| Fonds d'affectation spéciale pour les études de cas sur le fonctionnement des activités opérationnelles de développement des organismes des Nations Unies | UN | الصندوق الاستئماني لدراسات الحالات الإفرادية المتعلقة بأداء الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة |
| Fonds d'affectation spéciale pour les études de cas sur le fonctionnement des activités opérationnelles de développement des organismes des Nations Unies | UN | الصندوق الاستئماني لدراسات الحالات الإفرادية المتعلقة بأداء الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة |
| Fonds d'affectation spéciale pour les études de cas sur le fonctionnement des activités opérationnelles des Nations Unies pour le développement | UN | الصندوق الاستئماني لدراسات الحالات الإفرادية المتعلقة بأداء الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة |
| Inviter le GETT et d'autres groupes pertinents à procéder à un examen critique d'études de cas, y compris des projets pilotes pour l'adaptation, et à fournir un rapport au SBSTA sur les enseignements tirés | UN | :: دعوة فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا وغيره من الأفرقة ذات الصلة إلى إجراء دراسة نقدية لدراسات الحالات الإفرادية ذات الصلة، بما في ذلك مشاريع التكيُّف التجريبية، وتقديم تقرير إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية بشأن الدروس المستفادة |
| L'utilité pratique des études de cas et des exercices; | UN | :: الطابع العملي لدراسات الحالات الإفرادية والتمارين؛ |
| Liste des principales questions à aborder dans les études de cas sur | UN | المرفق الأول قائمة المسـائل الرئيسية لدراسات الحالات الإفرادية |
| Fonds d'affectation spéciale pour les études de cas sur le fonctionnement des activités opérationnelles des Nations Unies pour le développement | UN | الصندوق الاستئماني لدراسات الحالات الإفرادية المتعلقة بأداء الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة |
| Fonds d'affectation spéciale pour les études de cas sur le fonctionnement des activités opérationnelles de développement des organismes des Nations Unies | UN | الصندوق الاستئماني لدراسات الحالات الإفرادية المتعلقة بأداء الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة |
| Fonds d'affectation spéciale pour les études de cas sur le fonctionnement des activités opérationnelles de développement des organismes des Nations Unies | UN | الصندوق الاستئماني لدراسات الحالات الإفرادية المتعلقة بأداء الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة |
| Les sites sélectionnés pour les études de cas figurent dans le tableau 1. | UN | وترد في الجدول رقم 1 المواقع المختارة لدراسات الحالات الإفرادية. |
| Fonds d'affectation spéciale pour les études de cas sur le fonctionnement des activités opérationnelles de développement des organismes des Nations Unies | UN | الصندوق الاستئماني لدراسات الحالات الإفرادية المتعلقة بأداء الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة |
| Par l'intermédiaire de l'étude proposée, le Comité consultatif entend établir un cadre conceptuel et des principes directeurs pour des < < villes des droits de l'homme > > en se fondant sur l'analyse d'études de cas et des bonnes pratiques, ainsi que des normes et règles internationales pertinentes. | UN | وتعتزم اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان القيام، من خلال دراستها، بتقديم إطار مفاهيمي ومبادئ توجيهية ل " مدينة حقوق الإنسان " بالاستناد إلى تحليل لدراسات الحالات الإفرادية وأفضل الممارسات، وكذلك لقواعد ومعايير حقوق الإنسان الدولية المتصلة بمفهوم مدينة حقوق الإنسان. |
| Elle passe en revue la littérature existant à propos des principales théories et questions liées à la reconstruction après les conflits et présente des études de cas ainsi que des pratiques de référence pertinentes intéressant les cinq régions du monde, depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale jusqu'à nos jours. | UN | ويستند التقرير إلى استعراض الكتب المتاحة بشأن النظريات والقضايا الرئيسية المتعلقة بالتعمير بعد انتهاء النزاع، وإلى تحليل لدراسات الحالات الإفرادية والممارسات الجيدة في هذا الشأن من جميع مناطق العالم الخمس، ويغطي الفترة الممتدة من نهاية الحرب العالمية الثانية حتى الوقت الحاضر. |
| I. Liste des principales questions à aborder dans les études de cas sur | UN | الأول - قائمة المسـائل الرئيسية لدراسات الحالات الإفرادية لأفضل الممارسات بصيغتها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 