"لدورتها الخامسة عشرة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pour sa quinzième session
• la quinzième session

Approuve l'ordre du jour provisoire ci-après pour sa quinzième session, qui doit se tenir en 2007 :
تقر جدول الأعمال المؤقت التالي لدورتها الخامسة عشرة التي ستعقد في عام 2007:

25. A la même séance, la Commission a adopté l'ordre du jour provisoire ci-après pour sa quinzième session :
٢٥ - وفي الجلسة ذاتها اعتمدت اللجنة جدول اﻷعمال المؤقت التالي لدورتها الخامسة عشرة:

sur les travaux de sa quatorzième session et ordre du jour provisoire de la quinzième session de la Commission
تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها الرابعة عشرة وجدول الأعمال المؤقت لدورتها الخامسة عشرة

Elle a élu Peter Major (Hongrie) Vice-Président et l'a désigné pour exercer les fonctions de rapporteur de la quinzième session de la Commission.
وانتخبت اللجنة بيتر مايور (هنغاريا) نائباً للرئيس وعينته أيضاً مقرراً لدورتها الخامسة عشرة.

25. À la même séance, la Commission a adopté l'ordre du jour provisoire ci-après pour sa quinzième session :
٢٥ - وفي الجلسة ذاتها اعتمدت اللجنة جدول اﻷعمال المؤقت التالي لدورتها الخامسة عشرة:

185. Le 27 mai 2005, la Commission a élu pour sa quinzième session les membres du Bureau ci-après:
185- وفي 27 أيار/مايو 2005، انتخبت اللجنة أعضاء المكتب التالين لدورتها الخامسة عشرة:

Compte tenu de la rotation des fonctions selon le principe de la répartition régionale, le Bureau de la Commission, pour sa quinzième session, est composé comme suit:
ومراعاة لتناوب الأعضاء على أساس التوزيع الإقليمي، فسيكون أعضاء مكتب اللجنة لدورتها الخامسة عشرة من المجموعات الإقليمية التالية:

26. Comme à ses sessions précédentes, la Commission élira, pour sa quinzième session, un président et quatre vice-présidents, dont un fera également fonction de rapporteur.
26- وفقاً للممارسة المتبعة في الدورات السابقة، ستنتخب اللجنة رئيساً وأربعة نواب للرئيس لدورتها الخامسة عشرة.

Rapport de la Commission du développement durable sur les travaux de sa quatorzième session et ordre du jour provisoire de la quinzième session de la Commission (E/2006/29 et E/2006/SR.37)
تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها الرابعة عشرة وجدول الأعمال المؤقت لدورتها الخامسة عشرة E/2006/L.29) و E/2006/SR.37)

À sa 37e séance plénière, le 24 juillet 2006, le Conseil économique et social a pris acte du rapport de la Commission du développement durable sur les travaux de sa quatorzième session et approuvé l'ordre du jour provisoire de la quinzième session de la Commission tel qu'ils figurent ci-après.
أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه 2006، علما بتقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها الرابعة عشرة() وأقر جدول الأعمال المؤقت لدورتها الخامسة عشرة على النحو المبين أدناه.