"لدورتها السادسة عشرة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sa seizième session
• pour la seizième session
• de la seizième session de
• la seizième session de la

La Commission a élu le Bureau de sa seizième session :
وانتخبت اللجنة أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لدورتها السادسة عشرة:

À sa quinzième session, le Comité a approuvé l'ordre du jour provisoire de sa seizième session.
وقد اعتمدت اللجنة في دورتها الخامسة عشرة جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها السادسة عشرة.

Approuve l'ordre du jour provisoire ci-après pour sa seizième session, qui doit se tenir en 2009 :
تقر، لدورتها السادسة عشرة المقرر عقدها عام 2009، جدول الأعمال المؤقت التالي:

pour la seizième session, la Commission a élu par acclamation les membres du Bureau ci-après :
55 -وانتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لدورتها السادسة عشرة:

Rapport de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale sur les travaux de sa quinzième session et ordre du jour provisoire et documentation de la seizième session de la Commission
تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن دورتها الخامسة عشرة، وجدول الأعمال المؤقت والوثائق لدورتها السادسة عشرة

25. À la même séance, la Commission a adopté l'ordre du jour provisoire ci-après pour sa seizième session :
٢٥ - وفي الجلسة ذاتها اعتمدت اللجنة جدول اﻷعمال المؤقت التالي لدورتها السادسة عشرة:

Rapport de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale sur les travaux de sa quinzième session et ordre du jour provisoire et documentation de sa seizième session
تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن أعمال دورتها الخامسة عشرة وجدول الأعمال المؤقّت لدورتها السادسة عشرة والوثائق اللازمة لتلك الدورة

Rapport de la Commission pour la prévention du crime et ordre du jour provisoire et documentation de sa seizième session
تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن أعمال دورتها الخامسة عشرة وجدول الأعمال المؤقّت لدورتها السادسة عشرة والوثائق اللازمة لتلك الدورة

À la même séance, le Comité a approuvé l'ordre du jour provisoire de sa seizième session (voir chap. 1, décision 15/2).
80 - وفي الجلسة نفسها، أقرت اللجنة جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة عشرة (انظر الفصل الأول، المقرر 15/2).

Rapport de la Commission de la science et de la technique au service du développement sur les travaux de sa quinzième session et ordre du jour provisoire et documentation de sa seizième session
تقرير اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية عن دورتها الخامسة عشرة، وجدولُ الأعمال المؤقت لدورتها السادسة عشرة ووثائقها

22. Conformément à la pratique établie, à la fin de sa quinzième session, la Commission élira, pour sa seizième session, un président et quatre vice-présidents, dont un fera également fonction de rapporteur.
22- وفقاً للممارسة المتبعة، ستنتخب اللجنة في نهاية دورتها الخامسة عشرة رئيساً لدورتها السادسة عشرة وأربعة نواب للرئيس. كما سيتولى أحد نواب الرئيس مهام المقرر.

Le Comité décide de demander au Secrétariat de procéder, pour sa seizième session, à une analyse de la pratique suivie par les autres organes créés en application d'instruments relatifs aux droits de l'homme en ce qui concerne les informations reçues d'organisations non gouvernementales et la participation de ces dernières aux réunions desdits organes.
تقرر اللجنة أن تطلب إلى اﻷمانة العامة أن تعد لدورتها السادسة عشرة تحليلا لما تأخذ به الهيئات اﻷخرى المشرفة على معاهدات حقوق اﻹنسان من ممارسات فيما يختص بتلقي المعلومات من المنظمات غير الحكومية واشتراك هذه المنظمات في اجتماعات تلك الهيئات.

Le Comité a adopté l'ordre du jour provisoire annoté (SSC/16/L.2) et approuvé l'organisation des travaux (SSC/16/L.3) de sa seizième session.
50 - وأقرت اللجنة جدول الأعمال المؤقت المشروح (SSC/16/L.2) وتنظيم الأعمال (SSC/16/L.3) لدورتها السادسة عشرة.

Dans sa décision 2007/235, le Conseil a pris note du rapport de la Commission sur les travaux de sa quinzième session et approuvé l'ordre du jour provisoire de sa seizième session.
وفي المقرر 2007/235، أحاط المجلس علما بتقرير اللجنة عن دورتها الخامسة عشرة وأقر جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة عشرة.

182. À sa séance d'ouverture, le 23 avril 2007, conformément à la résolution 2003/31 du Conseil économique et social et aux articles 15 et 19 du Règlement intérieur des commissions techniques du Conseil, la Commission a élu son Bureau pour la seizième session, qui se composait comme suit:
182- وقد انتخبت اللجنة، في جلستها الافتتاحية، المعقودة في 23 نيسان/أبريل 2007، عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/31 والمادتين 15 و19 من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لدورتها السادسة عشرة:

sur les travaux de sa quinzième session et ordre du jour provisoire de la seizième session de la Commission
تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها الخامسة عشرة وجدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة عشرة