"لذا أعتقد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Donc je pense
• donc je suppose
• alors je suppose
• Donc je crois
• alors je pense
• Donc j'imagine
• Je pense donc
• alors je crois

Ils ont dit qu'ils préféraient ne pas voir les restes, Donc je pense qu'il serait mieux de s'en occuper maintenant.
لقد قالو بأنهم لا يفضلون رؤية الرفات لذا أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب للقيام بذلك

Donc je pense que quand je grandirai, je serai beau.
لذا أعتقد أن عندما أكبُر، سأكون جذاب المظهر

donc je suppose que vous n'avez pas besoin de la cavalerie , hein ?
لذا أعتقد أنك لن تحتاج لسلاح الفرسان، صحيح؟

Donc, je suppose que l'homme est venu préparé.
لذا أعتقد جاء الرجل مستعدا. حسنا، نحن لم ننتهى.

alors je suppose que je vais devoir craquer, et l'admettre... et accepter ma punition.
لذا , أعتقد أننى سأذهب و اعترف بهذا و أنال عقابى

Donc je crois que je vais partir. Ce fut un plaisir.
لذا أعتقد أنني سأغادر كان من دواعي سروري المجئ

Vous savez, vous et moi allons devenir une famille très bientôt, alors je pense qu'il est temps que nous ayons une franche conversation.
تَعْرفين، أنت وأنا سنكون عائلة قريباً جداً لذا أعتقد أن الوقتُ حان لمحادثة صريحة عن اي شيء، كلورا؟

Puis ça ne marche pas, Donc je pense qu'on a 50% de chance de la faire alors faisons le.
حينهـا لم ينجح ، لذا أعتقد أن لدينـا نسبـة 50 بالمئـة لنجـاحه ، لذا لنفعلهـا

Donc je pense qu'il n'y a aucune chance que je te demande de sortir.
. لذا أعتقد أنه لا توجد فرصة لي لأطلب منك موعد

Donc, je pense qu'il est quasi certain que ce job d'été,
لذا أعتقد أن من الآمن قول أن العمل الصيفي

Donc, je pense qu'il est préférable que je travaille seul.
لذا أعتقد أن العمل بمفردي هو الأفضل لي.

Donc je pense adopter un de ces petits bébés chinois.
لذا أعتقد أنني قد تبني واحد من هؤلاء الأطفال الصينية قليلا.

Donc je pense qu'elle pourrait s'enfuir.
لذا أعتقد أنها رُبما تُحاول الفرار بعيداً عنك

Il tombe d'une falaise et est vivant, donc je suppose que c'est vrai.
حسناً , إنه يستمر بالسقوط عن الجرف ويبقى على قيد الحياة لذا أعتقد بأن كلامك صحيح

Et il n'a pas ta boîte à bijoux donc je suppose qu'il l'a planqué.
وهو لا يحمل صندوق مجوهراتك لذا أعتقد أنه خبأه

Tu n'as pas appelé la sécurité, donc je suppose que tu n'as pas eu de retour de la court suprême fraternelle ou je-ne-sais-quoi.
لقد لا يسمى الأمن، لذا أعتقد... لم أسمع حتى الآن من المحكمة العليا من أخوية أو أيا كانت.

Donc, je suppose, je dois tuer deux oiseaux avec une pierre en te remerciant de ne pas m'avoir fait virer.
لذا أعتقد بأنني قتلت عصفورين بحجر واحد بشكرك لمساعدتي لعدم فصلي

donc je suppose que la réponse au problème n'était pas plus ou moins d'espace.
لذا أعتقد أن حل المشكل لم يكن في مزيد من الخصوصية أو في قلتها

Et j'ai une voiture électrique, alors je suppose qu'il ne m'a pas entendue.
ولديّ سيارة كهربائية، لذا أعتقد أنّه لم يسمعني.

alors je suppose qu'il n'a pas eu d'autre choix que de renoncer à vous.
لذا أعتقد أنه لم يكن لديه خيار سوى التخلى عنك

Donc je crois que nous devons considérer que la première chose qu'il essayera de faire est d'activer certaines cellules dormantes.
لذا أعتقد أنه علينا أن نفترض أن أول ما سيفعله أنه سيحاول تنشيط بعض خلاياه النائمة

alors je pense qu'on devrait rester discret jusqu'à la décision du tribunal.
لذا أعتقد سيكون من الافضل ان نبتعد قليلاً حتى بعد موعد المحكمة

Ça ne signifie rien, mais maintenant la façon dont tu agis montre le contraire, Donc j'imagine que ça signifie quelque chose même si ça ne signifie rien.
هي ليست قضية كبرى، لكن الآن أنت تجعلين منها قضية كبرى، لذا أعتقد بأنّها قضية كبرى، بالرغم من أنّها ليست قضية كبرى.

Je pense donc que, culturellement, il est devenu cette image d'un héros qu'on attendait dans ces temps très compliqués.
لذا أعتقد أنّه أصبح ثقافياً هذا الإنعكاس لما نأمله في بطل في هذه الأوقات المُعقدة.

alors je crois qu'on pourrait en rester à quelque chose d'informel.
لذا أعتقد انه يجب علينا أن نبقي الأمر عادي