"لدينا مشكلة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On a un problème
• nous avons un problème
• y a un problème
• On a des ennuis
• nous pose aucun problème

Le seul problème est que tu penses qu'On a un problème.
المشكلة الوحيدة هي أن كنت تعتقد أن لدينا مشكلة.

Si tu as un problème avec ça, On a un problème.
إن كان لديك اعتراضًا على هذا، إذًا لدينا مشكلة.

Je crois qu'On a un problème avec ce type derrière.
أعتقد أنه لدينا مشكلة صغيرة مع هذا الرجل

nous avons un problème et tu es la seule personne qui peut nous aider.
لدينا مشكلة و أنتِ الشخص الوحيد الذي بوسعي التفكير فيه لمساعدتنا

Il semble que nous avons un problème avec notre camion-citerne.
يبدو أننا لدينا مشكلة مع مُغذي الوقود لدينا

On est ceux qui court vers toi à chaque fois qu'On a un problème.
أعني نحن من يأتي مهروعين إليكِ كل مرة , لدينا مشكلة

Betty White ! Très drôle. On a un problème !
المخنث الأبيض انها مضحكة حقا لدينا مشكلة الأن

On a un problème avec les extincteurs.
حسنًا، لدينا مشكلة في طفايات الحريق، يا رفاق.

Je déteste ruiner ton week-end, mais j'ai besoin de toi ici pronto. On a un problème.
أكره أن أخرب عطلتك لكني أحتاجك هنا يا برونتو لدينا مشكلة

- On a un problème plus grave.
لدينا مشكلة أكبر، بينما أنتِ تتجوّلين في فيالبلادللغداء..

Quand mon ami ici est raisonnable, on sait qu'On a un problème.
ويلاه، حين يتعقل صديقنا هذا نعلم أن لدينا مشكلة

Si tu pense que ça veut dire que je vais être d'accord avec toi sur toutes les disputes, On a un problème.
انظروا، إذا كنت تعتقد أن هذا يعني أنا تلقائيا ستعمل أتفق معك في أي خلاف لدينا مشكلة.

Je ne veux pas en ajouter, mais On a un problème.
أجل, حسناً, أكره أن أضع المزيد من المشاكل لكن لدينا مشكلة

On a un problème dans la cour. Besoin de renfort.
إلى القيادة، لدينا مشكلة في الساحة نحتاج إلى دعم

Bien sûr qu'On a un problème, parce que jamais tu m'écoutes !
بالطبع لدينا مشكلة أنت لا تستمع إلي مطلقاً

Si On a un problème de fornication, on devrait en discuter.
يبدو أن لدينا مشكلة إذا يجب علينا مناقشتها

Callen, Sam, On a un problème.
كالين, سام, لدينا مشكلة الحفلة مليئة بالاشخاص ونحن لم نحصل على المذكرة.

Dumont, nous avons un problème. Il y a du monde ici qui travaille.
داموت لدينا مشكلة هناك أشخاص هنا ، يعملون

Sinon... c'est que nous avons un problème bien plus gros.
لأنه لو لم نجد أجهزة تنصّت، فـ سيكون لدينا مشكلة أكبر

Bien que la reprise la nuit dernière semblait réussie, nous avons un problème.
رغم أن عملية الاسترجاع الليلة الماضية بدت ناجحة، إلا أن لدينا مشكلة.

Mais il y a un problème. Je suis en vie.
لكنْ لدينا مشكلة الآن أنا على قيد الحياة

Je crois qu'On a des ennuis.
يارفاق , أعتقد بأن لدينا مشكلة

Monsieur le Président, l'idée maîtresse du projet de résolution dont votre comité est saisi ne nous pose aucun problème.
السيد الرئيس، ليست لدينا مشكلة بالنسبة ﻷساس مشروع القرار المعروض على لجنتكم.