"لدي شئ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'ai quelque chose
• ai rien
• j'ai un truc
• J'ai une
• ai quelque chose de
• avais rien
• ai une chose

Oh, jeune star du basket, J'ai quelque chose de spécial pour toi.
أوه، النجم الشاب لكرة السلة، لدي شئ مميز لك

Inutile d'aller à l'infirmerie, J'ai quelque chose qui me maintiendra aussi en sécurité qu'un bébé dans les bras de sa mère.
إنه أأمن بكثير هناك لا احتاج ان اذهب الى دار الملاحظة لأنه لدي شئ سيبقيني

Hey, Sheriff, J'ai quelque chose que je voudrais vous montrer.
ايها المامور لدي شئ لك اريدك ان تراه

Ecoute, Mike j'ai rien contre le clan Westen, mais je serais vraiment content quand on aura sorti Fi de taule.
اسمع يا مايك ليس لدي شئ ضد عائلتك ولكني سأكون مسروراً إذا نجحنا في تحرير فيونا

j'ai un truc utile dans le coffre.
لا ، علينا أخذ سيارتي ، لدي شئ بالصندوق سنحتاجه

J'ai quelque chose, moi aussi.
وأنا ايضاً لدي شئ جيد ما رأيك بعدم الإبلاغ عن المجرمين

Mesdames et Messieurs, J'ai quelque chose à vous dire... ici et maintenant !
سيداتي وسادتي ، لدي شئ لأقولهلكم.. هنا واليوم

J'ai quelque chose à te donner et à te dire. D'accord?
لدي شئ لأعطائك ، وأخبارك بها ، حسناً ؟

En récompense de cette retenue, J'ai quelque chose pour vous.
و كجائزة لضبطكم أنفسكم لدي شئ من أجلكم

J'ai quelque chose à vous dire.
هلا تجمعتهم جيمعاً من فضلكم لدي شئ لأقوله

Je pourrais vous aider là. J'ai quelque chose à vous montrer.
ربما يمكنني مساعدتك في هذا لدي شئ أريدك أن تراه

Si je dis que J'ai quelque chose d'important à faire, c'est important.
اذا اخبرتك انه لدي شئ هام فأنه سيكون شئ هام

- Je sais. Désolé. J'ai quelque chose à te dire, tu vas m'écouter ?
أعرف ، آسف ، ولكن لدي شئ أود أن أقوله وأريدكِ أن تسمعينني ، حسناً؟

J'ai quelque chose qu'on doit notifié à Sovcom tout de suite.
لدي شئ ما أتصور يجب أن يحصل عليها سوفوكم علي الفور

Maintenant J'ai quelque chose de très amusant à faire ok, bon,
و الآن لدي شئ ممتع لأفعله حسنا

J'ai quelque chose qui pourrait intéresser ton ami.
لدي شئ لصديقك حتما سيثير اهتمامه

Je n'ai rien à perdre maintenant, alors je vais me battre avec cette chose.
ليس لدي شئ لأخسره لذلك انا سوف أذهب واقاتل ذلك الشئ

Je n'ai rien de gentil à dire à personne sauf que je vous adore.
لا، ليس لدي شئ اكثر لطفاً لأقوله لك ولكن عليّ أن أخبرك أنني أحبك

j'ai un truc à faire, avec un début, un milieu et une fin.
كلا لدي شئ كي افعله شئ علي فعله هناك بداية ، ووسط ونهاية

J'ai une révélation qui va vous intéresser.
لدي شئ أعتقد أنكم من المفترض أنكم تعرفونه

Eh bien, je n'ai pas fait ma lessive. Je n'avais rien d'autre à me mettre.
حسنا ،لم اقوم بغسل ملابسي ليس لدي شئ اخر لارتديه

- J'ai une chose sur le coeur. Une seule. - Très bien.
لدي شئ واحد فقط- حسناً-