"لدينا فقط" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On n'a que
• Nous n'avons que
• On a seulement
• Nous avons seulement
• On a juste
• Il nous reste
• Il ne reste que
• Nous avons juste
• On n'a qu'
• - On a
• On a que
• n'y a que
• Nous avons simplement

On dégaze ! On n'a que 16 heures avant leur réveil.
لنتحرك , لدينا فقط 16 ساعه قبل أن يستفيقوا

Nous n'avons ni montagnes ni plateaux; Nous n'avons que notre archipel étroit, situé à un mètre au-dessus du niveau de la mer.
ليس لدينا أي جبال أو أرض مرتفعة؛ لدينا فقط أرخبيلنا الضيق الواقع على ارتفاع متر واحد فوق سطح البحر.

On a seulement 18 mètres d'espace utilisable depuis que ton vignoble est un trou pourri.
لدينا فقط مساحة ٦٠ قدماً صالحة للاستهلاك

Nous avons seulement une chance de clouer ces gars.
سيكون لدينا فقط فرصة واحدة للإمساك بهؤلاء الأشخاص

Regarde, On a juste, on a eu de la malchance, c'est tout.
. إنظري ، لدينا فقط حظ سيء ، هذا هو كل شيء

Maintenant Il nous reste à découvrir quelle sorte de fou pendrait quelqu'un qui est déjà mort.
الآن لدينا فقط لمعرفة ما هو نوع سيكو أن شنق شخص بعد أن مات بالفعل.

- Il ne reste que quelques drones.
لدينا فقط بضعة عشرات من طلقات السلاح الآلية

Nous avons juste quelques questions pour vous au sujet d'Angie Gower.
لدينا فقط بضعه أسئله آخر لك عن أنجى جوير

Et On n'a que deux jours. Alors amusons-nous, d'accord?
إن لدينا فقط يومين لذا فلنحصل على بعض المرح.

On n'a que du lait en poudre ? J'ai horreur de ça.
لا تخبرنى لدينا فقط بودرة للقشطة , أكرهها

Le bracelet étant porté, On n'a que sept jours avant le réveil du Roi Scorpion.
لكن عليه أن يفهم بأنّ السوار على رسغه لدينا فقط سبعة أيام قبل أن يصحو ملك العقرب

C'est là l'état des choses aujourd'hui : si nous voulons un traité, Nous n'avons que ce texte.
هذا هو الحد الذي تقف عنده اﻷمور اليوم: فإذا كنا نريد المعاهدة، فإن لدينا فقط هذا النص.

Oui, mais Nous n'avons que jusqu'à demain soir avant de ramasser Sammy et Scooby à la petite cuillère.
انا لا اعرف فلما لدينا فقط حتى غدا. قبل ان يذبح شاجى وسكوبى.

On nous a demandé de nous pencher sur la mort d'un scientifique, et On a seulement 48 heures avant que sa mémoire disparaisse.
أن ننظر في وفاة عالم أبحاث و لدينا فقط ثمانية و أربعون ساعة قبل أن تتدهور ذاكرته

On a seulement 5 milliards d'années avant que les magasins ne ferment.
لدينا فقط خمسة مليارات عام قبل أن تغلق المحلات

Nous avons seulement 24 heures pour mentir, pour manipuler, et pour faire chanter ces 4 délégués afin qu'ils votent "non".
لدينا فقط 24 ساعة للكذب والتلاعب والتلاعب بهؤلاء الأربعة للتصويت بلا

D'après ce truc, Nous avons seulement onze heures d'ennui de plus.
و وفقًا لهذا ، لا زال لدينا فقط 11 ساعة على محطة الروح

Et On a juste assez d'argent pour travailler avec.
و لدينا فقط الكثير من المال لنعمل من أجله.

Si le schéma se vérifie, Il nous reste 12 heures pour les retrouver en vie.
إذا صمد النمط لدينا فقط 12 ساعة للعثور عليهم أحياء.

Le major sait qu'Il ne reste que 12 hommes dans la Easy ?
أيعرف الرائد أن لدينا فقط 12 رجلاً من سرية إيزي ؟

Sans elle, Nous avons juste sept-année-vieille évidence de l'ouï-dire d'un agent de la GLACE discrédité.
بدونها ، سيكون لدينا فقط أدلة سماعية يعود تاريخها إلى سبعة أعوام من عميل لمكتب الهجرة والجمارك وفاقد لمصداقيته

On n'a qu'un jour pour trouver ce qu'on va leur offrir.
الان لدينا فقط يوم واحد لنكتشف ماذا نحضر لهم.

- On a du yerba maté.
لدينا فقط صنف آخر أيمكنني الحصول على شاي أخضر؟

On a que 8 heures d'ici le point de rendez-vous.
لدينا فقط ثمان ساعات للوصول إلى نقطة الالتقاء

Il n'y a que deux gîtes aux alentours, où les gens vont-ils dormir ?
يوجد لدينا فقط غرفتين للضيوف. اذاً اين الناس سوف ينامون؟

Nous avons simplement des règles sur leurs moyens d'arrivée.
لدينا فقط قواعد عن كيفية دخولهم إلى هنا.