"لدول أمريكا اللاتينية ومنطقة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• États d'Amérique latine et
• pour l'Amérique latine et
• de l'Amérique latine et

Dix membres représentant les États d'Amérique latine et des Caraïbes
عشرة مقاعد لدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Dix sièges pour les États d'Amérique latine et des Caraïbes
عشرة مقاعد لدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Mme Alicia Bárcena, Secrétaire exécutive de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes
السيدة أليسيا بارسينا، الأمينة التنفيذية للجنة الاقتصادية لدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Ils ont affirmé leur attachement à la création d'une organisation des États d'Amérique latine et des Caraïbes.
نعرب عن التزامنا بإنشاء منظمة لدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

iv) Quatre pour les États d'Amérique latine et des Caraïbes ;
' 4` أربعة مقاعد لدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛

iv) Quatre pour les États d'Amérique latine et des Caraïbes;
' 4` أربعة مقاعد لدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛

Quatre appartenant au Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes;
أربعة أعضاء لدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛

Quatre appartenant au Groupes des États d'Amérique latine et des Caraïbes;
أربعة مقاعد لدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛

Les membres se rappelleront que, lorsque la 32e séance plénière a été levée ce matin, il restait à pouvoir un siège parmi les États d'Amérique latine et des Caraïbes.
يذكر الأعضاء أنه عندما رُفعت الجلسة العامة الـ 32 في وقت سابق من هذا اليوم، تبقى مقعد شاغر واحد لدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Sept sièges pour les États d'Amérique latine et des Caraïbes;
سبعة مقاعد لدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛

Trois sièges pour les États d'Amérique latine et des Caraïbes
ثلاثة مقاعد لدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Deux sièges pour les États d'Amérique latine et des Caraïbes
مقعدان لدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Les bulletins marqués «D», pour le Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes, seront déclarés nuls s'ils contiennent des noms d'États autres que la Bolivie.
وستعلن باطلة أيضا بطاقات الاقتراع دال لدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، إذا تضمنت أسماء دول غير بوليفيا.

Pour les cinq sièges des États d'Amérique latine et des Caraïbes, les candidats approuvés sont : Antigua-et-Barbuda, Argentine, Cuba, Jamaïque et Venezuela.
وبالنسبة لدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي فإن المرشحين الخمسة للمقاعد الخمسة هم: اﻷرجنتين، انتيغوا وبربودا، جامايكا، فنزويلا، كوبا.

La Colombie a eu l'honneur d'accueillir la réunion régionale pour l'Amérique latine et les Caraïbes en tant que partie au processus préparatoire de la troisième Réunion biennale.
وكان لكولومبيا شرف استضافة الاجتماع الإقليمي لدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي كجزء من العملية التحضيرية للاجتماع الثالث من الاجتماعات التي تعقد كل سنتين.

Haïti est le seul PMA du sous-groupe régional de l'Amérique latine et des Caraïbes.
وتعد هايتي البلد الوحيد من أقل البلدان نموا المدرجة في المجموعة الفرعية لدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.