"لدي أصدقاء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'ai des amis
• Mes amis
• d'amis
• aucun ami
• des amis en

Écoute, J'ai des amis là-bas et ils ne me diront rien.
انظر لدي أصدقاء هناك وهم لن يخبروني أي شيء

Novak, J'ai des amis qui cherchent cette statuette, et qui ne sont pas du tout intéressés par les antiquités.
نوفاك، لدي أصدقاء يبحثون عن هذا التمثال المضحك و هم ليسوا مهتمين إطلاقاً بالتحف الأثرية

J'ai des amis, la bibliothécaire, l'agent de la circulation, vous.
لدي أصدقاء بالفعل أمينة المكتبة وشرطي المرور وأنت

Voila mon probleme... dehors, J'ai des amis que je devais rejoindre...
هذه مشكلتي. لدي أصدقاء بالخارج، ويجب أن ألحق بهم.

On dirait que J'ai des amis haut placés que je ne connaissais pas... et je ne suis plus dans l'anonymat.
يبدو أن لدي أصدقاء بمناصب عليا لم أكن حتى أعلم بوجودهم وفجأه لم تعد مجهولاً لي

Tu te souviens aussi que J'ai des amis qui adorent régler mes problèmes?
هل تذكر أيضا أن لدي أصدقاء يتمتعون بتولي أمر مشاكلي ؟

J'ai des amis ici, mais ils ne me connaissent pas vraiment.
لدي أصدقاء هنا، ولكنهم لا يعرفونني على حقيقتي.

Oui, J'ai des amis là-bas.
أجل يا سيّدتي ، لدي أصدقاء يتواجدون هُناك.

Je sais que c'est terrifiant, mais J'ai des amis qui sont passés par là.
أعلم أن هذا أمر مرعب و لكن لدي أصدقاء مروا بهذه التجربة أيضا

- Contrairement à toi, J'ai des amis dans le palais.
- وخلافا للكم، وأنا لدي أصدقاء في القصر.

Je peux prendre un ferry à Trelleborg. J'ai des amis en Allemagne.
يمكنني الإبحار من تريلبورغ لدي أصدقاء في ألمانيا

Si vous voulez que ces gars soient aidés, J'ai des amis chez les vétérans que vous pourrez aider.
لو أردت التأكد من أن هؤلاء الرجال يأخذون حقهم لدي أصدقاء في هيئة المحاربين القدامى يمكنك التطوع هناك

Non, J'ai des amis au FSB, et ils vous ont trouvée fascinante.
لا، لدي أصدقاء فيدراليين ويرون أنك رائعة جدًا

J'ai des amis qui attendent pour aider à tracer l'appel.
لدي أصدقاء بجانبي للمساعدة في تتبع المكالمة

Je peux aller en Chine. J'ai des amis puissants là-bas.
يمكني الذهاب للصين لدي أصدقاء أقوياء هناك

Je peux aller en Chine. J'ai des amis puissants là-bas. Une minute.
يمكني الذهاب للصين لدي أصدقاء أقوياء هناك

J'ai également envoyé votre nom au ministère de la Guerre - J'ai des amis là-bas.
كما أنني أرسلت اسمك إلى مكتب الحرب لدي أصدقاء هناك

J'ai des amis partout, même dans la Nation du Feu. Je n'ai pas vu de guerre. Combien de temps es-tu resté dans l'iceberg ?
حسناً, إنتظري , لدي أصدقاء في جميع أنحاء العالم حتى في أمة النار ولم أسمع عن أي حروب.

Mes amis voulaient toujours trainer chez nous.
لدي أصدقاء الذين اعتادوا دائما ألتسكع عند منزلنا

Quand j'ai perdu mon père, je n'avais pas d'amis pour m'aider durant cette période.
،عندما فقدت والدي لم يكن لدي أصدقاء حتى يساعدونني في محنتي

Je préférerais n'avoir aucun ami que trop d'amis.
حسناً، أفضل بألا يكون لدي أصدقاء على أن يكون لدي الكثير منهم