"لديك بعض" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu as des
• Vous avez des
• as de
• as du
• as une
• avez de
• vous aviez des
• Tu as quelques
• tu as un
• tu avais des
• avoir des
• un peu de
• vous avez quelques
• avez une

Tu as des soucis de confiance avec la position de la technologie, mais j'ai eu 3 cours d'informatique à l'académie.
لديك بعض مشاكل في الثقة مع التقنيين ولكني ربما درست ثلاثة صفوف عن الحاسوب في الأكاديمية

Tu as des couilles, même si elles ne sont pas descendues.
لديك بعض كرات الجرأة، حتى لو لم تكن معلقة.

Donc, vous savez l'emplacement général, Vous avez des preuves que les restes pourraient être là, alors quelle est la question?
حتى تعرف الموقع العام، لديك بعض الأدلة على أن بقايا قد يكون هناك فما هي القضية؟

Justin dit que t'as de l'herbe sur toi.
قال جاستين إنه قد يكون لديك بعض الحشيش أو يمكنك تدبره؟

- Ca te plaira. C'est facile. - Tu as du vin?
ستعجبك ، وسهلة أيضا هل لديك بعض النبيذ ؟

J'aurais dis que tu as une forme d'allergie à mes reptiles.
كنت سأقول أنك لديك بعض الحساسية . من الزواحف

En parlant de ça, vous avez de la crème solaire sur vous, non ?
من الذي يتكلم، لديك بعض من واقي أشعة الشمس، صحيح ؟

Elle a dit que vous aviez des photos sur lesquelles figure cette étrange forme.
لقد قالت لي بأن لديك بعض الصور بها شكل غريب فيها

Je reconnais que Tu as des griefs tout à fait légitimes.
"فدعنا نواجه الأمر، إن لديك بعض المظالم الشرعية تمامًا"

Tu as des qualités détestables, mais je n'ai jamais pensé que tu étais jalouse.
أنت لديك بعض الصفات البغيضة لكنني لم أعتقد أبدًا أن الغيرة إحدى صفاتك

Tu as des soucis irrésolus avec ton grand frère autoritaire et l'abandon de ton père.
حسنًا, لديك بعض المشاكل الغير محلولة مع أخيك الأكبر المستبد و مشاكل تخلي والدك عنك

Vous avez des vertèbres dont je dois faire un prélèvement ?
لديك بعض الفقرات.. هل تريدني ان اخذ عينة؟

Vous avez des côtes brisées dont je me suis pas encore occupée.
لديك بعض الكسور في الأضلاع لم أعالجها بعد

Je sais que Vous avez des informations que vous ne devriez pas avoir.
وأنا أعلم أن يكون لديك بعض المعلومات يجب أن لا يكون.

Tu as de bons souvenirs dans cet appartement.
وقد كان لديك بعض الذكريات كبيرة في هذه الشقة.

Y a un paquet de sites. Tu as de la concurrence.
هناك الكثير من المواقع لديك بعض المنافسات

Tu as du temps pour me donner un petit conseil de zombie à zombie ?
هل لديك بعض الوقت لإسداء نصحية من زومبي إلى زومبي؟

Si tu as une mauvaise pensée, repousse-la.
في كل الأوقات، إذا كان لديك بعض الأفكار السيئة، فقط قم

- Je vois ça. Vous avez de la mousse à raser sur le menton.
أرى ذلك، ما زال لديك بعض من رغوة الحلاقة على ذقنك.

J'ai cru comprendre que vous aviez des anecdotes intéressantes sur la parade de cette année.
أفهم أن لديك بعض المعلومات الخفيفة المثيرة عن موكب هذا العام الإستعراضي

Bien sûr, Tu as quelques ennemis à Washington, mais Tu as quelques amis, aussi.
وبالتأكيد لديك بعض الأعداء في العاصمة، لكن لديك بعض الأصدقاء أيضاً

Alors, s'il-te-plaît dis moi que tu as un brillant speech de policier sur comment accomplir cette petite tâche.
بالاضافة الى ذلك الحين، من فضلك قل لي لديك بعض متألقا الشرطي يتكلم حول كيفية إنجاز هذه المهمة صغيرة.

Ton père m'a dit que tu avais des questions ?
قال أباك أن لديك بعض الاستفسارات حول هذا.

Ça peut être bien d'avoir des choses qui te sont familières.
ربما من الأفضل أن يكون لديك بعض الأشياء المألوفة

Prendre un peu de thé, rencontrer d'anciens amis.
هل لديك بعض الشاي، يجتمع مع بعض الأصدقاء القدامى.

Je suppose que vous avez quelques questions urgentes...
أنا على افتراض أن لديك بعض القضايا الملحة

Je crois que vous avez une passion pour la nourriture, et peut-être qu'un jour vous aurez votre restaurant.
الطاهى الافضل أعتقد أن لديك بعض الشغف للغذاء وربما يوما ما سوف يكون لديك المطعم الخاص بك