| Et si tu as un problème avec ça, tu peux aller dans le van et te blottir contre lui. | Open Subtitles | وإذا كان لديك مشكلة مع ذلك، ثم يمكنك الحصول في الشاحنة وعقص بجانبه. |
| Tu as un problème avec les bébés. | Open Subtitles | أنت تعلمين أن لديك مشكلة مع الأطفال صحيح؟ |
| vous avez un problème avec ce que je dis, renvoyez vôtre cul à Brooklyn et vous rendre dingues avec des affaires d'assurances. | Open Subtitles | إذا كان لديك مشكلة مع ما أقول أحمل متاعك النتن وعد إلى بروكلين واستمتع هناك بحالات وقضايا التأمين. |
| Maintenant, si vous avez un problème avec ma décision, vous pouvez remplir un formulaire de plainte. | Open Subtitles | لو كان لديك مشكلة مع قراري سجل شكوى رسمية |
| Ça te pose un problème qu'un homme prenne quelque chose qui lui appartient pas ? | Open Subtitles | لا تخبرني بأن لديك مشكلة مع... رجل يأخذ شيء ليس ملكه |
| Si ça te pose problème, c'est un peu tard. | Open Subtitles | إن كان لديك مشكلة مع الأمر فقد فات الأوان على ذلك |
| Si cela vous pose un problème, contactez notre service juridique. | Open Subtitles | حسنا ، إذا كان لديك مشكلة مع هذا بإمكان مكتبكم أن يتّصل بمُستشارنا العام هذا كل ما لدي لقوله |
| Quand tu as un problème avec un élève, tu en parles au professeur, tu viens me voir... | Open Subtitles | لديك مشكلة مع تلميذ عليك أن تتحدّث بشأنها إلى أستاذ أو أن تأتي إليّ |
| Oh, est-ce que tu as un problème avec mon petit short ? | Open Subtitles | هل لديك مشكلة مع سراويلي القصيرة الصغيرة جداً؟ |
| Si tu as un problème avec Gordon, tu m'en parles. | Open Subtitles | اذا كانت لديك مشكلة مع جوردن تعالي إلي |
| Tu as un problème avec mes vêtements ? | Open Subtitles | هل تريدين استعارة بعض الأحذية ؟ لديك مشكلة مع ملابسي ؟ |
| Tu as un problème avec les mères célibataires qui ont une vie sexuelle ? | Open Subtitles | هل لديك مشكلة مع الأمهات الوحيدات يتحرشن بك؟ |
| Donc tout à coup, tu as un problème avec notre productivité? | Open Subtitles | لذلك فجأة اصبح لديك مشكلة مع انتاجيتنا ؟ |
| Si vous avez un problème avec quelqu'un, faut viser deux niveaux au-dessus. | Open Subtitles | إن كانت لديك مشكلة مع شخص ما فعليك أن تنظري إلى من هو أعلى منه. |
| Si vous avez un problème avec ma décision, vous pouvez voir ça avec lui. | Open Subtitles | لديك مشكلة مع قراري بإمكانك أن تدلي بها له |
| Si tu ne peux pas nous donner un date, au moins tu pourrais nous dire si vous avez un problème avec votre distributeur. | Open Subtitles | إذا لم تعطنا وقتاً محدداً على الأقل أخبرنا أن لديك مشكلة مع الموزع |
| Si ça te pose un problème, refuse. | Open Subtitles | اذا كان لديك مشكلة مع ذلك فقط قل لا |
| Ça te pose un problème ? | Open Subtitles | اجل كنت اختبرك لديك مشكلة مع هذا؟ |
| - Ça te pose un problème ? - Fermez-la ! | Open Subtitles | -لقد سمعتني هل لديك مشكلة مع هذا ؟ |
| Si la façon dont je mène cette opération te pose problème... tu peux te chercher un autre travail. | Open Subtitles | والآن تدعيها تخطلت مع ايثان ان كان لديك مشكلة مع الطريقة التى ادير بها هذه العملية |
| Ça vous pose un problème ? | Open Subtitles | هل لديك مشكلة مع هذا حضرة المحقق؟ |
| Ça te dérange ? | Open Subtitles | هل لديك مشكلة مع هذا أيها المستجد ؟ |
| J'ai cru comprendre que vous aviez un problème avec l'autorité. - Merci. | Open Subtitles | -لقد علمت بأن لديك مشكلة مع السلطة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 