"لدي مشكلة مع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'ai un problème avec
• me dérange
• de problème
• un problème de
• problème avec les
• j'ai ce problème avec

J'ai un problème avec quelqu'un. On lui refait le portrait ?
لدي مشكلة مع أحدهم وانت تريدنا ان نؤدبه لك

J'ai un problème avec les filles frivoles dans des chemisiers légers ne faisant pas leur travail et m'empêchant de faire le mien.
لا، انا لدي مشكلة مع الفتيات الطائشات اللاتي يرتدين اقمصة شفافة ولا يقمنَ بعملنّْ ويمنعنني من القيام بعملي

Tu dois penser que J'ai un problème avec les femmes de pouvoir, mais...
قد تظنين أن لدي مشكلة مع النساء الأقوياء

J'ai commencé à voir ce psy qui disait que J'ai un problème avec l'amour.
لقد بدأت أرى هذا الطبيب النفسي .الذي قال بأن لدي مشكلة مع الحب

Si J'ai un problème avec quelqu'un, je leur en parle, maman.
لو كانت لدي مشكلة مع أحد ما، سأتحدث معه يا أمي

J'ai un problème avec ce mec, s'il me voit, mais toi tu passes sans problème.
لدي مشكلة مع هذا الرجل، وإذا كان يرى لي، لكنك تمر دون مشكلة.

Je ne comprends pas pourquoi tu penses que J'ai un problème avec ça.
أنا لا أستطيع تصور لماذا تظن أن لدي مشكلة مع ذلك.

Tu vois pourquoi J'ai un problème avec cette histoire de foi.
إذا أنت ترى لماذا لدي مشكلة مع الإيمان ، أليس كذلك ؟

Je ne devrais vraiment pas être ici, J'ai un problème avec les jeux de hasard.
لا يجب أن أكون هنا لدي مشكلة مع ألعاب الحظ

J'ai un problème avec l'engagement, ça m'échappe.
لدي مشكلة مع الإلتزام لا يمكنني فهمه

J'ai un problème avec le'encore une fois', mais oui, pour la première fois, j'ai la mauvaise voiture.
لدي مشكلة مع "مرة أخرى لكن نعم للمرة الأولى . لقد اخترت السيارة الخطأ

Je suis content pour toi, mais J'ai un problème avec les deux!
...خيرٌ لك ِ ، حقا ولكن لا يزال لدي مشكلة مع كليهما

J'ai un problème avec l'autorité.
لدي مشكلة مع السلطات

J'ai un problème avec les morts, en particulier avec les cadavres.
لدي مشكلة مع الأموات خاصة الجثث

J'ai un problème avec cela.
لدي مشكلة مع هذا

- Oui et alors. J'ai un problème avec la viande.
ـ أنت على حق أنا لدي مشكلة مع اللحوم

Non, c'est l'autre truc que vous faites qui me dérange, et je m'interroge sur le motif de votre entente.
-لا، لدي مشكلة مع الشئ الآخر الذي تقومون به و الذي دفعني للتساءل عن الدافع من اتفاقكما

Je n'avais pas de problème avec ces lumières de Noël avant.
لم يكن لدي مشكلة مع أضواء الكريسماس من قبل

Je sais mais j'ai un problème de batteries avec le portable.
أعلم ذلك . لكن لدي مشكلة مع بطارية الهاتف

Bon, à part le fait que j'ai ce problème avec les femmes... je m'arrange assez bien.
حسناً, إذا بعيداً عن حقيقة أن لدي مشكلة مع النساء أنا أتعامل مع الأمور بشكل جيد