Subtitles | ! إلاّ إن ربطته برّجل لتحوّله إلى طعمٍ لدب |
| Hier soir, des empreintes d'ours ont été relevées à Volda. | Open Subtitles | الليله الماضيه كانت هناك مسارات لدب تم اكتشافها فى "فولدا". |
| Ca ressemble à l'attaque d'un ours. | Open Subtitles | الأحتمال الأكبر أن هذا هجوم لدب |
| Je doute qu'un ours cogite autant. | Open Subtitles | يبدو هذا تفكيرا كثيرا بالنسبة لدب |
| Personne ne veut se lancer sur comment l'ours de Bonnie a annulé le sort dissimulant la maison ? | Open Subtitles | هل من أحد يودّ التخمين كيف لدب (بوني) أن أبطل أيّما كانت تعويذة الحجب في هذا المكان؟ |
| Un ours n'a pas sa place ici. | Open Subtitles | هذا البيت ليس المكان لدب |
| Et un ours, pour avoir mangé dans une poubelle. | Open Subtitles | ولفقت لدب الأكل من القمامة |
| Je dois m'envelopper dans la peau d'un ours. | Open Subtitles | عليّ بتغطية نفسي في جلد لدب |
| Il y un poster d'ours en peluche à côté. | Open Subtitles | ويوجد صورة لدب أمامها |
| En ours ? Rayons X ? | Open Subtitles | أتحول لدب ؟ |
| C'est un trou pour un ours. | Open Subtitles | إنها حفرة لدب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 