"لديك طفل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• as un enfant
• Tu as un bébé
• T'as un gamin
• Vous avez un enfant
• vous aviez un enfant
• en as un
• as un fils
• avez un bébé
• avoir un bébé
• tu auras un enfant

Je veux dire, tu as un enfant, il te regarde... t'es plongé dans son regard.
أعنى, أنت لديك طفل و هم ينظرون إليك و تنظر إلى الوراء

Ecoute, je ne m'apprêtais pas à te pointer une arme sur la tempe, mais tu as un enfant. Je te garantis que cette assurance paye la compagnie et pas toi.
لمْ أرد أن أضغط عليك، لكن لديك طفل. أضمن لك بأن تلك البوليصة ستدفع للشركة لا لك.

Mais tu peux l'avoir gratuit avec un bébé, ton assurance couvre ça. Je paie la franchise si tu as le rôle. - Tu l'auras si Tu as un bébé.
وتأمينك لن يغطي سوى التخفيض ولن يحدث هذا إلا إن كان لديك طفل

Au moins Tu as un bébé qui peut te soigner.
مهلاً على الأقل أنت لديك طفل يمكن أن يشفيكي

- T'as un gamin, non ? - Oui.
ـ لديك طفل , أليس كذلك ؟

- Vous avez un enfant? - Oh oui, j'en ai eu un.
لم أعلم أنه كان لديك طفل بلى, كان عندي

Si vous aviez un enfant et que le kidnappeur appelait ?
لو كان لديك طفل وطلب منك المُختطِفين شيء؟

T'as un enfant, moi aussi.
لكن كنت أفكر أنت لديك طفل وأنا لدي طفل

Tu as un enfant dans une école juive ?
هل لديك طفل في مدرسة تعليم العبرية؟

Tu as une femme, tu as un enfant.
لديك زوجة، لديك طفل

Tu as un enfant dans un mur ?
لديك طفل بالجدار

Tu as un enfant, c'est génial.
اسمعي لديك طفل هذا امر عظيم

- Oh, tu as un enfant. - Ouais, J'ai deux petites filles.
لديك طفل نعم لدي أبنتين

Je suis cadre d'une maison d'édition, et tu... as un bébé.
أنا مديرة تنفيذية في دار نشر منطلقة، وأنت .. لديك طفل.

Tu as un bébé, c'est que tu as déjà eu besoin d'un homme.
لديك طفل , إذًا فقد إحتجت رجلا و لو لمرّة واحدة

Tu as un bébé, et tu es une part de la vie de cet enfant 24 h sur 24
أن يكون لديك طفل ، و أنت جزء من حياته . أربع و عشرون ساعة باليوم

Marshall, T'as un gamin.
"مارشال", انت لديك طفل

Vous avez un enfant.
أرى أن لديك طفل

Vous voyez si vous aviez un enfant et que celui-ci vous ait pris,
أنت تعلم.. إن كان لديك طفل وهذا الطفل أُبعد عنك

saches que tu en as un en route.
ان تعلم انه لديك طفل في الطريق

Tu es marié, tu as un fils, tu vis dans le village d'à côté, tu es fauc'hé et j'aimerais t'aider.
أعلم أنك متزوج و لديك طفل و أعلم أنك تقطن في المدينه المجاوره و أعلم أنك مفلِس و أود مساعدتك

- Vous avez un bébé là haut.
لديك طفل في الطابق العلوي

J'attends l'équipe de déminage.Jenkins, vous venez d'avoir un bébé. Sortez.
أنا أنتظر فرقة المفرقعات جينكنز لديك طفل جديد ، أخرج من هنا

Je pensais que tu voulais que je grandisse. Eh bien quand tu auras un enfant un jour, alors tu comprendras.
ـ ظننتُ إنّك ردت منيّ أن أنضج ـ عندما يكون لديك طفل في يوم ما، ستفهم هذا.