"لدورته الثالثة عشرة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de sa treizième session
• pour sa treizième session

Rapport de l'Instance permanente sur les questions autochtones sur les travaux de sa douzième session et ordre du jour provisoire de sa treizième session
تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن دورته الثانية عشرة وجدول الأعمال المؤقت لدورته الثالثة عشرة

sur les travaux de sa douzième session et ordre du jour provisoire de sa treizième session
تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن دورته الثانية عشرة وجدول الأعمال المؤقت لدورته الثالثة عشرة

Rapport de l'Instance permanente sur les questions autochtones sur les travaux de sa douzième session et ordre du jour provisoire de sa treizième session
مشروع المقرر الثالث - تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن دورته الثانية عشرة وجدول الأعمال المؤقت لدورته الثالثة عشرة

Le Conseil a adopté, tel qu'il a été modifié, l'ordre du jour suivant pour sa treizième session :
واعتمد المجلس جدول اﻷعمال التالي، بوصفه جدول أعمال معدل لدورته الثالثة عشرة:

2013/261. Rapport de l'Instance permanente sur les questions autochtones sur les travaux de sa douzième session et ordre du jour provisoire de sa treizième session
2013/261 - تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن دورته الثانية عشرة وجدول الأعمال المؤقت لدورته الثالثة عشرة

80. À sa séance plénière de clôture, le 12 juillet 2012, le Groupe d'experts a approuvé l'ordre du jour provisoire de sa treizième session (annexe I).
80- وافق فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقوانين وسياسات المنافسة، في جلسته العامة الختامية المعقودة في 12 تموز/يوليه 2012، على جدول الأعمال المؤقت لدورته الثالثة عشرة (المرفق الأول).

Projet de décision III (Rapport de l'Instance permanente sur les questions autochtones sur les travaux de sa douzième session et ordre du jour provisoire de sa treizième session)
مشروع المقرر الثالث (تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن دورته الثانية عشرة وجدول الأعمال المؤقت لدورته الثالثة عشرة)

Rapport de l'Instance permanente sur les questions autochtones sur les travaux de sa douzième session et ordre du jour provisoire de sa treizième session (E/2013/43 et E/2013/SR.51)
تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن دورته الثانية عشرة وجدول الأعمال المؤقت لدورته الثالثة عشرة (E/2013/43 و E/2013/SR.51)

Rapport de l'Instance permanente sur les questions autochtones sur les travaux de sa douzième session et ordre du jour provisoire de sa treizième session (E/2013/43, projet de décision III, tel qu'oralement modifié, et E/2013/SR.51)
تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن دورته الثانية عشرة وجدول الأعمال المؤقت لدورته الثالثة عشرة (E/2013/43، مشروع المقرر الثالث بصيغته المنقّحة شفويا، و E/2013/SR.51)

39. À la dernière séance de sa treizième session, tenue le 11 mai 2012, le Groupe de travail sur le droit au développement a adopté, par consensus, ses conclusions et recommandations, conformément à son mandat tel qu'établi par la résolution 1998/72 de la Commission des droits de l'homme.
39- اعتمد الفريق العامل في توافق الآراء، في الاجتماع الأخير لدورته الثالثة عشرة المعقود في 11 أيار/مايو 2012، الاستنتاجات والتوصيات التالية، وفقاً لولايته التي حددتها لجنة حقوق الإنسان في قرارها 1998/72.

À sa 51e séance, le 7 novembre, le Secrétaire a rectifié oralement le projet de décision intitulé < < Rapport de l'Instance permanente sur les questions autochtones sur les travaux de sa douzième session et ordre du jour provisoire de sa treizième session > > comme recommandé par l'Instance permanente (E/2013/43, chap. I, sect. A, projet de décision III).
301 - في الجلسة 51 المعقودة في 7 تشرين الثاني/نوفمبر، صوب أمين المجلس شفويا مشروع المقرر المعنون " تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن دورته الثانية عشرة وجدول الأعمال المؤقت لدورته الثالثة عشرة " ، الذي أوصى به المنتدى الدائم (E/2013/43، الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع المقرر الثالث).