| L'ISF est une association à but non lucratif accréditée au Japon et aux États-Unis d'Amérique. | UN | ومؤسسة شنتو الدولية هيئة لا تستهدف الربح معتمدة لدى اليابان، وكذلك لدى الولايات المتحدة الأمريكية. |
| Ambassadeur de l'Ukraine aux États-Unis d'Amérique | UN | سفير أوكرانيا لدى الولايات المتحدة الأمريكية |
| Ambassadeur de la République arabe d'Égypte aux États-Unis d'Amérique | UN | سفير جمهورية مصر العربية لدى الولايات المتحدة الأمريكية |
| Conseiller économique principal à l'ambassade de la Géorgie auprès des États-Unis d'Amérique, du Mexique et du Canada | UN | كبير المستشارين الاقتصاديين، سفارة جورجيا لدى الولايات المتحدة الأمريكية والمكسيك وكندا |
| Au total, le plomb secondaire utilisé représentait 76 % du plomb produit en 1999 aux Etats-Unis. | UN | والاستخدام الكلي للرصاص الثانوي يبلغ 76 في المائة من الرصاص الذي أنتج في عام 1999 لدى الولايات المتحدة الأمريكية. |
| En outre, le procédé SCWO a été approuvé pour un développement et une utilisation à grande échelle dans le cadre du programme des Etats-Unis pour les armes chimiques (US Chemical Weapons programme). | UN | يضاف إلى ذلك أن عملية أكسدة المياه فوق الحرجة قد اعتمدت في عملية التطوير الكامل والاستخدام في برنامج الأسلحة الكيميائية لدى الولايات المتحدة الأمريكية. |
| 7 févr. 1971: Ambassadeur de S. M. le Roi du Maroc aux ÉtatsUnis d'Amérique | UN | 7 شباط/فبراير 1971: سفير جلالة ملك المغرب لدى الولايات المتحدة الأمريكية |
| Ambassade des Palaos aux États-Unis d'Amérique | UN | سفارة بالاو لدى الولايات المتحدة الأمريكية |
| En 2000, il est nommé Ambassadeur aux États-Unis d'Amérique et occupe ce poste jusqu'en 2002. | UN | وفي عام 2000، عُين سفيرا لدى الولايات المتحدة الأمريكية حتى عام 2002. |
| Ambassadeur du Royaume hachémite de Jordanie aux États-Unis d'Amérique | UN | سفير المملكة الأردنية الهاشمية لدى الولايات المتحدة الأمريكية |
| Ambassadeur Ambassade d'Israël aux États-Unis d'Amérique | UN | سفير إسرائيل لدى الولايات المتحدة الأمريكية |
| Ambassadeur du Royaume hachémite de Jordanie aux États-Unis d'Amérique | UN | سفير المملكة الأردنية الهاشمية لدى الولايات المتحدة الأمريكية |
| 1986-1989 Ambassadeur aux États-Unis d'Amérique. | UN | 1986-1989 سفير لدى الولايات المتحدة الأمريكية. |
| Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire du Japon aux États-Unis d'Amérique | UN | 1999-2001 سفير اليابان فوق العادة والمفوض لدى الولايات المتحدة الأمريكية |
| M. Roberto MacLean a été Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire du Pérou aux États-Unis d'Amérique. | UN | 6 - وقد عمل الدكتور ماكلين سفيرا فوق العادة ومفوضا لبيرو لدى الولايات المتحدة الأمريكية. |
| Ambassadeur aux États-Unis d'Amérique. | UN | سفير لدى الولايات المتحدة الأمريكية |
| 1999-2001 Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire du Japon aux États-Unis d'Amérique | UN | 1999-2001 سفير اليابان فوق العادة والمفوض لدى الولايات المتحدة الأمريكية |
| :: 1991-1997 : Ambassadeur de la République de Slovénie aux États-Unis d'Amérique et au Mexique | UN | :: سفير جمهورية سلوفينيا لدى الولايات المتحدة الأمريكية والولايات المكسيكية المتحدة، 1991-1997 |
| Le 17 février 2000, le Rapporteur spécial a engagé la procédure de suivi auprès des États-Unis d'Amérique et du Viet Nam (tableaux de suivi A/55/280). | UN | وفي 17 شباط/فبراير 2000، باشر المقرر الخاص إجراء المتابعة لدى الولايات المتحدة الأمريكية وفييت نام (جدولا المتابعة A/55/280). |
| En tant que co-auteur de la résolution de l'Assemblée générale adoptée à la suite de la tentative d'assassinat commise contre l'Ambassadeur d'Arabie saoudite auprès des États-Unis d'Amérique, la délégation du Bahreïn est profondément préoccupée par les atteintes continuelles à la sécurité des missions et de leurs représentants, dont l'attaque perpétrée contre le Consulat des États-Unis à Benghazi est un exemple récent. | UN | وأضاف قائلاً إنه باعتبار أن البحرين كانت ضمن مقدّمي مشروع قرار الجمعية العامة الذي اعتُمد في أعقاب محاولة اغتيال السفير السعودي لدى الولايات المتحدة الأمريكية يشعر وفده بالقلق العميق إزاء استمرار القيام بهجمات على البعثات وممثليها، مثل الهجوم الذي وقع مؤخراً على قنصلية الولايات المتحدة الأمريكية في بنغازي. |
| Au total, le plomb secondaire utilisé représentait 76 % du plomb produit en 1999 aux Etats-Unis. | UN | والاستخدام الكلي للرصاص الثانوي يبلغ 76 في المائة من الرصاص الذي أنتج في عام 1999 لدى الولايات المتحدة الأمريكية. |
| La Thaïlande utilise une méthode d'extraction fondée sur la procédure TCLP de l'Agence des Etats-Unis pour la protection de l'environnement. | UN | تستخدم تايلند طريقة استخلاص تعتمد على إجراء تحديد الخاصية السمية (TCLP) المأخوذة عن وكالة حماية البيئة لدى الولايات المتحدة الأمريكية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 