| La Commission a approuvé l'ordre du jour provisoire de sa trente-quatrième session et a recommandé au Conseil économique et social d'adopter un projet de décision dans lequel il approuverait l'ordre du jour provisoire. | UN | ووافقت اللجنة على جدول أعمالها المؤقت لدورتها الرابعة والثلاثين وأوصت المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع مقرر يوافق بموجبه المجلس على جدول الأعمال المؤقت. |
| Le Comité a examiné le projet d'ordre du jour provisoire de sa trente-quatrième session à sa 700e séance (voir CEDAW/C/SR.700). | UN | 445 - في الجلسة 700، نظرت اللجنة في مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والثلاثين (انظر CEDAW/C/SR. 700). |
| 20. Également à sa 132ème séance plénière, le Groupe de travail a adopté l'ordre du jour provisoire de sa trente-quatrième session (TD/B/WP/116). | UN | 20- أقرت الفرقة العاملة، في جلستها العامة ال132 أيضاً، جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والثلاثين (TD/B/WP/116). |
| Dans sa décision 1999/1, la Commission a réaffirmé que le thème spécial des travaux de sa trente-troisième session serait la question intitulée «Condition de la femme, population et développement» et a décidé que le thème spécial de sa trente-quatrième session serait la question intitulée «Population, environnement et développement». | UN | وفي مقررها ١٩٩٩/١، أعادت اللجنة تأكيد أن تكون " قضايا الجنسين والسكان والتنمية " الموضوع الخاص للجنة في دورتها الثالثة والثلاثين وقررت أن يكون موضوع " السكان والبيئة والتنمية " الموضوع الخاص لدورتها الرابعة والثلاثين. |
| À sa trente-troisième session, le Comité a approuvé l'ordre du jour provisoire de la trente-quatrième session. | UN | وقد أقرت اللجنة في دورتها الثالثة والثلاثين جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والثلاثين. |
| 21. À sa 131ème séance plénière (séance de clôture), le 31 mai 1999, le Groupe de travail a approuvé l’ordre du jour provisoire révisé de sa trente-quatrième session (voir l’annexe I). | UN | 21- أقرت الفرقة العاملة، في جلستها العامة 131 (الختامية) المعقودة في 31 أيار/مايو 1999، جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والثلاثين (انظر المرفق الأول). |
| Elle a en outre réaffirmé sa décision de 1999 de faire du thème < < Population, environnement et développement > > le thème spécial de sa trente-quatrième session, en 2001, ce qui lui permettrait de contribuer aux délibérations qui auront lieu à l'occasion de l'examen décennal de la CNUED. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، أكدت اللجنة من جديد ما قررته في عام 1999 من أن موضوع " السكان والبيئة والتنمية " سيكون هو الموضوع الخاص لدورتها الرابعة والثلاثين في عام 2001، مما سيمكن اللجنة من تقديم المعلومات اللازمة في المداولات المتصلة باستعراض مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية بعد مرور 10 سنوات. |
| La Commission de la population et du développement a choisi < < Population, condition de la femme et développement > > comme thème de sa trente-troisième session, tenue en 2000 et < < Population, environnement et développement > > pour sa trente-quatrième session en 2001. | UN | 10 - واختارت لجنة السكان والتنمية موضوع " السكان والمسائل الجنسانية والتنمية " كموضوع لدورتها الثالثة والثلاثين المعقودة في عام 2000، وموضوع " السكان والبيئة والتنمية " لدورتها الرابعة والثلاثين التي تعقد في عام 2001. |
| 72. Le Comité a également approuvé la recommandation du Sous-Comité scientifique et technique tendant à ce que ce point soit maintenu à l'ordre du jour de sa trente-quatrième session, en tant que question prioritaire (A/AC.105/637, par. 68). | UN | ٢٧ - وأقرت اللجنة أيضا توصية اللجنة الفرعية العلمية والتقنية الداعية إلى إبقاء هذا البند في جدول أعمال اللجنة الفرعية لدورتها الرابعة والثلاثين كبند ذي أولوية A/AC.105/637)، الفقرة ٨٦(. |
| À sa 41e séance plénière, le 26 juillet 2002, le Conseil économique et social a décidé de tenir la trente-quatrième session de la Commission de statistique du 4 au 7 mars 2003, à New York, et il a approuvé l'ordre du jour provisoire et la documentation de la trente-quatrième session de la Commission tels qu'ils figurent ci-après. | UN | في الجلسة العامة 41 المعقودة في 26 تموز/يوليه 2002، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن تعقد الدورة الرابعة والثلاثون للجنة الإحصائية في نيويورك في الفترة من 4 إلى 7 آذار/مارس 2003، وأقر جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والثلاثين ووثائقها على النحو المبين أدناه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 