"لديها بعض" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• a des
• a quelques
• avait des
• a de
• avoir des
• encore quelques
• disposent d'une certaine
• elle avait
• eu quelques

Ace, Max a des problèmes de confiance quand il s'agit d'usine, on est là pour...
انظر,ايس,ماكس لديها بعض مشاكل الثقة عندما يتعلق الامر بالمصانع,لذلك نحن هنا اليوم

Votre fille a des blessures au niveau de son aorte.
ابنتك لديها بعض الضرر في الشريان الأورطي لها

Le casque qu'on vous a vendu a quelques problèmes mineurs.
السماعة التي بعناها لك لديها بعض المشاكل الطفيفة.

Le DOE a quelques artefacts aliens dans la réserve.
وديو لديها بعض تعافى الغريبة القطع الأثرية في مخزن شبه الطابق السفلي.

Elle avait des flashbacks de sa mission en Irak, donc...
كان لديها كان لديها بعض الذكريات الرهيبة بعد عودتها إلى الديار من العراق

Mais je veux que ma fille sorte avec une fille qui a de la jugeote.
لكن على الأقل أريد أن تواعد ابنتي فتاة لديها بعض المنطق.

C'est un organisme vivant, en conséquence il doit avoir des contraintes.
انها كائن حي، مما يعني أن لديها بعض القيود.

Pete-- un de mes chums des SEAL-- a une copine qui a des soucis.
بيت، أحد رفقائي من الفرق البحرية عنده سيدة لديها بعض المشاكل

Elle dit qu'elle a des preuves qui peuvent couler l'entreprise si tu n'y vas pas.
تقول ان لديها بعض الأدلة التي بإمكانها إغلاق الشركة لو لم تذهبي

Ma mère a des problèmes utérin non couverts par la mutuelle.
أمي لديها بعض المشاكل في الرحم التي لا يغطيها التأمين الصحي.

Elle me plaît beaucoup, mais elle a des problèmes, tu vois ?
إنني أحبها بشدة.. ولكن لديها بعض المشاكل

J'ai cette amie, sa mère a des problèmes mentaux.
لدي هذا الصديق، وأمها لديها بعض المشاكل العقلية.

APRIL : Elle a quelques ulcérations, mais je ne suis pas sûre que cela nécessite d'autres interventions.
لديها بعض التقرحات، لكني لست متيقنة إن كانت بحاجة إلى إصلاح إضافي

Personne se souvient d'un homme, mais son supérieur a dit qu'elle avait reçu des fleurs il y a quelques semaines.
لا أحد يتذكر ان كلاريسا كانت تقابل شخصا لكن خارقها قال أن لديها بعض الزهور أرسلت لها قبل بضعة أسابيع

Mais avant, elle a quelques dossiers à régler.
لكن بقي لديها بعض المربعات لتضع عليها علامة الصح أولاً.

Elle a dit qu'elle avait des décisions à prendre.
قالت ان لديها بعض القرارات في حاجة لاتخاذها

Elle avait des qualités, mais c'est pas le genre de fille qu'on ramène chez soi.
كان لديها بعض المزايا لكنّها ليست من النوع الذي يمكن أن تأخذه لبيتك للعشاء

Soleil a de la nourriture donnée par une pâtisserie végétalienne.
سوليل هنا لديها بعض الطعام المتبرع به من مخبز نباتي وسط المدينة.

Et elle a de bons arguments.
و كما تعلمون بإنها لديها بعض الآراء الجيدة

Maman a dit avoir des trucs à faire, mais que tu serais là, et m'emmènerais à l'école.
لقد قالت أمي بان لديها بعض الأشياء لتقوم بها لكنك ستكون هنا وستقلني الى المدرسة

Deux ou trois délégations ont déclaré que le libellé de certains paragraphes leur posait encore quelques problèmes.
وقال وفدان أو ثلاثة إن لديها بعض أوجه القلق المستمرة بشأن صيغة فقرات معينة.

Pour que le régime de non-prolifération soit véritablement efficace, il faut que les États qui ne l'ont pas encore signé et, en particulier, ceux qui disposent d'une certaine capacité nucléaire, le signent le plus rapidement possible.
ولكي يكون نظام عدم الانتشار فعالاً حقًـا، ينبغي على تلك الدول التي لم توقع بعد، وخاصة، تلك التي لديها بعض القدرات النووية، أن تفعل ذلك بأسرع ما يمكن.

De ce que j'ai découvert, elle a eu quelques problèmes.
مما عثرت عليه، يبدو أن . لديها بعض المشاكل