"لديَّ بعض" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'ai des
• J'ai quelques

J'ai des amis qui sont très intéressé par l'éducation.
لديَّ بعض الأصدقاء الذين مهتمون جداً بالتعليم

En parlant de ça, J'ai des nouvelles de ta tante Trixie.
بالحديث عن هذا، لديَّ بعض الأخبار عن عمتكِ (تريكسي)

Heu, J'ai des factures à payer.
آه , لديَّ بعض الفواتير لأدفعها

J'ai quelques amis qui doivent être inquiets maintenant que la police sait que je suis vivante.
لديَّ بعض الأصدقاء، ولابد أنهم قلقين الآن بعدما علمت الشرطة أنني لازلت حية

J'ai quelques nouveaux voisins. Je veux que tu les rencontre.
لديَّ بعض الجيران الجدد أريدك أن تقابلهم

Maman, J'ai des nouvelles pour toi
أمّي لديَّ بعض المعلومات من أجلكِ.

Maman, J'ai des nouvelles pour toi.
أمّي لديَّ بعض المعلومات من أجلكِ.

J'ai des balles en plus.
لديَّ بعض الكُرات الإضافية

En fait, J'ai des rapports à classer...
حسناً , في الواقع ...لديَّ بعض التقارير لترتيبها

- J'ai des amis à l'école... - Oui, je sais. Utilise tes méninges.
لديَّ بعض الأصدقاء في المدرسة - طبعاً ، أنا أعلم ، لكن فكر -

J'ai des problèmes, mais je n'ai pas tué Christine.
لديَّ بعض المشاكل، ولكنني لم أقتل (كرستين).

Parfait. J'ai des choses à faire.
لديَّ بعض الأمور لأفعلها

J'ai des idées pour ça, aussi.
لديَّ بعض الأفكار، لذلك أيضاً

J'ai des amis là-bas.
لديَّ بعض الأصدقاء هناك

Eh bien, si tu as besoin d'aide pour le faire parler... J'ai des amis qui peuvent te faciliter ça.
لديَّ بعض الأصدقاء الذين بإستطاعتهم مساعدتك بتيسير الأمور تعذيب ما أشير له يا (مايكل) نحن مُلزمين بوقت معين

J'ai quelques questions, mais c'est une bonne nouvelle.
لديَّ بعض الأسئلة ولكن هذه أخبار رائعة

J'ai quelques inquiétudes.
لديَّ بعض المخاوف

J'ai quelques trucs a dire.
لديَّ بعض ما أود قوله.

- J'ai quelques remarques.
أعني. لديَّ بعض الملاحظات - ملاحظات؟