"لديّ خطّة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• j'ai un plan
• ai un plan qui

Si quelque chose arrive, j'ai un plan de secours.
لو حدث أيّ شيءٍ على الإطلاق فإنّ لديّ خطّة طارئة.

j'ai un plan. Préparez-vous, c'est tout.
لديّ خطّة و أريدك أنْ تكون مستعدّاً، هذا كلّ شيء

Très bien, je peux être un peu rude avec les gens, mais j'ai un plan.
حسن، قد أكون قاسية قليلاً على الناس، ولكن لديّ خطّة

j'ai un plan pour y arriver sans blesser qui que ce soit.
لديّ خطّة للقيام بذلك دون أن يتأذى أحد

j'ai un plan qui se met en place, mais mon portefeuille voyage.
-حسناً، لديّ خطّة ، وهُناك بعض العواقب فحافظتي ليست معي.

Moi, j'ai un plan, et il n'est pas très compliqué.
الآن، لديّ خطّة. وليستْ بذلك التّعقيد.

En fait, j'ai un plan.
في الحقيقة لديّ خطّة

Écoute-moi. j'ai un plan.
أصغي إليّ، لديّ خطّة

Heureusement, j'ai un plan.
لحسن الحظّ لديّ خطّة.

j'ai un plan qui nous gardera en vie.
لديّ خطّة لإبقائنا أحياء.

j'ai un plan pour mettre fin à tout ça. Je veux que Jeremy tue Kol.
أنصتي، لديّ خطّة لإنهاء كلّ هذا، أريد (جيرمي) أن يقتل (كول).

Heureusement, j'ai un plan.
و لحسن الحظّ، لديّ خطّة.

Non, ils vont pas nous trouver car j'ai un plan.
كلا! لن يجدوننا، لأن لديّ خطّة.

j'ai un plan.
لديّ خطّة ماذا؟

- j'ai un plan B. - Quoi ? De quoi tu...
لديّ خطّة طوارئ

T'inquietes pas pour ça. j'ai un plan.
لا تقلق حيال ذلك لديّ خطّة

C'est bon, j'ai un plan.
-لا عليكما، لديّ خطّة

- j'ai un plan.
-أعتقد أنّ لديّ خطّة

- T'inquiète pas, j'ai un plan.
-لا عليك، أظنّ أنّ لديّ خطّة