"لدي سؤال" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'ai une question
• J'en ai une
• J'ai juste une question
• poser une question
• J'ai des questions

Maintenant, J'ai une question sérieuse pour toi et je veux que tu me dises la vérité.
و الآن لدي سؤال جاد من اجلك و اريد منك ان تخبريني الحقيقة.

J'ai une question avant de ne plus jamais t'adresser la parole.
ولكن لدي سؤال واحد قبل أن لا أكلمك مجدداً

J'ai une question sur un patient que vous avez traité hier.
لدي سؤال حول المريض الذي عالجته بالأمس باتريك بايكر؟

J'ai une question. Je ne vois pas de pelures frites !
مونيكا لدي سؤال انا لا ارى اي بطاطا مقلية

Ici le Sheriff Ferguson. J'ai une question pour le Dr. Roth.
نعم هذا هو الشريف فيرغسون لدي سؤال للدكتور روث

Et une dernière chose, J'ai une question pour le marié, mais je n'ai pas son numéro.
شيء آخر من فضلك لدي سؤال إلى العريس , ولكننى لا أملك رقمه

J'ai une question très importante avec laquelle j'ai besoin de ton aide.
لدي سؤال حقيقي مهم أحتاج منكِ أن تساعديني

On n'a pas à parler de ça... il n'y a pas grand chose à dire, enfin bref... mais J'ai une question.
لأنه لم يعد هناك مانتحدثعنه.. ولكن لدي سؤال واحد

J'ai une question pour toi, à laquelle t'es pas obligé de répondre.
حسناً، لدي سؤال لك وليس عليك الإجابة عليه

Ok, en parlant de famille, J'ai une question.
حسناً، بما أننا نتحدث عن العائلة لدي سؤال

Tant que vous êtes bavard, J'ai une question pour vous... que doit faire un frère dans les années 50 pour pouvoir piloter un avion.
حسناً , ما دمت تريد الحديث لدي سؤال من أجلك ما الذي فعلته يا رجل في الخمسينيات ليتركك هؤلاء الناس تقود طائره

J'ai une question... Quel est le premier acte sexuel lesbien?
لدي سؤال لكما ما هو أهم حركة تقوم بها السحاقية في الجنس؟

J'ai une question, vu que chacun se met à vouloir tout comprendre.
لدي سؤال بما أن الجميع يحاول فهم كل شيء دون سابق إنذار

J'ai une question. A choisir entre nous deux, avec qui sortirais-tu ?
لدي سؤال, إذا كنت تودين الخروج مع واجدة منا فمن هي؟

J'ai une question, mais ça peut attendre. Continuez.
حسناً, لدي سؤال سريع لكن يمكنه الانتظار, أكملوا

Léo, je suis contente de te voir, J'ai une question importante à te poser.
أوه، ليو، أنا سعيدة للغاية جئت فيه. لدي سؤال مهم جدا أن أطلب منكم.

J'ai une question très importante et en deux parties.
أنا لدي سؤال مهم جدا السؤال مكون من جزئين

Reid, c'est Derek. Écoute, J'ai une question pour toi.
مرحبا ريد,انا ديريك,اسمع لدي سؤال بخصوص العمل لأجلك

Hum, écoute, J'ai une question à propos d'ordinateur.
إسمع ، لدي سؤال عن إزالة شيء ما في الكمبيوتر

Heureuse que vous pensiez ça. J'en ai une autre :
سعيد لأنك تعتقد ذلك : لدي سؤال آخر

J'ai juste une question, une simple question: qui a commencé? Nous arrêtons.
لدي سؤال واحد فقط، سؤال واحد بسيط: من بدأ هذا النقاش؟ نحن ننهيه.

Jordan, en fait je veux te poser une question. Mais n'est-ce pas vrai, Mr Perroti...?
جوردان، في الحقيقة لدي سؤال لك ...ولكن أليس صحيح يا سيد بيروتي

J'ai des questions sur où me garer, mais je...
لدي سؤال حيال مكان الجراش وهذا لكن أتعرفين