"لذا أريد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Donc je veux
• alors je veux
• donc j'ai besoin
• donc je voudrais
• Alors j'ai besoin

Personne ne fait jamais son profil, Donc je veux le faire.
لا أحد يقوم بمظهره الجانبي, لذا أريد فعل هذا

Mais je ne vois pas comment vous avez réussi à surmonter ces dernières semaines, Donc je veux vous offrir une pause.
و لكني لا أفهم سبب انحرافك في الأسابيع القليلة الماضية، لذا أريد أن أعرض عليك بعض الوقت كأجازة

Je sais qu'il y a toujours des tentatives de diffamation d'un juge potentiel, alors je veux savoir où je suis vulnérable.
أعلم أنه دائمًا تكون هناك محاولات لتلطيخ سمعة أي مرشح للقضاء لذا أريد أن أعرف مواطن ضعفي

le chef de cabinet du Gouverneur Jameson vit dans ce quartier et il me prendre déjà la tête à ce sujet, alors je veux que cette affaire se classe rapidement.
رئيس الأركان يقطن في هذا الحي وقد ضايقني بالفعل على هذا لذا أريد إغلاق هذه القضية بسرعة

Je vais te faire un ultrason, donc j'ai besoin que tu remontes ton tee-shirt.
سوف أقوم بفحص صوتي لك لذا أريد منك رفع قميصك

Nous essayons de vous contacter donc je voudrais que vous me rappeliez, d'accord, dès que possible.
و نحن نحاول الإتصال بك لذا أريد منك أن تحادثينى حينما يمكنك ذلك

Alors j'ai besoin d'un signe de bonne foi.
ليس تصرّفاً يوحي بالثقة لذا أريد علامة على النيّة الحسنة

Il est une version multiplateforme. Donc, je veux un rapport complet.
هذا إصدار متعدد، لذا أريد تقريراً مفصلاً.

Donc, je veux que tu me dises tout ce que tu sais sur ça.
لذا أريد منك إخباري كلّ شيء تعرفه عن هذا

Donc je veux tout savoir de ce qui se passe en haut.
لذا أريد أن أعرف كل شيء عن ما يحدث أعلاه.

Donc je veux quelqu'un, en qui je peux avoir confiance, qui aille jusqu'à la colonie, et mette fin à ces disputes.
لذا أريد شخص ما، شخص أثق به لكي يذهب إلى المستوطنة بصحبة قوة كبيرة ويقوم بإنهاء تلك النزاعات

Donc je veux savoir ce que tu sais sinon je vais aux affaires internes. Tu veux ta retraite ?
لذا أريد أن أعرف ما تعرفه وإلا لجأت إلى قسم الشؤون الداخلية

Donc je veux être consulté. Est-ce clair, Latura ?
لذا أريد أن يتم إشراكي في أي قرارات هل كلامي واضح يا سيد لاتورا ؟

alors je veux lui envoyer, ou tu peux lui emmener.
لذا أريد ارساله لها هل يمكنك أخذه اليها ؟

Alors, je veux comprendre pourquoi j'aurais à... à me débarrasser de l'avenir de notre franchise et passer tout mon temps à apprendre à une recrue... je sais pas, tout!
لذا أريد أن أعرف لم علي التخلي عن مستقبلهم و أجلس و أحاول أن أعلم فتى مبتدأ أنا أحدث عن كل شيء

Mais ma maison n'est pas un sanctuaire pour les fugitifs, alors je veux que vous dégagiez.
لكن منزلي ليس مأوى للهاربون لذا أريد منكم الرحيل

Tu as dit qu'elle avait touché ton âme, alors je veux m'assurer qu'elle a les mains propres.
قلت أنها لمستّ روحك لذا أريد التأكد من أن أيديها نظيفة

Je vais te dire, Tom, je veux retrouver ma vie, alors je veux en finir vite.
أريد استرجاع حياتي ثانية لذا أريد هذا و بسرعة

C'est la dernière chose que nous avons besoin dans cette campagne, donc j'ai besoin que tu fasse le lit de Jerry tous les matins.
سيؤذي ذلك الحملة لذا أريد منك ترتيب فراش جيري كل صباح

Eh bien, euh, elle est témoin dans une enquête pour homicide, donc j'ai besoin de connaître son numéro de chambre
حسناً إنها شاهدة في تحقيق جريمة لذا أريد معرفة رقمها

donc j'ai besoin de savoir ce qu'il faut faire Puis-je aller à son appartement?
لذا أريد أن أعرف ماذا أفعل أأستطيع الذهاب إلى شقته؟

Je me sens mal au sujet du spot commercial, donc je voudrais me rattraper.
أشعر بالسوء حيال إعلان الساحر، لذا أريد أن أعوّضك.

Alors j'ai besoin de savoir que ça a marché.
لذا أريد أن أعلم أنّ قتله أجدى.