"لدي عائلة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'ai une famille
• j'ai de la famille
• J'avais une famille
• ma famille
• ai une famille à
• d'avoir une famille qui

Arrête. Ne fais pas ça. J'ai une famille à nourrir.
بحقك، لا تأخذنا لهذا اسمع، لدي عائلة لأطعمها

J'ai une famille qui a besoin d'Internet tout de suite.
في الوقت الحالي، لدي عائلة تحتاج الإنترنت حالا

- Mais c'est important d'en avoir une. - J'ai une famille. J'ai un mari.
ولكن من المهم الحصول على عائلة لدي عائلة, أنا لدي زوج

J'ai une famille moi, pauvre tâche !
ـ سيفعلونها ـ نستطيع فعل هذا على الأقل لدي عائلة يا صاحب الأنف المعوجة

C'était très agréable, mais J'ai une famille et toi, un mari.
كان هذا لطيف جداً، لكن لدي عائلة وأنتِ لديكِ زوج

Tu le sais, J'ai une famille nombreuse, et beaucoup d'amis.
أنت تعلم ان لدي عائلة كبيرة العديد من الأصدقاء الذين يحتاجون للأكل

J'ai une famille et une ferme.
حسنا , لايمكنني القيام بهذا لدي عائلة ومزرعة

Non. Je ne peux pas. J'ai une famille.
. لا ، لا أستطيع ، لدي عائلة و الصبيان يحتاجون إلي

Mais maintenant, J'ai une famille et je choisis de ne pas combattre dans la rue.
لكن الآن, لدي عائلة و اختار عدم القتال في الشوارع.

J'ai une famille. Ma femme va me descendre.
لدي عائلة يجب ان اعتني بها زوجتي ستقتلني

Pendant que vous espérez, J'ai une famille qui a peur d'être exécutée en allant au supermarché.
بينما تأملين لدي عائلة تعيش في خوف أن يتم قتلهم في طريقهم إلى السوق التجاري

Maintenant, si ça ne vous dérange pas, J'ai une famille à retrouver.
الآن، اذا لم يكْن لديكم مانع لدي عائلة يجب أن أعود لها

J'ai une famille qui m'ignore, qui me traite comme si je n'avais jamais été là.
لدي عائلة تتجاهلني، تعاملني كأني لم أكن موجودًا.

Contrairement à vous, J'ai une famille qui va s'inquiéter.
لست مثلك ، انا لدي عائلة يجب ان اقلق بشأنها

ne me dénoncez pas. J'ai une famille ! Et j'ai des enfants.
ارجوك لا تبلغ عني انا لدي عائلة ولدي اطفال

Faut bien vivre. J'ai une famille.
هذا صحيح , فأنا أعيش في هذه المدينة لدي عائلة

J'ai une famille. J'ai d'autres choses à faire.
إستمع ، إنني لدي عائلة ، لدي ظروفاً أخرى أمر بها

J'ai une famille, et ça ne te regarde absolument pas. Content pour toi.
لدي عائلة بالفعل، وهذا ليس من شأنك، عذرًا.

Moi, ça m'est égal, j'ai de la famille partout!
لا يهم بالنسبة لي. لدي عائلة في كل مكان.

Si J'avais une famille... j'aimerais qu'elle soit comme vous.
إذا كان لدي عائلة كنت لأريدها أن تكون مثلكم تماماً

Parce que j'ai eu mon mariage. J'ai eu ma famille.
لأنه سبق أن كان لدي حياة زوجية و كان لدي عائلة

J'essaie juste de t'expliquer que tu ne peux pas m'en vouloir d'avoir une famille qui nous a aidés.
أقصد أنه لا يمكنك أن تكوني غاضبة مني لأنه لدي عائلة... ساعدتنا