"لدي ابنة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'ai une fille
• ma fille
• j'avais une fille
• J'ai moi même une fille

Oh, ne vous inquiétez pas. J'ai une fille, moi aussi.
أرجوك ، لا تقلقي بهذا الشأن لدي ابنة أيضاً

J'ai une fille, et quand elle avait à peu près votre age, elle a été à l'université.
لدي ابنة وحينما كانت بعمركِ قام بالتسجيل في الجامعة

J'ai une fille qui va accoucher. Elle ne peut pas.
انتظر انتظر لدي ابنة حامل و لا تستطيع المشاركة

J'ai une fille adolescente, alors non, je ne vois pas.
لدي ابنة في سن المراهقة لذا, لا, لا أعرف ماذا تقصد

Je veux impressionner ma fille, et j'ai besoin de travailler.
ولكن لدي ابنة لإبهارها وأنا بحاجة لهذه الوظيفة

Melle, vous avez de la chance que J'ai une fille ou je ne serais pas si compréhensif.
يا آنسة، أنتِ محظوظة بأن لدي ابنة وإلا لما كنت سأغضّ النظر.

Pardon mademoiselle, ce n'est pas le meilleur moment, mais J'ai une fille dont le rêve est de devenir chanteuse.
عفوا آنسة أعلم أنه وقت غير مناسب لدي ابنة تريد أن تصبح مغنية

Monsieur, J'ai une fille qui ne sait pas que je suis encore en vie.
سيدي، لدي ابنة لا تعرف أني لازلت على قيد الحياة

J'ai une fille qui est déjà adulte, je n'étais pas vraiment là pendant qu'elle grandissait et c'est quelque chose que je regretterai toujours.
لدي ابنة راشدة تغيبت كثيراً أثناء نشأتها وسأندم دائماً على ذلك

Je veux pas vous déranger, mais J'ai une fille à la maison, du même âge qu'elle.
الكلام الذي يقولون عنها لا أريد مضايقتكم لكن لدي ابنة في المنزل

J'ai une fille dans mon lit. Ça vaut un contrat.
لدي ابنة على السرير هذا يفوق أهمية الإيصال بجيبك

J'ai une fille qui va à l'école et je dois chercher du travail. Vous avez la clé!
لدي ابنة تذهب للمدرسة ويجب أن أبدأ البحث عن وظيفة

Eh bien, J'ai une fille. Imagine être un parent.
أنا لدي ابنة تخيل أن تكون والداً

J'ai une fille. Son nom : Christie Roberts.
ان لدي ابنة اسمها كريستي روبرتس

J'ai une fille qui les adore.
...لدي ابنة انها تحب فرس النهر الكل يحب فرس النهر

Vous voyez, le problème est que J'ai une fille à la maison.
انظري، المشكلة لدي ابنة في البيت

J'ai une fille qui adore jouer au foot.
أنا لدي ابنة تحب لعب الكرة جداً

Excusez-moi, ce n'est pas le moment mais J'ai une fille qui veut devenir chanteuse.
عفواَ, آنسة أعلم أنه وقت غير مناسب لدي ابنة تريد أن تصبح مغنية... و كنتُ أتسائل إذا كان لديك أيةُ نصائح

C'est ma fille.
لم يصدقوا أنه لدي ابنة كبيرة كفاية وستتزوج.

ma fille séjournait ici qui a été torturée par la victime.
لدي ابنة كانت تجلس هنا كانت تتعذب من هذه الضحية

j'avais une fille de 7 ans, et je connais tout des jeux d'argent, et je n'étais pas prête à parier que ton père pourrait possiblement changer.
كانت لدي ابنة في الـ 7 وكنت ملمّة تمامًا بسنّة المقامرة وما وددت المراهنة على .أن والدك قد يتغيّر

J'ai moi même une fille, et penser que quelqu'un qui volontairement fait torturer son enfant, c'est...
لدي ابنة و فكرة أن شخص ما عن طيب خاطر عذب طفلة إنه...