"لديك أقل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Vous avez moins
• Tu as moins
• On a moins
• Il vous reste moins

Les gars, le gaz est en zone 5, ce qui veut dire que Vous avez moins de cinq minutes pour sortir du bâtiment.
اه، والرجال، والغاز في منطقة 5، وهو ما يعني لديك أقل من خمس دقائق للخروج من المبنى.

Vous avez moins de 5 minutes pour annuler.
لديك أقل مِنْ 5 دقائقِ لإخْبارنا بأنك على طريق , هل تسمع

Si vous ne me dites pas ce que je veux savoir, alors Vous avez moins de 10 secondes reste à vivre.
إذا لم تخبرني، ما أريد معرفته. سيتبقى لديك أقل من 10 ثواني لمغادرة الحياة.

Tu as moins d'une minute.
لديك أقل من دقيقة

Tu as moins de deux minutes avant de sauter à nouveau.
لديك أقل من دقيقتين قبل ان تقفزي مجدداً

On a moins d'une minute.
لديك أقل من دقيقة لتحصل على ذلك المال يا عزيزي حسناً ! حسناً !

Il vous reste moins de deux heures. Après ça, je verrai quoi faire avec le Conseil.
لديك أقل من ساعتين الآن، بعد ذلك سأخاطر مع مجلس إدارة السجن.

L'analyse dit que Vous avez moins de 47 minutes... avant qu'on perde le système tout entier.
لن يعجبك هذا لديك أقل من 47 دقيقة قبل إغلاق النظام بالكامل

Je répète, Vous avez moins de 90 minutes pour rentrer à l'intérieur.
أكرر .. لديك أقل من 90 دقيقةي لعبور الابواب

Vous avez moins d'une heure... avant que mes armées ne se passent le mot de marcher sur Paris pour acclamer leur nouveau roi.
لديك أقل من ساعة حتى يحصل جيشي على أمر للمسير إلى " باريس " لإعلان ملكها الجديد

Vous avez moins d'une semaine jusqu'à l'exécution.
لديك أقل من أسبوع حتى يوم الإعدام

Vous avez moins de 90 minutes pour rentrer à l'intérieur !
لديك أقل من 90 دقيقة لعبور الابواب

Vous comprenez bien que Vous avez moins de 4 minutes.
, أنت تفهم لديك أقل من 4 دقائق تبقت

Vous avez moins de la moitié.
لديك أقل من نصف ذلك.

Vous avez moins de trois minutes.
. لديك أقل من ثلاث دقائق

- Je suis là. - Tu as moins de 10 minutes.
أنا هنا - لديك أقل من 10 دقائق -

Tu as moins de cinq minutes pour me dire ce qui s'est passé entre tes hommes et le ravisseur.
...لديك أقل من خمس دقائق لتخبرني ما حدث بين رجالك وبين الخاطفين

Tu as moins de deux heures avant l'arrivée de Falco.
لديك أقل من اثنان ألياف ضوئية للأرسال

Tu as moins.
و لديك أقل من ذلك

On a moins d'une minute. Impressionne-moi
لديك أقل من دقيقة,أثر إعجابي

Il vous reste moins d'une heure. Regardez votre minuteur.
لديك أقل من ساعة إنظر فى المؤقت

Il vous reste moins de 2 heures.
لديك أقل من ساعتين