"لديّ شيءٌ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'ai quelque chose
• J'ai un truc

Oh, euh, J'ai quelque chose pour toi qui remplace celui abimé par l'acte sexuel.
لديّ شيءٌ لكِ. بدلاً من التي تدنست من الأداء الجنسي.

Je suppose, mais maintenant J'ai quelque chose pour faire l'échange avec.
-أعتقد ذلك . لكنْ بات لديّ شيءٌ لمبادلتها به.

Je ne danse pas, mais J'ai quelque chose de mieux.
أنا لا أرقص، لكن لديّ شيءٌ أفضل بكثير منه.

J'ai quelque chose pour toi.
لديّ شيءٌ من أجلك.

En fait, J'ai un truc pour vous.
ولكن، أتعرف ماذا؟ لديّ شيءٌ لكما.

Si J'ai quelque chose à dire, je le dirai.
إذا كان لديّ شيءٌ ما لإقوله فسوف أقولُه

J'ai quelque chose pour vous.
لديّ شيءٌ لكَ أيّها المستشار..

J'ai quelque chose pour toi.
لديّ شيءٌ من أجلكِ

Car J'ai quelque chose de plus puissant que la félicité.
لأنّه لديّ شيءٌ أقوى من النعمة.

J'ai quelque chose d'important à vous montrer.
لديّ شيءٌ هامٌّ كي أُريكَ إيّاه.

J'ai quelque chose que je crois qui pourrait te faire changer d'avis.
لديّ شيءٌ أعرضه عليك, قد يُغَيِّر رأيك

J'ai quelque chose pour toi.
.لديّ شيءٌ لكِ أيضاً

J'ai quelque chose à dire.
لديّ شيءٌ... أود قوله

J'ai quelque chose à vous.
لديّ شيءٌ يخصّك

J'ai quelque chose qui va te réjouir.
حسناً, لديّ شيءٌ سيفرحكِ

Et si c'est le cas... J'ai quelque chose à dire.
لديّ شيءٌ واحد لأقوله.

J'ai quelque chose qui peut t'aider qu'est ce que c'est?
لديّ شيءٌ قد يساعدك. ما هو؟

Comme pour toi... J'ai quelque chose qu'il veut.
مثلك تماماً لديّ شيءٌ يريده

J'ai quelque chose à remettre à Mlle Sadelstein.
لديّ شيءٌ بسيط من أجل الآنسة (سالدستين).

Bougez pas, J'ai un truc pour vous.
أنتم هنا. لديّ شيءٌ لكم.

J'ai un truc sur le feu.
لديّ شيءٌ على الفُرن.