"لدّي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'ai un
• J'ai une
• j'avais
• mes
• en ai
• J'ai le
• J'ai des

Maintenant laissez-moi. J'ai un mal de tête. Je dois m'allonger.
أتركنني الآن رجاءً لدّي صداع ويجب أن أستلقي

D'accord. J'ai un truc trop cool à vous montrer les gars.
حسناً يارفاق ، لدّي شيء رائع فعلاً لأريكما إياه

J'ai une gamine que je ne vois jamais sauf sur un carton de lait.
لدّي صبي لا يمكنني إيجاده، عدا ما تركه ورائه

J'ai une équipe d'enfoirés qui bosse pour moi, et notre trafic est sérieux.
لدّي فريق من الأوباش والذين يعملون لدّي، ونحن ننقل كميات كبيرة من المخدرات.

Tout ce que je sais, c'est que l'année derniere j'avais une gentille et douce fille et maintenant elle a jeté tout ça à la poubelle
كل ما أعرفه هو أنه في العام الماضي كان لدّي فتاة صغيرة حلوة وحبوّبة. والآن تقومُ برمي دَرَجاتها في المرحاض.

Commençons par un de mes groupes favoris sur Terre.
لنبدأ بمجموعة المغنيين، أنه الشيء المفضل لدّي في الأرض.

C'est ce que j'ai fait. Mais comme j'avais encore le temps, j'en ai fait 100 de plus.
قمت بذلك، عندها رأيت أنّه لا يزال لدّي الوقت

- J'ai le service client. - Ça devrait aller.
ـ لدّي خط إتصال مساعد العملاء ـ يبدو هذا مناسبًا

J'ai des images dans mon portable qui risquent de faire jaser.
لأنه لدّي بعض الصور على هاتفي ستثير تساؤلات كبيرة

Vous pêchez ? J'ai un lac plein de poissons-chats.
لدّي بركة مساحتها فدانين التي يملئها سمك السلور والباس.

Mais si je devais le faire à nouveau, je le ferais. J'ai un devoir envers mon peuple.
لكن إذا توجب علي فعلها مُجددًا، لفعلتها، لدّي واجب تجاه شعبي.

Lâches-moi un peu. J'ai un boulot compliqué et éprouvant.
الآن عليكِ أنْ تـهدئي , لدّي عـمل , يتـطلّب الحـزم والقوة ليمضي

J'ai un coupe-circuit et je sais comment l'utiliser.
لدّي قاطع للكهرباء، وأعلم كيفية آستخدامه.

J'adorerais t'écouter mais J'ai une clinique à diriger.
أحّب أن أسمع إليك , لكن لدّي . أعمالي لأنمو

J'ai une chemise à carreaux dans le coin nord-ouest.
لدّي قميص منقوش في الزاويةِ الشمالية الغربية

C'est bon. J'ai une affaire à gérer...
لدّي عمل أديره إذا أرضينا رجال الشرطة،

j'avais la check-list en main.
وأعرف، لأن لدّي دليل المرجعي السريع في متناول يدي.

Si j'avais un autre choix... Ça devrait juste être pour quelques jours.
.في الواقع، ليس لدّي طريقة أخرى .ربّما سنبقى هنا بضعة أيام فقط

Il me disait que j'avais déjà ma propre famille,
كان يقول لي أن لدّي عائلتي الخاصة بالفعل

Mon chéri, mes nouveaux amis rêvent de te connaître.
عزيزي، لدّي الكثير من الأصدقاء الجدد متلهفين لمقابلتك.

Ai-je mon mot à dire pendant que vous fouillez mes armoires ?
ألم يكن لدّي رأي في ذلك بينما بحثتن في خزانتي؟

Si c'est de l'argent que tu veux, je n'en ai pas.
إذا كان ما تريدينه هو المال ، فهو ليس لدّي

J'ai le nom de tout ceux qui étaient présent au "Truth".
لدّي أسماء كل الذين كانوا حاضرين في ملهى "الحقيقة".

Désolé... J'ai des amis qui sont sur le terrain.
آسف، أنا فقط لدّي أصدقاء الذين يعملون هناك الآن.