"لدورتها الخامسة والأربعين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de sa quarante-cinquième session
• la quarante-cinquième session
• sa quarantecinquième session

La Commission a approuvé le projet d'ordre du jour provisoire de sa quarante-cinquième session et adopté le rapport sur les travaux de sa quarante-quatrième session.
وأقرت اللجنة مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الخامسة والأربعين واعتمدت التقرير عن أعمال دورتها الرابعة والأربعين.

Rapport de la Commission de la population et du développement sur les travaux de sa quarante-quatrième session et ordre du jour provisoire et documentation de sa quarante-cinquième session
تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الرابعة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت والوثائق لدورتها الخامسة والأربعين

de sa quarante-quatrième session et ordre du jour provisoire et documentation de la quarante-cinquième session
تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الرابعة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت والوثائق لدورتها الخامسة والأربعين

À sa quarante-quatrième session, le Comité a approuvé l'ordre du jour provisoire de sa quarante-cinquième session.
وقد أقرت اللجنة في دورتها الرابعة والأربعين جدول الأعمال المؤقت لدورتها الخامسة والأربعين.

À sa 6e séance, le 9 juin, le Comité a adopté le programme de travail de sa quarante-cinquième session.
6 - وفي الجلسة السادسة، المعقودة في 9 حزيران/يونيه، وافقت اللجنة على برنامج عملها لدورتها الخامسة والأربعين.

À sa 6e séance, le 9 juin, le Comité a adopté le programme de travail de sa quarante-cinquième session.
7 - وفي جلستها السادسة المعقودة في 9 حزيران/يونيه وافقت اللجنة على برنامج عملها لدورتها الخامسة والأربعين.

et du développement sur les travaux de sa quarante-quatrième session et l'ordre du jour provisoire de sa quarante-cinquième session*
تقرير لجنة السكان والتنمية عن أعمال دورتها الرابعة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت لدورتها الخامسة والأربعين*

Par sa décision 2000/237 du 27 juillet 2000, le Conseil a pris note du rapport de la Commission et approuvé l'ordre du jour provisoire et la documentation de sa quarante-cinquième session.
وفي المقرر 2000/237 المؤرخ 27 تموز/يوليه 2000 أحاط المجلس علما بتقرير اللجنة، وأقر جدول الأعمال المؤقت لدورتها الخامسة والأربعين.

Le Comité a examiné le projet d'ordre du jour provisoire de sa quarante-cinquième session à sa 905e séance, le 7 août, et l'a approuvé tel qu'il figure ci-après :
36 - نظرت اللجنة في مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الخامسة والأربعين في جلستها 905 المعقودة في 7 آب/أغسطس وأقرت جدول الأعمال المؤقت التالي لتلك الدورة:

2011/247. Rapport de la Commission de la population et du développement sur les travaux de sa quarante-quatrième session et ordre du jour provisoire et documentation de sa quarante-cinquième session
2011/247 - تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الرابعة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت والوثائق لدورتها الخامسة والأربعين

169. Le Comité a noté qu'en application de la résolution 61/111 de l'Assemblée générale, le Sous-Comité scientifique et technique avait examiné des propositions relatives à l'ordre du jour provisoire de sa quarante-cinquième session.
169- لاحظت اللجنة أن اللجنة الفرعية العلمية والتقنية قد نظرت، عملا بقرار الجمعية العامة 61/111، في اقتراحات لوضع مشروع جدول أعمال مؤقت لدورتها الخامسة والأربعين.

À sa quarante-quatrième session, tenue du 26 février au 1er mars 2013, la Commission de statistique a adopté l'ordre du jour provisoire de sa quarante-cinquième session, prévue pour mars 2014, qui prévoit, entre autres, l'examen d'un rapport du Bureau sur les méthodes de travail de la Commission.
1 - وافقت اللجنة الإحصائية في دورتها الرابعة والأربعين المعقودة في الفترة من 26 شباط/فبراير إلى 1 آذار/مارس 2013 على جدول الأعمال المؤقت لدورتها الخامسة والأربعين التي ستعقد في آذار/مارس 2014، بما في ذلك تقرير أعده المكتب عن أساليب عمل اللجنة.

3. À la séance plénière de clôture de sa session (reprise), le 31 mai 2005, le Groupe de travail a approuvé l'ordre du jour provisoire de sa quarante-cinquième session (voir l'annexe I ci-après).
25- وافقت الفرقة العاملة، في جلستها العامة الختامية المعقودة لدورتها المستأنفة والمعقودة في 31 أيار/مايو 2005، على جدول الأعمال المؤقت لدورتها الخامسة والأربعين (انظر المرفق الأول أدناه).

222. À sa quarante-quatrième session, la SousCommission, dans sa décision 1992/112, a décidé d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa quarante-cinquième session un point provisoirement intitulé " Liberté de circulation " .
222- قررت اللجنة الفرعية، في مقررها 1992/112 الذي اعتمدته في دورتها الرابعة والأربعين، أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الخامسة والأربعين بنداً أعطي عنواناً مؤقتاً هو " حرية التنقل " .

la quarante-cinquième session de la Commission de la condition de la femme, en 2001, a eu pour thème principal < < Les femmes, les filles et le VIH/sida > > .
28 - وتناولت لجنة وضع المرأة موضوع " المرأة والطفلة وفيروس نقص المناعة البشرية/ الإيدز " بوصفه موضوعا ذا أولوية لدورتها الخامسة والأربعين المعقودة في عام 2001.

sur les travaux de sa quarante-quatrième session et ordre du jour provisoire de la quarante-cinquième session de la Commission (E/2006/26) (E/2006/26 et E/2006/SR.40)
تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها الرابعة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت لدورتها الخامسة والأربعين ووثائقها E/2006/L.26) و E/2006/SR.40)

Le Bureau a rappelé la décision 2010/101 de la Commission, dans laquelle celle-ci a décidé que le thème spécial de la quarante-cinquième session qui se tiendra en 2012 sera intitulé < < Les adolescents et les jeunes > > .
14 - أشار المكتب إلى مُقرِّر اللجنة 2010/101 الذي قررت فيه اللجنة أن يكون الموضوع الخاص لدورتها الخامسة والأربعين التي ستعقد في عام 2012 هو " المراهقون والشباب " .

142. À sa 1214e séance, le 13 décembre 2001, la Commission a élu le Bureau suivant pour sa quarantecinquième session:
142- وفي الجلسة 1214، المعقودة يوم 13 كانون الأول/ديسمبر 2001، انتخبت اللجنة لدورتها الخامسة والأربعين أعضاء المكتب التالية أسماؤهم: