"لدينّا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On a
• avons

On a un départ de golf très important. Oui.
ـ لدينّا موعد تناول شاي مهم جداً ـ بالطبع، لديكم

Oui. Et regarde tout ça, chef. On a même un chariot de noisettes.
أنا من عثرت عليه و أنظر إلى جميع هذه أشياء البندق، يا زعيم نحن حتى لدينّا عربّة بندق.

On a à peine assez de nourriture pour trois jours, sans parler de l'hiver.
بالكاد لدينّا ما يكفي من طعام لثلاثة أيام قادمة. سنظل لوحدنّا في الشتاء.

Je suis ému, je crois que nous avons beaucoup de potentiel.
أنا مُتحمس للغاية. أظن لدينّا الكثير من المهارات هُنا.

Mais maintenant, nous avons quelque chose qu'il nous manquait alors - nous avons un suspect en détention comme moyen pour lui de comparaison.
ولا زال عاجز عن وصفه لنا ولكن الآن، لدينا شيء نحتاجه ومن ثم لدينّا مشتبه به بالحجّز وننتظره ليقوم بالتعرف علّيه

On a des Ching-chongs à casser.
لدينّا العديد من الآسيويين يجبُ علينا قتلهم

On a des gens ici qui attendent pour se confesser, veuillez m'excuser.
إسمعيّ، لدينّا بعض الأشخاص ينتظرون دورهم للإعتراف. لذا، أنا آسف.

Le sergent ici ne sera jamais très loin. On a un fiacre dehors.
,هذا الرقيب، لن يبتعِد قط لدينّا عربة تنتظر خارجًا

On a des problèmes de comm avec le Spartan O-1 ?
هل لدينّا مُشكلة في الاتصال مع الفريق "سبارتن 0-1"؟

Donc, On a le professeur... Toi, tu es le millionnaire.
إذاً، أصبح لدينّا بروفيسور وميلونير.

On a à peine de quoi manger !
بالكاد لدينّا ما يكفي أطعامنّا

Ouais, On a le cash, On a les trophées, et On a... les meilleurs juges au monde !
أجل، لدينّا نقود، لدينّا جوائز، و لدينّا أفضل حُكام في العالم!

On a un sauna dans la cuisine.
لدينّا حمام بُخاريّ في المطبخ.

Oui, si jamais On a un passager.
أجل، ربما يكون لدينّا مُسافراً.

On a plein de choses à se dire.
لدينّا الكثير من الأمور لإنجازها هُنا.

- On a des grands projets. - Rassurez-vous.
ـ لدينّا الكثير من الخطط الكبيرة.

Et une cour si On a un chien...
فِناء , إن كان لدينّا كلب

On a des paparazzi.
لدينّا بعض المصورون. أختبئي.

Nous en avons deux en detention. Nous continuons de receuillir les preuves.
.لدينّا إثنان في الحجز .لازلنّا نجمع الأدلة

Nous avons de la chinoise, si vous appréciez.
لدينّا الصينيات إذا كان يعجبَك ذلَك

Nous avons besoin d'un médecin!
لدينّا حالة طبية بحاجة للمُساعدة.