"لدينا رجل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On a un homme
• Nous avons un homme
• On a un gars
• - On a un type
• nous avons un gars

On a un homme en position pour faire entrer une caméra pour un meilleur aperçu.
لدينا رجل في مكان مُميز مع كاميرا للحصول على نظرة عن قُرب

Alors On a un homme et son Wesen en liberté dans les bois ?
اذا لدينا رجل والفيسن خاصته ضائعون في الغابات؟

Vous voyez, On a un homme mort et on a besoin d'un suspect.
فكما ترى، لدينا رجل ميت ونحتاج لمشتبه به.

Nous avons un homme de 39 ans, blanc, victime d'une fusillade, blessé à l'épaule.
لدينا رجل قوقازي عمره 33 ضحية اطلاق نار اصيب في كتفه

Nous avons un homme à l'intérieur qui peut identifier Latif.
لدينا رجل في الداخل يمكن أن يحدد اللطيف.

On a un gars à la porte 17C, avec un billet bidon.
اسمع, لدينا رجل على الباب 17 مع تذكرة مزيفة

- On a un type. - Fiable ?
لدينا رجل موثوق به؟

Je sais maintenant pourquoi c'est si addictif. C'est assez sauvage, non ? Donc On a un homme d'un mètre quatre-vingt avec un accent finlandais.
والآن بتُ أعرف لما كان هذا الأمر إدماناً يبدو الأمر جامحاً، اليس كذلك؟ لدينا رجل بطول ستة أقدام من اصول فنلنديه

On a un homme disparu avec la même description physique que les deux autres victimes.
لدينا رجل مفقود يطابق الوصف الجسدي للضحيتين الاخريين

On a un homme blanc de 70 ans correspondant à la description. Vous voyez ?
لدينا رجل بالـ70 من عمره يطابق وصفنا ظهر للتو.

On a un homme de 61 ans en arrêt cardiaque.
لدينا رجل بعمر الواحد والستون مصاب بسكتة قلبية يمر

On a un homme à terre, il ne bouge plus ! Gardien !
أنتَ يا رجل، لدينا رجل مصاب إنّه لا يتحرّك

Et à en juger par ces structures pelviennes, On a un homme et une femme.
و بالإعتماد على شكل الحوض لدينا رجل وإمرأة

Restez baissés ! On a un homme à terre !
أخفضوا رؤوسكم، لدينا رجل بالأسفل.

Splendide, donc Nous avons un homme recherché en fuite dans Munich, de nombreuses agences de renseignement le recherchent, et n'ont aucune idée d'où il est.
رائع، إذاً لدينا رجل طليق في ميونيخ، وعدة وكالات إستخبارية تبحث عنه، ولا أحد يعرف أين هو

Nous avons un homme qui s'est affamé, un homme qui a laissé son propre frère le tuer, et un homme qui pense que jouer et régner sont la même chose.
إذن، لدينا رجل جوع نفسه حتى الموت، ورجل ترك شقيقه يقتله، وأخر يعتقد أن الفوز والحكم نفس الشيء.

Nous avons un homme dans la compagnie qui nous a déchiqueté des documents confidentiels, la plupart sur des entreprises privées qui travaillent avec le gouvernement.
لدينا رجل يعمل داخل شركة، قام بتمزيق ملفات محظورة أغلبها لشركات خاصة تتعامل مع الحكومة

Donc Nous avons un homme de l'IRA avec un communiqué d'al-Zuhari et un transport d'armes sur le point de tomber dans une embuscade.
اذاً لدينا رجل الجيش الايرلندي مع تابعة للزهري و شحنة مسلحة على وشك أن يُنصب لها فخ

Nous avons un homme mort dans un immeuble de Centre Street, un homme des quartiers chics, riche, en vue, et ne le saviez-vous pas ?
لدينا رجل ميت , في مبنى الشارع المركزي , رجل من الطبقة العالية , غني , ظاهر للعلن

On a un gars à l'intérieur, on n'apparaît pas sur les papiers.
لدينا رجل في الداخل يقوم لنا بالأعمال الكتابية

On a un gars dans l'énergie.
لدينا رجل في شركة الطاقة

C'est qui ? - On a un type à l'intérieur.
لدينا رجل في الداخل

Parce que nous avons un gars sur la vidéo surveillance, deux nuits auparavant, qui a désactivé une caméra vidéo à l'arrière.
لإننا لدينا رجل ظهر على كاميرة المُراقبة، أليس كذلك؟ قبل ليلتين قام بتحطيم كاميرة المُراقبة في الخلف.