| En fait J'ai du travail, alors tu ne peux pas rester. | Open Subtitles | أقصد، إنّي متأسف لأن لدي عمل مما أضطرك للرحيل |
| J'ai du travail supplémentaire à faire ce soir, Et j'ai besoin d'un peu d'aide. | Open Subtitles | لدي عمل إضافي للليلة وأحتاج بعض المساعدة |
| J'ai un travail et une famille qui prennent du temps. | Open Subtitles | لدي عمل يحتاج للوقت، و عائلة تحتاج للوقت، |
| Écoutes, je veux le croire mais J'ai un boulot à faire. | Open Subtitles | انظري, أريد أن أصدقه, لكن لدي عمل للقيام به. |
| - Je rentre, Je travaille tôt. | Open Subtitles | يجب ان اذهب إلى السرير لدي عمل في الصباح |
| Si tu essaies de me faire pleurer, sache que J'ai du boulot là. | Open Subtitles | حسناً, انظر هل انتهيت من معاتبتي فأنا لدي عمل على مكابح يجب أن أقوم به |
| je dois travailler. J'ai une longue journée demain. | Open Subtitles | لدي عمل كثير هنا ، ينتظرني يومٌ طويل غدا |
| Faut que je me le tape la 1ère, je bosse à minuit. Tu te rappelles ? | Open Subtitles | سأقوم بهذا العمل أولا لأن لدي عمل في منتصف الليل. |
| Si je veux sentir toute ta virilité, tu dois être bien reposé, et J'ai du travail à faire. | Open Subtitles | إذا أنا أن يكون هذا الاجراء كاملة من رجولتك، أنا بحاجة لكم التوفيق راحة، وليس لدي عمل يجب القيام به. |
| J'ai du travail. C'est à mon tour d'utiliser l'ordinateur. | Open Subtitles | لدي عمل لأنجزه انه دوري في استخدام الكمبيوتر |
| J'ai du travail. Et je suis sûr que toi aussi. | Open Subtitles | لدي عمل لأقوم به وأنا متأكد من أنه لديك عمل أيضًا |
| Non, pas pour vous aider. J'ai du travail au moulin. | Open Subtitles | لا , ليس لمساعدتكما فأنا لدي عمل يجب القيام به في الطاحونة |
| Dans ce cas vous devriez laisser tomber, J'ai un travail à faire, et notre scientifique russe a un avion à prendre. | Open Subtitles | .اذاً ، لابد ان نتخطاها لأنه لدي عمل أقوم به .وعالمتنا الروسية لديها قتال لتخوضه |
| Tu es quelqu'un de bien Chuck et je respecte ça, mais J'ai un travail à faire. | Open Subtitles | انك شخص طيب "تشك" وانا احترم ذلك , ولكني لدي عمل لأقوم به |
| Tu ne peux pas me jeter aussi facilement... mais J'ai un travail à faire à Londres. | Open Subtitles | لن تتخلصي مني بهذه البساطة لكن لدي عمل في لندن |
| J'ai un boulot. J'aurai le loyer en fin de semaine. Va le dire au Maire. | Open Subtitles | لدي عمل, سيكون لدي إيجار في نهاية الإسبوع, إذهبي وأخبري رئيس البلدية |
| Puisque tu es si loyal, J'ai un boulot très spécial pour toi. | Open Subtitles | لاني اعرف انك مخلص لي جداً لدي عمل خاص جدا لك |
| Évidemment que je lui ai parlé, et non je ne peux pas, J'ai un boulot vous savez. | Open Subtitles | بالطبع تحدثت إليه، ولا يمكنني فعل ذلك لدي عمل أقوم به كما تعلمين |
| Tu n'as pas de contraintes. Je travaille, moi ! | Open Subtitles | ليس عليك الذهاب الى اي مكان معذرة، انا لدي عمل |
| Tu as école, Je travaille. C'est l'heure de dormir. | Open Subtitles | لديكِ مدرسة وأنا لدي عمل إذا فهو وقت النوم |
| Laissez-moi tranquille, J'ai du boulot. | Open Subtitles | هل بإمكانكم أن تدعوني وشأني؟ لدي عمل لأقوم به |
| - C'est vraiment tentant. J'aimerais bien. Mais je dois travailler. | Open Subtitles | إنه رائع وأتمنى لو أستطيع لكن لدي عمل |
| je bosse demain et je ne sais pas où mon amie est passée. | Open Subtitles | نعم، لدي عمل غدا وأنا لا أعرف من أين صديقي... |
| C'est tentant, mais Je dois bosser à 10 h. | Open Subtitles | هذا عرض مغر، لكن لدي عمل في الساعة الـ10. |
| Il ne payait pas son loyer, et J'ai une affaire à gérer. | Open Subtitles | أعني لم يكن يدفع إيجاره وأنا لدي عمل أديره |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 