"لذا أخبرني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Alors dis-moi
• Donc dis-moi
• Alors dites-moi
• Alors dis moi
• me dis

Je sais que tu n'as pas envie de parler, moi non plus, Alors dis-moi juste à quoi rime cette histoire de merde à l'école.
أعلم أنك لا تريد التحدث مثلي بالضبط لذا أخبرني عن تلك الأشياء التي تحدث في المدرسة

Alors, dis-moi, voleur, comment préfères-tu mourir ?
لذا أخبرني أيّها اللصّ بأيّ طريقة تختار أن تموت؟

Alors dis-moi, Jim, avec qui je me bats dans cette merveilleuse guerre ?
لذا أخبرني يا جيمي في أي جانب يجب أن أقاتل في هذه الحرب الرائعة؟

Mon frère qui est mon frère depuis 160 longues années, m'a piqué ma petite amie, et elle l'a laissé faire, Donc dis-moi quel est l'intérêt d'être bon ?
وأخي الذي ظلّ أخي طوال 160 عامًا، سرق خليلتي، وإنّها سمحت له بذلك. لذا أخبرني ما الجدوى من بقائي طيّبًا؟

On ne sait même pas ce qui lui a fait ça en premier lieu, Donc dis-moi s'il te plaît comment diable toi et moi allons le ramener.
نحن حتى لا نعرف ما الذي تسبب في حدوث ذلك له لذا أخبرني كيف من المفترض أن نسترجعه أنا وأنت

Alors, dites-moi, Dion, que dois-je faire :
لذا أخبرني يا ديو ماذا عساي أن أفعل؟ الحبوب , الاراضي؟

Alors dis moi où il est sauf si tu veux le voir mort aussi.
لذا أخبرني أين هو إلا إذا أردته أن يموت أيضًا

Alors, dis-moi. Est-ce que je suis dans le vert ?
(لذا أخبرني يا (ويلون هل أنا بالمنطقة الخضراء؟

Alors dis-moi, pourquoi tu veux trahir ton chef ?
لذا أخبرني لِماذا تريد تسليمه ؟

Alors dis-moi, qui est le méchant dans cette histoire, hein ?
لذا,أخبرني,من الحقير في هذه القصة؟

Alors dis-moi. Que puis-je faire ?
لذا أخبرني و حسب ، ما الّذي يمكنني فعه؟

Alors dis-moi, de nous deux, qui est la pute ?
...لذا أخبرني مِن بيننا مَن العاهرة؟ ...

Alors dis-moi Est-ce que vous voulez ...
... لذا أخبرني ... هل رغبت في أن

Le nom de Danny n'apparaissait nulle part, alors... dis-moi la vérité.
... أتتذكر ؟ لم يكن اسم "داني" بها ، لذا أخبرني الحقيقة

Donc dis-moi que tu vas arrêter de le combattre.
لذا أخبرني أنّك ستتوقف عن مقاومة الأمر

Donc dis-moi, comment, exactement, est mort le bébé ?
لذا أخبرني كيف ماتت الرضيعة تحديدًا؟

Donc dis-moi ce que c'est, et je t'aiderai, promis !
لذا أخبرني ما هيّ، وسأساعدك، أعدك

Donc dis-moi, Rafael, qui est le monstre ?
لذا أخبرني يا (رافاييل)، من هو الوحش؟

Alors dites-moi, ce que vous et vos amis amène à appeler sur votre jarl?
لذا أخبرني ما الذي جعلك أنت وأصدقائك تنقلبون علي قائدكم

Alors que dire la vérité... est tellement simple. Alors, dites-moi la vérité.
لكنّ قول الحقيقة هيّن للغاية، لذا أخبرني الحقيقة

Alors dis moi juste ce que tu veux et après tu peux continuer à bouger.
لذا أخبرني فقط ماذا تريد وبعدها يمكنك أن تواصل الإنطلاق.

Alors... tu me dis ce que Warren prépare et je te rendrai peut-être ton âme.
لذا أخبرني ما الذي تخطط لهُ (وارين) و ربما أعيد لك روحك