"لديك خيار" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu as le choix
• pas le choix
• avez le choix
• Sacrée décision

Je pense pas que Tu as le choix, chéri. Parce que cette figurine est irremplacable
اعتقد بانه ليس لديك خيار اخر، عزيزي لان ذلك التمثال متعذر الإبدال

Aujourd'hui pourrait bien être le jour clé de ton mandat de maire, donc Tu as le choix.
اوه ليفون , اليوم سيكون اليوم المناسب لأظهار وقفة العمدة لذلك , لديك خيار

Tu as le choix, maman. On trouve un moyen d'empêcher cet agent d'être lancé, - et t'as plus besoin de cette source.
لديك خيار, علينا إيجاد طريقة لإيقاف ذلك السلاح, لا حاجة للدم المصدر

Tu vas faire exactement ce que je dis, et tu n'auras pas le choix.
لا يهم , فستفعل تحديدا ما أمليه عليك وليس لديك خيار

Je sais que vous n'avez pas choisi de devenir maîtres de l'air, mais maintenant, vous avez le choix.
اعلم انه لا احد منكم اختار ان يكون مسخر هواء ولكن الآن لديك خيار.

Tu as le choix, Juliet.
لديك خيار يا جولييت

Tu as le choix ce soir. Qu'est-ce qu'on a là ?
لديك خيار الليلة ماذا لدينا هنا ؟

Au moins, toi, Tu as le choix. Ils ont tué mon fils. Je n'ai pas eu le choix.
على الأقل لديك خيار - لقد أخذوا ولدي، لم يكن لدي خيار -

Eh bien, maintenant Tu as le choix.
حسنا، لديك خيار الآن.

Alors je suppose que Tu as le choix.
إذاً أعتقد أن لديك خيار

Non, Tu as le choix.
لا، أنت قيام لديك خيار.

Tu...as le choix maintenant.
لـ .. لديك خيار الأن

Bien sûr que Tu as le choix.
بل بالطبع لديك خيار

Ok, Tu as le choix.
حسناً، لديك خيار

Bien sûr que Tu as le choix.
بالطبع لديك خيار

Tu as le choix.
الآن، لديك خيار

Tu as le choix?
أليس لديك خيار آخر؟

Tu dois t'habituer à être honnête avec moi, sinon tu peux toujours te replier sur le fait que tu n'as pas le choix.
عليك أن تشعر بالراحة من الصراحة معي وإذا لم تستطع فيمكنك دائماً العودة لحقيقة أن ليس لديك خيار

Ils pensent que vous avez le choix.
وبدء تلقي علاج نفسي مكثف إنهم يعتقدون أنك لديك خيار