"لدورتها الحادية والستين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sa soixante et unième session la
• sa soixantième session

L'Assemblée générale décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante et unième session la question intitulée < < Conférence des Nations Unies chargée de trouver les moyens d'éliminer les dangers nucléaires dans le contexte du désarmement nucléaire > > .
تقرر الجمعية العامة أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين بندا بعنوان ' ' مؤتمر الأمم المتحدة لتحديد سبل القضاء على الأخطار النووية في سياق نزع السلاح النووي``.

8. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante et unième session la question intitulée < < Rapport de la Conférence du désarmement > > .
8 - تقرر إدراج البند المعنون " تقرير مؤتمر نـزع السلاح " في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين.

9. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante et unième session la question intitulée " Rapport de la Commission du désarmement " . > >
9 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند المعنون " تقرير هيئة نزع السلاح " .

11. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante et unième session la question subsidiaire intitulée < < Université des Nations Unies > > .
11 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند الفرعي المعنون " جامعة الأمم المتحدة " .

17. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante et unième session la question intitulée < < Multilinguisme > > .
17 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند المعنون " تعدد اللغات " .

23. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante et unième session la question intitulée < < Financement de l'Opération des Nations Unies au Burundi > > .
23 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند المعنون ' ' تمويل عملية الأمم المتحدة في بوروندي``.

8. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante et unième session la question intitulée < < Relation entre le désarmement et le développement > > .
8 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند المعنون " الصلة بين نزع السلاح والتنمية " .

6. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante et unième session la question intitulée < < Désarmement régional > > .
6 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند المعنون " نـزع السلاح الإقليمي " .

23. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante et unième session la question intitulée < < Désarmement nucléaire > > .
23 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند المعنون " نزع السلاح النووي " .

9. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante et unième session la question intitulée < < Transparence dans le domaine des armements > > .
9 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند المعنون " الشفافية في مجال التسلح " .

6. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante et unième session la question intitulée < < Réduction du danger nucléaire > > .
6 - تقــرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند المعنون " تخفيض الخطر النووي " .

9. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante et unième session la question intitulée < < Rapport de la Commission du désarmement > > .
9 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند المعنون " تقرير هيئة نزع السلاح " .

9 Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante et unième session la question intitulée < < Traité d'interdiction complète des essais nucléaires > > .
9 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند المعنون " معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية " .

103. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante et unième session la question intitulée < < Questions relatives à l'information > > .
103- تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند المعنون " المسائل المتصلة بالإعلام " .

12. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante et unième session la question subsidiaire intitulée " Sauvegarde du climat mondial pour les générations présentes et futures " . > >
" 12 - تـقـرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند الفرعي المعنون ' حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة`. "

15. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante et unième session la question intitulée < < La place des diamants dans le financement des conflits > > .
15 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند المعنون " دور الماس في تأجيج الصراع " .

21. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante et unième session la question intitulée < < Mise en œuvre d'Action 21, du Programme relatif à la poursuite de la mise en œuvre d'Action 21 et des textes issus du Sommet mondial pour le développement durable > > , et prie le Secrétaire général de lui présenter à cette session un rapport sur l'application de la présente résolution.
21 - تقــرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند المعنون " تنفيذ جدول أعمال القرن 21، وبرنامج مواصـــــلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21،

À sa soixantième session, l'Assemblée générale a décidé d'inscrire cette question à l'ordre du jour provisoire de sa soixante et unième session (décision 60/515).
وفي الدورة الستين، قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين (المقرر 60/515).